Don’t Wanna Fall in Love

[Intro: Jane Child]

[Intro: Jane Child]

Ain't no personal thing

Não é nada pessoal

[Verse 1]

[Verso 1]

Uh, what's up?

E aí, tudo bem?

Aw, damn it, baby, you bad

Ai, caramba, baby, você é gata

Yeah, yeah, yeah, heard you got a boyfriend

Sim, sim, sim, soube que você tem namorado

That's cool, girl, where is he at?

Legal, garota, cadê ele?

Ooh, he fucked up, you lucked up

Ooh, ele se ferrou, você teve sorte

You done ran into the motherfuckin' man

Você esbarrou no cara certo

Gonna make you my bae for a day

Vou te fazer minha baby por um dia

He should be happy I'm givin' you back

Ele devia ficar feliz que eu vou te devolver

'Cause I can make you wifey for a week

Porque posso te fazer esposinha por uma semana

We can spend a weekend in Japan

Podemos passar um fim de semana no Japão

If anyone fuck with my akachan

Se alguém mexer com minha akachan

Tell 'em they'll get fuckin' Jackie Chan'd

Diz pra eles que vão apanhar tipo Jackie Chan

Honestly, I'm better as your boy

Sinceramente, sou melhor como seu amigo

I'd be kinda shitty as your man

Seria meio ruim como seu homem

Let's go back to only bein' friends

Vamos voltar a ser só amigos

Sorry, girl, I hope you understand, it's just

Desculpa, garota, espero que entenda, é que

[Chorus: Jane Child & KYLE]

[Refrão: Jane Child & KYLE]

I don't wanna fall in love (Nope; no, no)

Não quero me apaixonar (Não; não, não)

Love cuts just like a knife (That's right; woo, woo)

O amor corta feito faca (Isso mesmo; woo, woo)

You make the knife feel good (So good, so good; baby)

Você faz a faca parecer boa (Tão bom, tão bom; baby)

I'll fight you 'til the end (Uh, uh, uh, uh; woo, woo)

Vou lutar com você até o fim (Uh, uh, uh, uh; woo, woo)

I don't wanna fall in love (Nah, haha; no, no)

Não quero me apaixonar (Não, haha; não, não)

Love cuts just like a knife (That's right; woo, woo)

O amor corta feito faca (Isso mesmo; woo, woo)

You make the knife feel good (So good, so good; baby)

Você faz a faca parecer boa (Tão bom, tão bom; baby)

I'll fight you 'til the end (Uh, uh, uh, uh; woo, woo)

Vou lutar com você até o fim (Uh, uh, uh, uh; woo, woo)

[Bridge: KYLE & Jane Child]

[Ponte: KYLE & Jane Child]

I wasn't leadin' you on, girl (No, no)

Eu não tava te iludindo, garota (Não, não)

I just forgot where I was goin' (Woo, woo)

Só esqueci pra onde eu ia (Woo, woo)

I got way too attached (Baby)

Fiquei apegado demais (Baby)

That wasn't the plan (Woo, woo)

Não era esse o plano (Woo, woo)

And I knew a girl just like you once (No, no; you once)

E conheci uma garota como você uma vez (Não, não; uma vez)

We ended up hatin' each other (Hatin' each other)

Acabamos nos odiando (Nos odiando)

'Cause we couldn't let it end (No, no; no, no, no)

Porque não conseguimos deixar terminar (Não, não; não, não, não)

That can't happen again, no (Woo, woo)

Isso não pode acontecer de novo, não (Woo, woo)

[Chorus: Jane Child]

[Refrão: Jane Child]

I don't wanna fall in love (No, no)

Não quero me apaixonar (Não, não)

Love cuts just like a knife (Woo, woo)

O amor corta feito faca (Woo, woo)

You make the knife feel good (Baby)

Você faz a faca parecer boa (Baby)

I'll fight you 'til the end (Woo, woo)

Vou lutar com você até o fim (Woo, woo)

I don't wanna fall in love (No, no)

Não quero me apaixonar (Não, não)

Love cuts just like a knife (Woo, woo)

O amor corta feito faca (Woo, woo)

You make the knife feel good (Baby)

Você faz a faca parecer boa (Baby)

I'll fight you 'til the end

Vou lutar com você até o fim

[Verse 2: KYLE]

[Verso 2: KYLE]

Someone put 'em up, ding-ding-ding

Alguém as levantou, dim-dim-dim

Pulling at my heart strings, zing-zing-zing

Puxando as cordas do meu coração, zing-zing-zing

When I'm tryna let go

Quando tô tentando soltar

Like, it's hard enough to leave you alone

Tipo, já é difícil o suficiente te deixar em paz

With the phone goin' ring-ring-ring

Com o telefone tocando ring-ring-ring

Please let me go 'cause I don't wanna fall in love

Por favor me deixa ir porque não quero me apaixonar

'Cause the last time left me cold

Porque a última vez me deixou frio

When she left my house, she didn't even let me know (Word?)

Quando ela saiu da minha casa, nem me avisou (Sério?)

Nigga, she ain't even leave me notes

Cara, ela nem deixou bilhetes

Part of the reason I'm easily hurt

Parte da razão de eu me machucar fácil

Part of the reason I'm leavin' you first

Parte da razão de eu ir embora primeiro

Pardon that part of me, give my apologies

Perdão por essa parte de mim, minhas desculpas

I know that workin' on it never works

Sei que tentar consertar nunca funciona

And I'm sorry it's you, but, hey, what should I do?

E sinto muito que seja você, mas, ei, o que eu faço?

Be happy with lies or be sad with the truth?

Ser feliz com mentiras ou triste com a verdade?

Don't be ashamed, you see, love is a game and I still wanna play

Não fica com vergonha, olha, amor é um jogo e ainda quero jogar

I'm just too scared to lose and I know you are too

Só tô com muito medo de perder e sei que você também

[Chorus: Jane Child & KYLE]

[Refrão: Jane Child & KYLE]

I don't wanna fall in love (No, no)

Não quero me apaixonar (Não, não)

(But it's, it's good, you know?)

(Mas é, é bom, sabe?)

Love cuts just like a knife (Woo, woo)

O amor corta feito faca (Woo, woo)

(I mean, we're young, we don't need to be all tied down)

(Quer dizer, somos jovens, não precisamos ficar presos)

You make the knife feel good (Baby)

Você faz a faca parecer boa (Baby)

(You know, honestly, fuck this shit, um)

(Sabe, sinceramente, foda-se isso, um)

I'll fight you 'til the end (Woo, woo)

Vou lutar com você até o fim (Woo, woo)

(Yo, let's just boogie, a'ight? Yeah)

(Yo, vamos só dançar, tá? É)

I don't wanna fall in love (No, no)

Não quero me apaixonar (Não, não)

Love cuts just like a knife (Woo, woo)

O amor corta feito faca (Woo, woo)

You make the knife feel good (Baby)

Você faz a faca parecer boa (Baby)

I'll fight you 'til the end (Woo, woo)

Vou lutar com você até o fim (Woo, woo)

I don't wanna fall in love (No, no)

Não quero me apaixonar (Não, não)

Love cuts just like a knife (Woo, woo)

O amor corta feito faca (Woo, woo)

You make the knife feel good (Baby)

Você faz a faca parecer boa (Baby)

I'll fight you 'til the end (Woo, woo)

Vou lutar com você até o fim (Woo, woo)