Молча (Silently)

[Текст песни «Молча»]

[Letra de «En silencio»]

[Интро]

[Intro]

11:11, 11:1—

11:11, 11:1—

Я, эй

Yo, eh

[Припев]

[Estribillo]

Я могу просто молчать под удар метронома

Puedo simplemente callar al golpe del metrónomo

Все, как один, скажут мне: «Дропай»

Todos, como uno, me dirán: «Suelta el drop»

Давай, расскажи им о том, что когда-то была на одном фото со мной

Vamos, cuéntales que alguna vez estuviste en una foto conmigo

Я пробовал все виды ****, меня не торкает больше любой

Probé todo tipo de ****, ya nada me hace efecto

Замкни мою шею зубами, я стал не уверен, что у меня есть кровь

Cierra mi cuello con los dientes, ya no estoy seguro de tener sangre

Просто молчи, до сих пор понимаю тебя по одним лишь глазам

Solo calla, aún te entiendo con solo mirarte a los ojos

Прости, я смогу тебя снова обнять, если только верну время назад

Perdón, podré abrazarte de nuevo si tan solo pudiera devolver el tiempo

Веки настолько тяжёлые, что мне едва удаётся не спать

Los párpados me pesan tanto que apenas logro no dormir

Ты знаешь, что мне всегда было трудно кому-то, как кроме себе доверять

Sabes que siempre me costó confiar en alguien más que en mí mismo

[Куплет]

[Verso]

Я не чувствую грусть или радость, ищу того, кто бы вновь сделал мне больно

No siento tristeza ni alegría, busco a alguien que vuelva a herirme

Четыре стены? У меня их тут двадцать, но больше мне не одиноко

¿Cuatro paredes? Aquí tengo veinte, pero ya no me siento solo

Мне больше никак, я остался один на один слишком долго

Ya no puedo más, me quedé a solas demasiado tiempo

Зависимость меня так давит, нажать на курок, и ты моя обойма

La dependencia me pesa tanto, aprieto el gatillo y tú eres mi cargador

Я потерял голову, когда от голода лазал по стенам, мы стёрли морали

Perdí la cabeza cuando, hambriento, trepaba las paredes, borramos la moral

Жизнь нихуя не даёт отдохнуть, помни, сколько людей мы с тобой потеряли

La vida no da tregua, recuerda cuánta gente perdimos tú y yo

Как бы вы все не старались, меня не сломать, я посеял идею из стали

Por más que todos lo intenten, no podrán quebrarme, sembré una idea de acero

То, чего в детстве мне так не хватало — за пару лет полностью всё наверстали

Lo que tanto me faltó de niño, en un par de años lo recuperé todo

Даже когда я умру, то прошу: не грусти, это новый этап моей жизни

Aunque yo muera, te pido: no estés triste, es una nueva etapa de mi vida

Я чувствую, что не смогу тебе дать всё тепло, но я буду башлять тебе свыше

Siento que no podré darte todo el calor, pero te enviaré desde arriba

Останусь в тебе чем-то тёплым, прости, что по жизни я был не от мира, далёким

Quedaré en ti como algo cálido, perdón por haber sido tan ajeno a este mundo

Вспоминай меня, когда выдыхаешь, я шлю свои образы под дымом плотным

Recuérdame cuando exhales, mando mis imágenes entre humo espeso

Мысли приходят, когда их не ждёшь, но, малышка, ты знаешь, моя правда в музыке

Los pensamientos llegan cuando no los esperas, pero, nena, sabes que mi verdad está en la música

Что бы я ни говорил им — всё хавают

Diga lo que les diga, todo se lo tragan

Каким бы странным я ни был по будням

Por muy raro que sea entre semana

Лучше молчать, ведь я вряд ли смогу для кого-то быть в мире хорошим примером

Mejor callar, pues difícilmente podré ser un buen ejemplo para alguien en este mundo

Я снова писал тебе музыку ночью, соседи стучали по стенам

Volví a escribirte música de noche, los vecinos golpeaban las paredes

[Припев]

[Estribillo]

Я могу просто молчать под удар метронома

Puedo simplemente callar al golpe del metrónomo

Все, как один, скажут мне: «Дропай»

Todos, como uno, me dirán: «Suelta el drop»

Давай, расскажи им о том, что когда-то была на одном фото со мной

Vamos, cuéntales que alguna vez estuviste en una foto conmigo

Я пробовал все виды ****, меня не торкает больше любой

Probé todo tipo de ****, ya nada me hace efecto

Замкни мою шею зубами, я стал не уверен, что у меня есть кровь

Cierra mi cuello con los dientes, ya no estoy seguro de tener sangre

Просто молчи, до сих пор понимаю тебя по одним лишь глазам

Solo calla, aún te entiendo con solo mirarte a los ojos

Прости, я смогу тебя снова обнять, если только верну время назад

Perdón, podré abrazarte de nuevo si tan solo pudiera devolver el tiempo

Веки настолько тяжёлые, что мне едва удаётся не спать

Los párpados me pesan tanto que apenas logro no dormir

Ты знаешь, что мне всегда было трудно кому-то, как кроме себе доверять

Sabes que siempre me costó confiar en alguien más que en mí mismo