Autores y productores
- ComposerКишлак (Kishlak)
Letra y traducción
[Текст песни «Музыка»]
[Letra de «Música»]
[Интро]
[Intro]
Больше не делать музыку, больше не употреблять
No hacer más música, no consumir más
И ты потеряешь смысл кому-либо доверять (11:11, 11:1—)
Y perderás el sentido de confiar en alguien (11:11, 11:1—)
Когда я снова в себе и потеряюсь до утра
Cuando vuelvo en mí y me pierdo hasta el amanecer
Я с радостью тебе совру, что у меня были дела
Con gusto te mentiré diciendo que tenía cosas que hacer
[Предприпев]
[Preestribillo]
Я верю, что судьбой мы управляем тоже
Creo que también controlamos el destino
Осознанные сны — это пробелы в матрице
Los sueños lúcidos son huecos en la matriz
Я пересплю с тобою максимум, не больше
Dormiré contigo como mucho, no más
И в каждом дне недели промелькают пятницы
Y en cada día de la semana pasan viernes
С работы на работу, у тебя учёба
De trabajo en trabajo, tú en tus estudios
Я нахожу проблемы, сам их и решаю
Encuentro problemas y yo mismo los resuelvo
Но жизнь мне никогда не сможет дать урока
Pero la vida nunca podrá darme una lección
Я с радостью совру тебе, когда пообещаю
Con gusto te mentiré cuando te prometa algo
[Припев]
[Estribillo]
Больше не делать музыку, больше не употреблять
No hacer más música, no consumir más
И ты потеряешь смысл кому-либо доверять
Y perderás el sentido de confiar en alguien
Когда я снова в себе и потеряюсь до утра
Cuando vuelvo en mí y me pierdo hasta el amanecer
Я с радостью тебе совру, что у меня были дела
Con gusto te mentiré diciendo que tenía cosas que hacer
Больше не делать музыку, больше не употреблять
No hacer más música, no consumir más
И ты потеряешь смысл кому-либо доверять
Y perderás el sentido de confiar en alguien
Когда я снова в себе и потеряюсь до утра
Cuando vuelvo en mí y me pierdo hasta el amanecer
Я с радостью тебе совру, что у меня были дела
Con gusto te mentiré diciendo que tenía cosas que hacer
[Куплет]
[Verso]
А после ты опять пойдёшь домой, когда попросят
Y luego volverás a casa otra vez, cuando te lo pidan
Ведь я всегда учил тебя брать выгоду с людей
Porque siempre te enseñé a sacar provecho de la gente
Я изучаю новое, как маленький ребёнок
Aprendo cosas nuevas como un niño pequeño
Ведь твоя ложь для меня стала словно колыбель
Porque tu mentira se volvió para mí como una cuna
Нам будет легче жить, если мы удалим друг друга
Nos será más fácil vivir si nos borramos el uno al otro
ВКонтакте, номера и фотографии с соцсетей
VKontakte, números y fotos de las redes sociales
И я совру тебе, сказав, что до сих пор расстроен
Y te mentiré diciendo que sigo dolido
Но иногда я оставляю незакрытой дверь
Pero a veces dejo la puerta sin cerrar
[Предприпев]
[Preestribillo]
Я верю, что судьбой мы управляем тоже
Creo que también controlamos el destino
Осознанные сны — это пробелы в матрице
Los sueños lúcidos son huecos en la matriz
Я пересплю с тобою максимум, не больше
Dormiré contigo como mucho, no más
И в каждом дне недели промелькают пятницы
Y en cada día de la semana pasan viernes
С работы на работу, у тебя учёба
De trabajo en trabajo, tú en tus estudios
Я нахожу проблемы, сам их и решаю
Encuentro problemas y yo mismo los resuelvo
Но жизнь мне никогда не сможет дать урока
Pero la vida nunca podrá darme una lección
Я с радостью совру тебе, когда пообещаю
Con gusto te mentiré cuando te prometa algo
[Припев]
[Estribillo]
Больше не делать музыку, больше не употреблять
No hacer más música, no consumir más
И ты потеряешь смысл кому-либо доверять
Y perderás el sentido de confiar en alguien
Когда я снова в себе и потеряюсь до утра
Cuando vuelvo en mí y me pierdo hasta el amanecer
Я с радостью тебе совру, что у меня были дела
Con gusto te mentiré diciendo que tenía cosas que hacer
Больше не делать музыку, больше не употреблять
No hacer más música, no consumir más
И ты потеряешь смысл кому-либо доверять
Y perderás el sentido de confiar en alguien
Когда я снова в себе и потеряюсь до утра
Cuando vuelvo en mí y me pierdo hasta el amanecer
Я с радостью тебе совру, что у меня были дела
Con gusto te mentiré diciendo que tenía cosas que hacer
[Аутро]
[Outro]
Больше не делать музыку, больше не употреблять
No hacer más música, no consumir más
И ты потеряешь смысл кому-либо доверять
Y perderás el sentido de confiar en alguien
Когда я снова в себе и потеряюсь до утра
Cuando vuelvo en mí y me pierdo hasta el amanecer
Я с радостью тебе совру, что у меня были дела
Con gusto te mentiré diciendo que tenía cosas que hacer
Больше не делать музыку, больше не употреблять
No hacer más música, no consumir más
И ты потеряешь смысл кому-либо доверять
Y perderás el sentido de confiar en alguien
Когда я снова в себе и потеряюсь до утра
Cuando vuelvo en mí y me pierdo hasta el amanecer
Я с радостью тебе совру, что у меня были дела
Con gusto te mentiré diciendo que tenía cosas que hacer
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Музыка (Music)"?
«Музыка» («Música») del dúo ruso de rap Кишлак es un tema confesional sobre el desgaste emocional de una relación tóxica y deshonesta, entrelazada con la propia lucha del artista contra el consumo de sustancias y hábitos autodestructivos ligados a hacer música. El narrador promete repetidamente dejar tanto la música como el consumo, presentando estos votos como gestos vacíos que sabe que romperá, reflejando la confianza rota en su relación romántica. La letra explora temas de manipulación, distanciamiento emocional y autosabotaje cíclico, con el narrador admitiendo que enseñó a su pareja a ser transaccional y engañosa, reconociendo así su propia influencia negativa. Las referencias a sueños lúcidos y al control del destino sugieren una búsqueda de control en medio del caos, mientras que la mención de borrarse mutuamente de las redes sociales (VKontakte) refleja un ritual de ruptura muy contemporáneo y mediado digitalmente. La estructura repetitiva del estribillo refuerza la naturaleza cíclica y no resuelta de la relación descrita.