Autores e produtores
- ComposerКишлак (Kishlak)
Letra e tradução
[Текст песни «Музыка»]
[Letra de «Música»]
[Интро]
[Intro]
Больше не делать музыку, больше не употреблять
Não fazer mais música, não consumir mais
И ты потеряешь смысл кому-либо доверять (11:11, 11:1—)
E você vai perder o sentido de confiar em alguém (11:11, 11:1—)
Когда я снова в себе и потеряюсь до утра
Quando volto a mim e me perco até de manhã
Я с радостью тебе совру, что у меня были дела
Vou mentir com prazer dizendo que tinha compromissos
[Предприпев]
[Pré-refrão]
Я верю, что судьбой мы управляем тоже
Acredito que também controlamos o destino
Осознанные сны — это пробелы в матрице
Sonhos lúcidos são brechas na matrix
Я пересплю с тобою максимум, не больше
Vou dormir com você no máximo, nada mais
И в каждом дне недели промелькают пятницы
E em cada dia da semana passam sextas-feiras
С работы на работу, у тебя учёба
De trabalho em trabalho, você nos estudos
Я нахожу проблемы, сам их и решаю
Eu encontro os problemas e eu mesmo os resolvo
Но жизнь мне никогда не сможет дать урока
Mas a vida nunca vai conseguir me dar uma lição
Я с радостью совру тебе, когда пообещаю
Vou mentir com prazer quando eu prometer algo
[Припев]
[Refrão]
Больше не делать музыку, больше не употреблять
Não fazer mais música, não consumir mais
И ты потеряешь смысл кому-либо доверять
E você vai perder o sentido de confiar em alguém
Когда я снова в себе и потеряюсь до утра
Quando volto a mim e me perco até de manhã
Я с радостью тебе совру, что у меня были дела
Vou mentir com prazer dizendo que tinha compromissos
Больше не делать музыку, больше не употреблять
Não fazer mais música, não consumir mais
И ты потеряешь смысл кому-либо доверять
E você vai perder o sentido de confiar em alguém
Когда я снова в себе и потеряюсь до утра
Quando volto a mim e me perco até de manhã
Я с радостью тебе совру, что у меня были дела
Vou mentir com prazer dizendo que tinha compromissos
[Куплет]
[Verso]
А после ты опять пойдёшь домой, когда попросят
E depois você vai de novo pra casa, quando pedirem
Ведь я всегда учил тебя брать выгоду с людей
Porque sempre te ensinei a tirar proveito das pessoas
Я изучаю новое, как маленький ребёнок
Aprendo coisas novas como uma criança pequena
Ведь твоя ложь для меня стала словно колыбель
Porque a sua mentira virou pra mim como um berço
Нам будет легче жить, если мы удалим друг друга
Vai ser mais fácil viver se apagarmos um ao outro
ВКонтакте, номера и фотографии с соцсетей
VKontakte, números e fotos das redes sociais
И я совру тебе, сказав, что до сих пор расстроен
E vou mentir dizendo que ainda estou chateado
Но иногда я оставляю незакрытой дверь
Mas às vezes deixo a porta sem trancar
[Предприпев]
[Pré-refrão]
Я верю, что судьбой мы управляем тоже
Acredito que também controlamos o destino
Осознанные сны — это пробелы в матрице
Sonhos lúcidos são brechas na matrix
Я пересплю с тобою максимум, не больше
Vou dormir com você no máximo, nada mais
И в каждом дне недели промелькают пятницы
E em cada dia da semana passam sextas-feiras
С работы на работу, у тебя учёба
De trabalho em trabalho, você nos estudos
Я нахожу проблемы, сам их и решаю
Eu encontro os problemas e eu mesmo os resolvo
Но жизнь мне никогда не сможет дать урока
Mas a vida nunca vai conseguir me dar uma lição
Я с радостью совру тебе, когда пообещаю
Vou mentir com prazer quando eu prometer algo
[Припев]
[Refrão]
Больше не делать музыку, больше не употреблять
Não fazer mais música, não consumir mais
И ты потеряешь смысл кому-либо доверять
E você vai perder o sentido de confiar em alguém
Когда я снова в себе и потеряюсь до утра
Quando volto a mim e me perco até de manhã
Я с радостью тебе совру, что у меня были дела
Vou mentir com prazer dizendo que tinha compromissos
Больше не делать музыку, больше не употреблять
Não fazer mais música, não consumir mais
И ты потеряешь смысл кому-либо доверять
E você vai perder o sentido de confiar em alguém
Когда я снова в себе и потеряюсь до утра
Quando volto a mim e me perco até de manhã
Я с радостью тебе совру, что у меня были дела
Vou mentir com prazer dizendo que tinha compromissos
[Аутро]
[Outro]
Больше не делать музыку, больше не употреблять
Não fazer mais música, não consumir mais
И ты потеряешь смысл кому-либо доверять
E você vai perder o sentido de confiar em alguém
Когда я снова в себе и потеряюсь до утра
Quando volto a mim e me perco até de manhã
Я с радостью тебе совру, что у меня были дела
Vou mentir com prazer dizendo que tinha compromissos
Больше не делать музыку, больше не употреблять
Não fazer mais música, não consumir mais
И ты потеряешь смысл кому-либо доверять
E você vai perder o sentido de confiar em alguém
Когда я снова в себе и потеряюсь до утра
Quando volto a mim e me perco até de manhã
Я с радостью тебе совру, что у меня были дела
Vou mentir com prazer dizendo que tinha compromissos
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Музыка (Music)"?
«Музыка» («Música») da dupla russa de rap Кишлак é uma faixa confessional sobre o desgaste emocional de um relacionamento tóxico e desonesto, entrelaçado com a própria luta do artista contra o consumo de substâncias e hábitos autodestrutivos ligados à criação musical. O narrador promete repetidamente largar tanto a música quanto o consumo, apresentando esses votos como gestos vazios que sabe que vai quebrar, espelhando a confiança quebrada em seu relacionamento amoroso. A letra explora temas de manipulação, distanciamento emocional e autossabotagem cíclica, com o narrador admitindo que ensinou a parceira a ser transacional e enganosa, reconhecendo assim sua própria influência negativa. Referências a sonhos lúcidos e ao controle do destino sugerem uma busca por controle em meio ao caos, enquanto a menção de se apagarem mutuamente das redes sociais (VKontakte) reflete um ritual de rompimento bem contemporâneo e digitalmente mediado. A estrutura repetitiva do refrão reforça a natureza cíclica e não resolvida do relacionamento descrito.