Autores e produtores
- ComposerКишлак (Kishlak)
Letra e tradução
[Текст песни «Я уёбываю в джаз»]
[Letra da música «Eu me mando pro jazz»]
[Интро]
[Intro]
*Помехи радио*
*Interferência de rádio*
11:11, 11—
11:11, 11—
[Куплет 1]
[Verso 1]
Вряд ли мне помогут эти ****
Duvido que essas **** me ajudem
Алкогольные тусовки без тебя
Festas com álcool sem você
Я так хочу хоть раз проникнуть в тебя полностью
Eu quero tanto, ao menos uma vez, penetrar em você por completo
Пока в сознании трезвом моя голова
Enquanto minha cabeça está em sã consciência
И мне не нужно ничего, чтоб быть особенным
E eu não preciso de nada para ser especial
И я, наверное, бы помер без тебя
E eu provavelmente morreria sem você
Я так хочу с тобою быть тут самым подлинным
Eu quero tanto ser aqui o mais autêntico com você
Нас накрывает **** волна
Uma onda de **** nos cobre
[Припев]
[Refrão]
Без вспомогательных веществ я уёбываю в джаз
Sem substâncias auxiliares eu me mando pro jazz
Мы плывём будто под ****, будто всё как в первый раз
Flutuamos como se estivéssemos sob ****, como se tudo fosse a primeira vez
Без вспомогательных веществ я уёбываю в джаз
Sem substâncias auxiliares eu me mando pro jazz
Я хочу только её, можете ненавидеть нас
Eu quero só ela, podem nos odiar
Без вспомогательных веществ я уёбываю в джаз
Sem substâncias auxiliares eu me mando pro jazz
Мы плывём будто под ****, будто всё как в первый раз
Flutuamos como se estivéssemos sob ****, como se tudo fosse a primeira vez
Без вспомогательных веществ я уёбываю в джаз
Sem substâncias auxiliares eu me mando pro jazz
Я хочу только её, можете ненавидеть нас
Eu quero só ela, podem nos odiar
[Куплет 2]
[Verso 2]
Я спасу тебя от одиночества
Vou te salvar da solidão
Но я не знаю, как мне сохранить себя
Mas não sei como me preservar
Быть может, это всё когда-нибудь закончится
Talvez tudo isso acabe algum dia
И ты не кончишь со мной больше никогда
E você nunca mais goze comigo
Но я отдам тебе отдельный угол памяти
Mas vou te dar um cantinho separado da memória
В моей травмированной детской голове
Na minha cabeça infantil traumatizada
Нас окружают монстры бесконечной зависти
Estamos cercados por monstros de inveja infinita
Но я привык к тебе уже даже во сне
Mas já me acostumei com você até nos sonhos
[Припев]
[Refrão]
Без вспомогательных веществ я уёбываю в джаз
Sem substâncias auxiliares eu me mando pro jazz
Мы плывём будто под ****, будто всё как в первый раз
Flutuamos como se estivéssemos sob ****, como se tudo fosse a primeira vez
Без вспомогательных веществ я уёбываю в джаз
Sem substâncias auxiliares eu me mando pro jazz
Я хочу только её, можете ненавидеть нас
Eu quero só ela, podem nos odiar
Без вспомогательных веществ я уёбываю в джаз
Sem substâncias auxiliares eu me mando pro jazz
Мы плывём будто под ****, будто всё как в первый раз
Flutuamos como se estivéssemos sob ****, como se tudo fosse a primeira vez
Без вспомогательных веществ я уёбываю в джаз
Sem substâncias auxiliares eu me mando pro jazz
Я хочу только её, можете ненавидеть нас
Eu quero só ela, podem nos odiar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Я уёбываю в джаз (IAGTJ)"?
«Я уёбываю в джаз» (algo como «Eu me mando pro jazz») é uma faixa do artista russo Кишлак (Kishlak), do álbum «Эскапист» («Escapista»). A imagem central da música é um paradoxo: o narrador alcança um estado alterado e eufórico — descrito no refrão recorrente «sem substâncias auxiliares eu me mando pro jazz» — apenas através da proximidade emocional e física com a parceira, e não por meio de drogas ou álcool. A canção contrasta as festas anestesiantes «com álcool» com o desejo de uma intimidade total e sóbria. O segundo verso se torna mais vulnerável, tocando em trauma de infância, dependência e o medo de que a conexão acabe, enquanto afirma uma devoção quase obsessiva («já me acostumei com você até nos sonhos»). O título se encaixa no tema escapista geral do álbum: buscar libertação não anestesiando-se, mas mergulhando totalmente em outra pessoa.