Autores y productores
- ComposerКишлак (Kishlak)
Letra y traducción
[Текст песни «Я уёбываю в джаз»]
[Letra de la canción «Me largo al jazz»]
[Интро]
[Intro]
*Помехи радио*
*Interferencia de radio*
11:11, 11—
11:11, 11—
[Куплет 1]
[Verso 1]
Вряд ли мне помогут эти ****
Dudo que me ayuden estas ****
Алкогольные тусовки без тебя
Fiestas de alcohol sin ti
Я так хочу хоть раз проникнуть в тебя полностью
Quiero tanto, aunque sea una vez, penetrarte por completo
Пока в сознании трезвом моя голова
Mientras mi cabeza está en sobriedad
И мне не нужно ничего, чтоб быть особенным
Y no necesito nada para ser especial
И я, наверное, бы помер без тебя
Y probablemente moriría sin ti
Я так хочу с тобою быть тут самым подлинным
Quiero tanto ser aquí lo más auténtico contigo
Нас накрывает **** волна
Nos cubre una ola de ****
[Припев]
[Coro]
Без вспомогательных веществ я уёбываю в джаз
Sin sustancias auxiliares me largo al jazz
Мы плывём будто под ****, будто всё как в первый раз
Flotamos como si estuviéramos bajo ****, como si todo fuera la primera vez
Без вспомогательных веществ я уёбываю в джаз
Sin sustancias auxiliares me largo al jazz
Я хочу только её, можете ненавидеть нас
Solo la quiero a ella, pueden odiarnos
Без вспомогательных веществ я уёбываю в джаз
Sin sustancias auxiliares me largo al jazz
Мы плывём будто под ****, будто всё как в первый раз
Flotamos como si estuviéramos bajo ****, como si todo fuera la primera vez
Без вспомогательных веществ я уёбываю в джаз
Sin sustancias auxiliares me largo al jazz
Я хочу только её, можете ненавидеть нас
Solo la quiero a ella, pueden odiarnos
[Куплет 2]
[Verso 2]
Я спасу тебя от одиночества
Te salvaré de la soledad
Но я не знаю, как мне сохранить себя
Pero no sé cómo conservarme a mí mismo
Быть может, это всё когда-нибудь закончится
Tal vez todo esto termine algún día
И ты не кончишь со мной больше никогда
Y ya nunca más te vengas conmigo
Но я отдам тебе отдельный угол памяти
Pero te daré un rincón aparte de mi memoria
В моей травмированной детской голове
En mi cabeza infantil traumatizada
Нас окружают монстры бесконечной зависти
Nos rodean monstruos de envidia infinita
Но я привык к тебе уже даже во сне
Pero ya me acostumbré a ti hasta en sueños
[Припев]
[Coro]
Без вспомогательных веществ я уёбываю в джаз
Sin sustancias auxiliares me largo al jazz
Мы плывём будто под ****, будто всё как в первый раз
Flotamos como si estuviéramos bajo ****, como si todo fuera la primera vez
Без вспомогательных веществ я уёбываю в джаз
Sin sustancias auxiliares me largo al jazz
Я хочу только её, можете ненавидеть нас
Solo la quiero a ella, pueden odiarnos
Без вспомогательных веществ я уёбываю в джаз
Sin sustancias auxiliares me largo al jazz
Мы плывём будто под ****, будто всё как в первый раз
Flotamos como si estuviéramos bajo ****, como si todo fuera la primera vez
Без вспомогательных веществ я уёбываю в джаз
Sin sustancias auxiliares me largo al jazz
Я хочу только её, можете ненавидеть нас
Solo la quiero a ella, pueden odiarnos
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Я уёбываю в джаз (IAGTJ)"?
«Я уёбываю в джаз» (aproximadamente «Me largo al jazz») es una canción del artista ruso Кишлак (Kishlak), del álbum «Эскапист» («Escapista»). La imagen central de la canción es una paradoja: el protagonista alcanza un estado alterado y eufórico —descrito en el estribillo recurrente «sin sustancias auxiliares me largo al jazz»— únicamente a través de la cercanía emocional y física con su pareja, no mediante drogas o alcohol. Contrasta las adormecedoras «fiestas de alcohol» con el deseo de una intimidad total y sobria. El segundo verso se vuelve más vulnerable, tocando el trauma infantil, la dependencia y el miedo a que la conexión termine, a la vez que afirma una devoción casi obsesiva («ya me acostumbré a ti hasta en sueños»). El título encaja con el tema escapista general del álbum: buscar la liberación no adormeciéndose, sino sumergiéndose por completo en otra persona.