Autores y productores
- ComposerКишлак (Kishlak)
Letra y traducción
[Текст песни «Самый лучший день»]
[Letra de la canción «El mejor día»]
[Интро]
[Intro]
11:11, 11:11
11:11, 11:11
Салют, это альбом «Эскапист»
Saludos, este es el álbum «Escapista»
Ёбаный рот, нахуй, bang up!
Maldita sea, ¡bang up!
Аф, аф, аф, аф
Guau, guau, guau, guau
Аф-аф (Е-а), аф-аф
Guau-guau (Eh-ah), guau-guau
[Куплет 1]
[Verso 1]
Киса потеряла интерес со мной
La gata perdió el interés en mí
Я хочу оставить этот день вчера
Quiero dejar este día en el ayer
У меня с четырнадцати лет запой
Llevo de juerga desde los catorce años
Самый лучший день — это никогда
El mejor día es nunca
[Припев]
[Coro]
Разбивай сердце моё на куски
Rómpeme el corazón en pedazos
У меня в пакете вылит супер-клей
Tengo la bolsa llena de supergoma
Все твои друзья — это мои враги (Аф, аф, аф, аф)
Todos tus amigos son mis enemigos (Guau, guau, guau, guau)
Уёбывай и закрывай за собой дверь (Аф, аф, аф, а-а-аф)
Lárgate y cierra la puerta al salir (Guau, guau, guau, a-a-guau)
Разбивай сердце моё на куски
Rómpeme el corazón en pedazos
У меня в пакете вылит супер-клей
Tengo la bolsa llena de supergoma
Все твои друзья — это мои враги (Аф, аф)
Todos tus amigos son mis enemigos (Guau, guau)
Уёбывай и закрывай за собой дверь
Lárgate y cierra la puerta al salir
[Интерлюдия]
[Interludio]
Аф, аф, аф, а-а-аф
Guau, guau, guau, a-a-guau
Аф, аф, аф, а-а-аф
Guau, guau, guau, a-a-guau
[Куплет 2]
[Verso 2]
Я знаю, что ты дрочишь на меня втихаря
Sé que te la sacas pensando en mí a escondidas
А я хочу оставить этот **** навсегда
Y yo quiero dejar esta **** para siempre
Пролетают сутки, пролетают года
Vuelan los días, vuelan los años
А самый лучший день — это никогда
Y el mejor día es nunca
[Припев]
[Coro]
Выкури меня будто в первый раз
Fúmame como si fuera la primera vez
В душе давно всё чёрное, не видно глаз
En el alma todo es negro hace tiempo, no se ven los ojos
Линии на венах — это мастер-класс (Аф, аф, аф, аф)
Las líneas en las venas son una clase magistral (Guau, guau, guau, guau)
Торкает, как будто подмешали **** (Аф, аф, аф, а-а-аф)
Pega como si me hubieran puesto algo en la copa (Guau, guau, guau, a-a-guau)
Выкури меня будто в первый раз (Аф, аф, аф, аф)
Fúmame como si fuera la primera vez (Guau, guau, guau, guau)
В душе давно всё чёрное, не видно глаз
En el alma todo es negro hace tiempo, no se ven los ojos
Линии на венах — это мастер-класс (Аф, аф)
Las líneas en las venas son una clase magistral (Guau, guau)
Торкает, как будто подмешали ****
Pega como si me hubieran puesto algo en la copa
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Самый лучший день (The Best Day)"?
«Самый лучший день» («El mejor día») es otra canción del álbum «Эскапист» («Escapista») de Кишлак (Kishlak), mencionado directamente en la introducción. La canción es un retrato amargo y autodestructivo de una relación que se derrumba: el protagonista admite que bebe sin parar desde los catorce años y declara que «el mejor día es nunca», un estribillo nihilista que recorre ambos versos. El coro es agresivo y posesivo, pide a su pareja que le rompa el corazón, llama enemigos a sus amigos y exige que se vaya y cierre la puerta al salir; la imagen del pegamento subraya el entumecimiento y la autodestrucción que atraviesan la canción. Los ladridos de fondo («Guau») le dan al tema una energía caótica, casi salvaje. La segunda mitad se adentra aún más en imágenes relacionadas con sustancias —fumar, venas, ser drogado—, reforzando una espiral de adicción entrelazada con la relación que se desmorona.