Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I knock hello
Llamo diciendo hola
But I see that you've got hypothermia
Pero veo que tienes hipotermia
So I place a block to stop the rot
Así que pongo un bloqueo para detener la podredumbre
And hope that I can warm you up
Y espero poder calentarte
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Do I have to shake you, babe, until you're blind?
¿Tengo que sacudirte, nena, hasta que te quedes ciega?
'Cause every lightbulb's blown, and I'm feeling so inclined
Porque cada bombilla se ha fundido, y me siento tan inclinado
[Chorus]
[Estribillo]
Can never lay my whole head down
Nunca puedo recostar del todo mi cabeza
Can never lay my whole head down
Nunca puedo recostar del todo mi cabeza
Can never lay my whole head down
Nunca puedo recostar del todo mi cabeza
I know I'm lazy but, baby, I will work this time
Sé que soy vago, pero, nena, esta vez trabajaré
[Verse 2]
[Verso 2]
It's kind of funny
Es curioso, en cierto modo
That I live the poetry I can not write
Que vivo la poesía que no puedo escribir
But you, my beauty
Pero tú, mi belleza
Shall be fixed forever loosely in my heart
Quedarás fijada para siempre, sueltamente, en mi corazón
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Do I have to shake you, babe, until you're blind?
¿Tengo que sacudirte, nena, hasta que te quedes ciega?
'Cause every lightbulb's blown, and I'm feeling so inclined
Porque cada bombilla se ha fundido, y me siento tan inclinado
[Chorus]
[Estribillo]
Can never lay my whole head down
Nunca puedo recostar del todo mi cabeza
Can never lay my whole head down
Nunca puedo recostar del todo mi cabeza
Can never lay my whole head down
Nunca puedo recostar del todo mi cabeza
I know I'm lazy but, baby, I will work this time
Sé que soy vago, pero, nena, esta vez trabajaré
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Work This Time"?
«Work This Time» es una canción de la banda australiana de rock psicodélico King Gizzard & the Lizard Wizard, publicada dentro de su prolífica producción de mediados de la década de 2010. El tema destaca frente al material más frenético y basado en riffs de la banda por su arreglo más suave, melódico y cálido, cercano a una balada de rock relajada. Líricamente se centra en la ternura y una devoción romántica autoconsciente: el narrador reconoce su propia pereza y defectos («I know I'm lazy») mientras promete un esfuerzo y cuidado renovados hacia una pareja descrita con imágenes invernales, casi clínicas, de «hipotermia» y bombillas fundidas, contrastadas con líneas más suaves sobre poesía y un amor sostenido de forma laxa pero permanente en el corazón. La línea recurrente «can never lay my whole head down» sugiere inquietud o incapacidad de descansar del todo, conectando con temas de compromiso y vulnerabilidad. Como gran parte del catálogo de King Gizzard, la canción refleja la disposición de la banda a cambiar de tono y género dentro de su vasta discografía, ofreciendo un contrapunto más tranquilo e íntimo a su trabajo más pesado o experimental.