Crumbling Castle
King Gizzard & The Lizard WizardAutores y productores
- VocalsJoey Walker
- VocalsStu Mackenzie
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Meet me glassy-eyed, blind, and divine
Encuéntrame con ojos vidriosos, ciego y divino
Holding down the fort on the coastline
Sosteniendo el fuerte en la costa
The castle is a pimple on the face of our orb
El castillo es un grano en la cara de nuestro orbe
A humble spot for clues to drop if you eavesdrop
Un lugar humilde para dejar caer pistas si escuchas a escondidas
[Verse 2]
[Verso 2]
I see through the bricks to the sea, crumbling castle
Veo a través de los ladrillos hasta el mar, castillo en ruinas
Water's rising up, thick and green, crumbling castle
El agua sube, espesa y verde, castillo en ruinas
Inching closer each century, crumbling castle
Se acerca más cada siglo, castillo en ruinas
Are we safe in our citadel?
¿Estamos a salvo en nuestra ciudadela?
[Chorus 1]
[Coro 1]
Look upon our condition, crumbling castle
Mira nuestra condición, castillo en ruinas
You would not believe where I'm from, crumbling castle
No creerías de dónde vengo, castillo en ruinas
[Verse 3]
[Verso 3]
We wait for the death; that does not come, crumbling castle
Esperamos la muerte que no llega, castillo en ruinas
Dug all the holes in God's Acre, crumbling castle
Cavamos todos los agujeros en el Campo de Dios, castillo en ruinas
We have even said our last rites, crumbling castle
Incluso hemos dicho nuestros últimos ritos, castillo en ruinas
Are we safe in our holding cell?
¿Estamos a salvo en nuestra celda?
[Chorus 1]
[Coro 1]
Look upon our condition, crumbling castle
Mira nuestra condición, castillo en ruinas
We head to our extinction, crumbling castle
Vamos hacia nuestra extinción, castillo en ruinas
[Verse 4]
[Verso 4]
The sounds of the constant lightning
Los sonidos del relámpago constante
Would be enough to block out
Serían suficientes para bloquear
The thought of the end of the world
El pensamiento del fin del mundo
If it weren't for our tinnitus from the bomb
Si no fuera por nuestro tinnitus de la bomba
[Verse 5]
[Verso 5]
In the wind, I sway back and forth
En el viento, me balanceo de un lado a otro
I'm brittle as an aged human being
Soy frágil como un ser humano envejecido
Where my walls are safe from wild weather
Donde mis muros están a salvo del clima salvaje
The filth forms into great nastiness
La suciedad se convierte en gran maldad
Polygondwanaland
Polygondwanalandia
[Chorus 2]
[Coro 2]
I don't want to be a crumbling, crumbling, crumbling castle
No quiero ser un castillo en ruinas, ruinas, ruinas
I don't want to be a crumbling, crumbling, crumbling castle
No quiero ser un castillo en ruinas, ruinas, ruinas
[Verse 6]
[Verso 6]
I don't want to fall into dust
No quiero convertirme en polvo
I don't want nothing but to live on
No quiero nada más que seguir viviendo
The ache inside my keep spurs me on
El dolor dentro de mi torreón me impulsa
I don't want to be invisible
No quiero ser invisible
Polygondwanaland
Polygondwanalandia
[Chorus 2]
[Coro 2]
I don't want to be a crumbling, crumbling, crumbling castle
No quiero ser un castillo en ruinas, ruinas, ruinas
I don't want to be a crumbling, crumbling, crumbling castle
No quiero ser un castillo en ruinas, ruinas, ruinas
[Verse 7]
[Verso 7]
On this very day, in one thousand years
En este mismo día, dentro de mil años
The earth will be relative to the sun and the moon
La tierra será relativa al sol y la luna
And a new world will be created
Y se creará un nuevo mundo
I know because it is written here
Lo sé porque está escrito aquí
[Verse 2]
[Verso 2]
I see through the bricks to the sea, crumbling castle
Veo a través de los ladrillos hasta el mar, castillo en ruinas
Inching closer each century, crumbling castle
Se acerca más cada siglo, castillo en ruinas
Water's rising up, thick and green, crumbling castle
El agua sube, espesa y verde, castillo en ruinas
Are we safe in our citadel?
¿Estamos a salvo en nuestra ciudadela?
[Chorus 1]
[Coro 1]
Look upon our condition, crumbling castle
Mira nuestra condición, castillo en ruinas
You would not believe where I'm from, crumbling castle
No creerías de dónde vengo, castillo en ruinas
[Outro]
[Outro]
I don't want to be a crumbling, crumbling, crumbling castle
No quiero ser un castillo en ruinas, ruinas, ruinas
Don't want to be a crumbling, crumbling, crumbling castle
No quiero ser un castillo en ruinas, ruinas, ruinas
Don't want to be a crumbling, crumbling, crumbling castle
No quiero ser un castillo en ruinas, ruinas, ruinas
Don't want to be a crumbling, crumbling, crumbling castle
No quiero ser un castillo en ruinas, ruinas, ruinas
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Crumbling Castle"?
«Crumbling Castle» abre el álbum Polygondwanaland de King Gizzard & the Lizard Wizard, publicado en 2017 — uno de los cinco álbumes de estudio que la prolífica banda australiana lanzó ese año, y que ofrecieron de forma gratuita para descargar y prensar por cuenta propia. La canción construye una extensa metáfora de un castillo antiguo y decadente que resiste el agua que sube y el paso del tiempo, usándola para explorar la ansiedad sobre el colapso civilizatorio, el deterioro ambiental y la mortalidad, tanto a nivel personal como planetario. El miedo del narrador a volverse invisible o convertirse en polvo refleja los temas recurrentes de la banda sobre la impermanencia y el temor apocalíptico, filtrados a través de su sonido de rock progresivo con toques folk. El propio título «Polygondwanaland» alude al antiguo supercontinente Gondwana, conectando las imágenes de erosión y tiempo profundo con la historia geológica real. Musicalmente, la pista atraviesa múltiples secciones, algo característico de la composición en forma de suite de la banda en este disco.