Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I knock hello
Bato dizendo olá
But I see that you've got hypothermia
Mas vejo que você está com hipotermia
So I place a block to stop the rot
Então coloco um bloqueio para deter o apodrecimento
And hope that I can warm you up
E espero poder te aquecer
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Do I have to shake you, babe, until you're blind?
Eu tenho que te sacudir, baby, até você ficar cega?
'Cause every lightbulb's blown, and I'm feeling so inclined
Porque cada lâmpada queimou, e estou tão inclinado
[Chorus]
[Refrão]
Can never lay my whole head down
Nunca consigo deitar minha cabeça por completo
Can never lay my whole head down
Nunca consigo deitar minha cabeça por completo
Can never lay my whole head down
Nunca consigo deitar minha cabeça por completo
I know I'm lazy but, baby, I will work this time
Sei que sou preguiçoso mas, baby, dessa vez vou trabalhar
[Verse 2]
[Verso 2]
It's kind of funny
É meio engraçado
That I live the poetry I can not write
Que eu vivo a poesia que não consigo escrever
But you, my beauty
Mas você, minha beleza
Shall be fixed forever loosely in my heart
Ficará fixada para sempre, frouxamente, no meu coração
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Do I have to shake you, babe, until you're blind?
Eu tenho que te sacudir, baby, até você ficar cega?
'Cause every lightbulb's blown, and I'm feeling so inclined
Porque cada lâmpada queimou, e estou tão inclinado
[Chorus]
[Refrão]
Can never lay my whole head down
Nunca consigo deitar minha cabeça por completo
Can never lay my whole head down
Nunca consigo deitar minha cabeça por completo
Can never lay my whole head down
Nunca consigo deitar minha cabeça por completo
I know I'm lazy but, baby, I will work this time
Sei que sou preguiçoso mas, baby, dessa vez vou trabalhar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Work This Time"?
«Work This Time» é uma faixa da banda australiana de rock psicodélico King Gizzard & the Lizard Wizard, lançada dentro de sua prolífica produção em meados dos anos 2010. A música se destaca do material mais frenético e centrado em riffs da banda por seu arranjo mais suave, melódico e caloroso, mais próximo de uma balada de rock tranquila. Liricamente, centra-se na ternura e em uma devoção romântica autoconsciente — o narrador reconhece sua própria preguiça e falhas («I know I'm lazy») enquanto promete esforço e cuidado renovados por um parceiro descrito em imagens invernais, quase clínicas, de «hipotermia» e lâmpadas queimadas, contrastando com versos mais suaves sobre poesia e um amor mantido frouxamente, mas para sempre, no coração. A linha recorrente «can never lay my whole head down» sugere inquietação ou incapacidade de descansar por completo, ligando-se a temas de compromisso e vulnerabilidade. Como boa parte do catálogo do King Gizzard, a música reflete a disposição da banda de mudar de tom e gênero dentro de sua vasta discografia, oferecendo um contraponto mais silencioso e íntimo ao seu trabalho mais pesado ou experimental.