Rattlesnake
King Gizzard & The Lizard WizardAutores e produtores
- VocalsStu Mackenzie
Letra e tradução
[Chorus]
[Coro]
Rattlesnake, rattlesnake
Cascavel, cascavel
Rattlesnake, rattles me
Cascavel, me chocalha
Rattlesnake, rattlesnake
Cascavel, cascavel
Rattlesnake, rattles me
Cascavel, me chocalha
Rattlesnake, rattlesnake
Cascavel, cascavel
Rattlesnake, rattles me
Cascavel, me chocalha
Rattlesnake, rattlesnake
Cascavel, cascavel
Rattlesnake, rattles me
Cascavel, me chocalha
[Verse 1]
[Verso 1]
Isolation
Isolamento
Trepidation
Trepidação
Don't fear nothing
Não tema nada.
Snake is bluffing
A cobra está blefando.
Whips his tail
Chicoteia o rabo
Sends you running
Te faz correr
[Chorus]
[Coro]
Rattlesnake, rattlesnake
Cascavel, cascavel
Rattlesnake, rattles me
Cascavel, me chocalha
Rattlesnake, rattlesnake
Cascavel, cascavel
Rattlesnake, rattles me
Cascavel, me chocalha
Rattlesnake, rattlesnake
Cascavel, cascavel
Rattlesnake, rattles me
Cascavel, me chocalha
Rattlesnake, rattlesnake
Cascavel, cascavel
Rattlesnake, rattles me
Cascavel, me chocalha
[Verse 2]
[Verso 2]
Vegetation
Vegetação
Aggravation
Agravamento
Found him hiding
Encontrei-o escondido
Snake is smiling
A cobra está sorrindo.
Whips his tail
Chicoteia o rabo
Leaves you riling
Isso te deixa irritado
[Chorus]
[Coro]
Rattlesnake, rattlesnake
Cascavel, cascavel
Rattlesnake, rattles me
Cascavel, me chocalha
Rattlesnake, rattlesnake
Cascavel, cascavel
Rattlesnake, rattles me
Cascavel, me chocalha
Rattlesnake, rattlesnake
Cascavel, cascavel
Rattlesnake, rattles me
Cascavel, me chocalha
Rattlesnake, rattlesnake
Cascavel, cascavel
Rattlesnake, rattles me
Cascavel, me chocalha
[Refrain]
[Refrão]
Rattle, rattle, rattle
Chocalho, chocalho, chocalho
Rattle, rattle, rattle
Chocalho, chocalho, chocalho
Rattle, rattle, rattle
Chocalho, chocalho, chocalho
[Verse 3]
[Verso 3]
Hibernation
Hibernação
Altercation
Altercação
Don't get angry
Não fique com raiva.
Snake is cranky
A cobra está irritada.
Whips his tail
Chicoteia o rabo
In a frenzy
Em frenesi
[Chorus]
[Coro]
Rattlesnake, rattlesnake
Cascavel, cascavel
Rattlesnake, rattles me
Cascavel, me chocalha
Rattlesnake, rattlesnake
Cascavel, cascavel
Rattlesnake, rattles me
Cascavel, me chocalha
Rattlesnake, rattlesnake
Cascavel, cascavel
Rattlesnake, rattles me
Cascavel, me chocalha
Rattlesnake, rattlesnake
Cascavel, cascavel
Rattlesnake, rattles me
Cascavel, me chocalha
[Refrain]
[Refrão]
Rattle, rattle, rattle
Chocalho, chocalho, chocalho
Rattle, rattle, rattle
Chocalho, chocalho, chocalho
Rattle, rattle, rattle
Chocalho, chocalho, chocalho
[Bridge]
[Ponte]
I'm the serpent
Eu sou a serpente.
Devil's servant
Servo do diabo
Time to meet your end
Chegou a hora de dar o seu fim.
Fangs are ready for the strike
Fangs está pronto para o ataque.
Deadly razor sharp
Afiado como uma navalha mortal
Poison with a single spike
Veneno com um único espinho
While you're immobile
Enquanto você estiver imóvel
Screaming like a maniac after my attack
Gritando como uma louca depois do meu ataque
Crying like a baby child in exile
Chorando como uma criança pequena no exílio.
Sweat drips out of every pore as
O suor escorre por todos os poros enquanto
I bite you more and more and more and
Eu te mordo cada vez mais e mais e
Take one last look at your captor
Dê uma última olhada em seu captor.
And hear my tail rattling 'til your death
E ouça meu rabo chacoalhando até a sua morte.
Rattling 'til your death
Chocalho até a morte
[Refrain]
[Refrão]
Rattle, rattle, rattle
Chocalho, chocalho, chocalho
Rattle, rattle, rattle
Chocalho, chocalho, chocalho
[Bridge]
[Ponte]
I'm the serpent
Eu sou a serpente.
Devil's servant
Servo do diabo
Time to meet your end
Chegou a hora de dar o seu fim.
Fangs are ready for the strike
Fangs está pronto para o ataque.
Deadly razor sharp
Afiado como uma navalha mortal
Poison with a single spike
Veneno com um único espinho
When you're immobile
Quando você está imóvel
Screaming like a maniac after my attack
Gritando como uma louca depois do meu ataque
Crying like a baby child in exile
Chorando como uma criança pequena no exílio.
Sweat drips out of every pore as
O suor escorre por todos os poros enquanto
I bite you more and more and more and
Eu te mordo cada vez mais e mais e
Take one last look at your captor
Dê uma última olhada em seu captor.
And hear my tail rattling 'til your death
E ouça meu rabo chacoalhando até a sua morte.
Rattling 'til your death
Chocalho até a morte
[Refrain]
[Refrão]
Rattle, rattle, rattle
Chocalho, chocalho, chocalho
Rattle, rattle, rattle
Chocalho, chocalho, chocalho
Rattle, rattle, rattle
Chocalho, chocalho, chocalho
[Verse 1]
[Verso 1]
Isolation
Isolamento
Trepidation
Trepidação
Don't fear nothing
Não tema nada.
Snake is bluffing
A cobra está blefando.
Whips his tail
Chicoteia o rabo
Sends you running
Te faz correr
[Chorus]
[Coro]
Rattlesnake, rattlesnake
Cascavel, cascavel
Rattlesnake, rattles me
Cascavel, me chocalha
Rattlesnake, rattlesnake
Cascavel, cascavel
Rattlesnake
Cascavel
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Rattlesnake"?
«Rattlesnake» é uma faixa do álbum de 2014 Nonagon Infinity do King Gizzard & the Lizard Wizard, um disco construído como um loop contínuo em que o riff da última faixa flui diretamente de volta para a faixa de abertura, permitindo ouvir o álbum inteiro em repetição sem costuras. «Rattlesnake» é a abertura feroz do álbum, impulsionada por um riff hipnótico e motorik e um gancho repetido, quase um cântico, que imita o chocalhar e o sibilar da cascavel do título. A letra é escassa e em grande parte impressionista — pares curtos de palavras como «isolation/trepidation» e «vegetation/aggravation» — construindo tensão e ameaça em vez de contar uma história linear, antes que a ponte mude para uma perspectiva em primeira pessoa de um predador que culmina em um ataque venenoso. A música é conhecida por sua energia implacável e ofegante, tornando-se um item fixo dos shows ao vivo e favorita dos fãs, frequentemente usada para abrir os concertos da banda, refletindo o conceito do álbum de movimento sem fim e intensidade cíclica. A banda de Melbourne é famosa por seus saltos inquietos entre gêneros, e Nonagon Infinity marcou um de seus lançamentos mais pesados, com uma inclinação mais psicodélica de garage rock.