Autores y productores
- Background VocalsJoey Walker
- Background VocalsMichael Cavanagh
- Background VocalsEric Moore
- Background VocalsCook Craig
- Background VocalsAmbrose Kenny-Smith
- VocalsStu Mackenzie
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I have gone insane-o
Me he vuelto loco
I lust for volcano
Anhelo el volcán
Be with molten lava
Estar con lava fundida
Give me my nirvana
Dame mi nirvana
I have no vertigo
No tengo vértigo
I lust for tornado
Anhelo el tornado
Be a leaf upon air
Ser una hoja en el aire
Venusian mal-de-mer (Oh)
Mareo venusiano (Oh)
[Chorus]
[Estribillo]
Venusian sickness dire
Grave enfermedad venusiana
I want to be set on fire
Quiero prenderme fuego
Venusian, gather while I
Venusiano, reúnete mientras yo
Venusian-ly catch on fire
Venusianamente me incendio
Auto-cremate
Auto-cremación
Self-immolate
Auto-inmolación
[Verse 2]
[Verso 2]
Like a bird in a cage
Como un pájaro en una jaula
Aerostat habitat
Aeróstato, hábitat
To motion, I am slave
Al movimiento soy esclavo
Give me hell, I want that
Dame el infierno, eso quiero
Venusian sickness
Enfermedad venusiana
Venusian bilious
Venusiano bilioso
Venusian nausea
Náusea venusiana
Venusian mal-de-mer (Oh)
Mareo venusiano (Oh)
[Chorus]
[Estribillo]
Venusian sickness dire
Grave enfermedad venusiana
I want to be set on fire
Quiero prenderme fuego
Venusian, gather while I
Venusiano, reúnete mientras yo
Venusian-ly catch on fire
Venusianamente me incendio
[Outro]
[Outro]
Auto-cremate (Auto-cremate)
Auto-cremación (Auto-cremación)
Self-immolate (Self-immolate)
Auto-inmolación (Auto-inmolación)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Self-Immolate"?
«Self-Immolate» es otra canción del álbum conceptual de 2017 de King Gizzard & The Lizard Wizard, Murder of the Universe, parte de la suite «Han-Tyumi and the Murder of the Universe». Aquí el protagonista cíborg Han-Tyumi, tras haber experimentado ya asco y vómito en canciones anteriores, fantasea con las sensaciones extremas de Venus —un planeta con condiciones volcánicas, infernalmente calientes y una presión atmosférica aplastante— como metáfora del deseo de sentir la destrucción corporal y, finalmente, prenderse fuego y dejar de existir. El término inventado «mareo venusiano» juega con el mareo marino, reinterpretado como una enfermedad provocada por un mundo alienígena e inhóspito. Musicalmente la canción se construye sobre un riff creciente y agitado, típico de los momentos más pesados del álbum, hasta desembocar en el cántico repetido «auto-cremate, self-immolate». La canción resume los temas más amplios del álbum: el anhelo de un ser sintético por una experiencia humana auténtica y visceral, aunque esa experiencia sea la aniquilación. Refleja la racha de mediados de la década de 2010 de la banda con ambiciosos álbumes conceptuales que exploran la ciencia ficción y el body-horror.