Autores e produtores
- Background VocalsJoey Walker
- Background VocalsMichael Cavanagh
- Background VocalsEric Moore
- Background VocalsCook Craig
- Background VocalsAmbrose Kenny-Smith
- VocalsStu Mackenzie
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I have gone insane-o
Enlouqueci completamente
I lust for volcano
Desejo o vulcão
Be with molten lava
Estar com lava derretida
Give me my nirvana
Dê-me meu nirvana
I have no vertigo
Não tenho vertigem
I lust for tornado
Desejo o tornado
Be a leaf upon air
Ser uma folha ao vento
Venusian mal-de-mer (Oh)
Enjoo venusiano (Oh)
[Chorus]
[Refrão]
Venusian sickness dire
Doença venusiana terrível
I want to be set on fire
Quero ser incendiado
Venusian, gather while I
Venusiano, reúna-se enquanto eu
Venusian-ly catch on fire
Venusianamente pego fogo
Auto-cremate
Auto-cremação
Self-immolate
Auto-imolação
[Verse 2]
[Verso 2]
Like a bird in a cage
Como um pássaro numa gaiola
Aerostat habitat
Aeróstato, habitat
To motion, I am slave
Ao movimento sou escravo
Give me hell, I want that
Dê-me o inferno, é o que quero
Venusian sickness
Doença venusiana
Venusian bilious
Venusiano bilioso
Venusian nausea
Náusea venusiana
Venusian mal-de-mer (Oh)
Enjoo venusiano (Oh)
[Chorus]
[Refrão]
Venusian sickness dire
Doença venusiana terrível
I want to be set on fire
Quero ser incendiado
Venusian, gather while I
Venusiano, reúna-se enquanto eu
Venusian-ly catch on fire
Venusianamente pego fogo
[Outro]
[Outro]
Auto-cremate (Auto-cremate)
Auto-cremação (Auto-cremação)
Self-immolate (Self-immolate)
Auto-imolação (Auto-imolação)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Self-Immolate"?
«Self-Immolate» é outra faixa do álbum conceitual de 2017 do King Gizzard & The Lizard Wizard, Murder of the Universe, parte da suíte «Han-Tyumi and the Murder of the Universe». Aqui o protagonista ciborgue Han-Tyumi, já tendo experimentado nojo e vômito em faixas anteriores, fantasia sobre as sensações extremas de Vênus — um planeta com condições vulcânicas, infernalmente quentes e pressão atmosférica esmagadora — como metáfora do desejo de sentir a destruição corporal e, por fim, atear fogo a si mesmo e deixar de existir. O termo inventado «enjoo venusiano» brinca com o enjoo marítimo, reinterpretado como um mal causado por um mundo alienígena e inóspito. Musicalmente a canção é construída sobre um riff crescente e agitado, típico dos momentos mais pesados do álbum, culminando no canto repetido «auto-cremate, self-immolate». A canção encapsula os temas mais amplos do álbum: o anseio de um ser sintético por uma experiência humana autêntica e visceral, mesmo que essa experiência seja a aniquilação. Reflete a sequência de meados dos anos 2010 da banda de álbuns conceituais ambiciosos explorando ficção científica e body-horror.