Murder of the Universe

[Han-Tyumi]

[Han-Tyumi]

The spatter becomes a spray, the spray becomes a stream

La salpicadura se convierte en chorro, el chorro se convierte en corriente

And the stream becomes a waterfall

Y la corriente se convierte en cascada

Munt is finally cascading from my input

El vómito por fin cae en cascada de mi entrada

The creeping sick moves from my breath

La enfermedad rastrera se mueve desde mi aliento

And into my heart where it is pumped to every inch of my body

Y hacia mi corazón, donde es bombeada a cada centímetro de mi cuerpo

I feel it snake through the knots of my deepest veins

La siento serpentear por los nudos de mis venas más profundas

And eats through the walls of my cells

Y devora las paredes de mis células

It bleeds through the pores of my skin

Sangra por los poros de mi piel

And it smells good

Y huele bien

It drops from my crotch on to the floor

Cae de mi entrepierna al suelo

And with a heavy slap it hits the ground and spreads

Y con un golpe pesado choca contra el suelo y se extiende

Inside my body

Dentro de mi cuerpo

The pressure is too great

La presión es demasiado grande

And like some ancient geyser I erupt

Y como un géiser antiguo, hago erupción

My head hits the roof and my body breaks apart with the force of the liquid blast

Mi cabeza golpea el techo y mi cuerpo se rompe con la fuerza del estallido líquido

Vomit bomb

Bomba de vómito

Chunky shrapnel tears through everything around me

Metralla grumosa desgarra todo a mi alrededor

I am vomit vomiting

Soy vómito vomitando

I grow and disperse

Crezco y me disperso

Bleeding through walls

Sangrando por las paredes

I force myself upon others

Me impongo sobre otros

I slide up legs and crawl down throats

Me deslizo por piernas y me arrastro por gargantas

I integrate

Me integro

I am double

Soy doble

Triple

Triple

I am ten times the size

Soy diez veces más grande

I turn lakes into porridge and buildings into bile

Convierto lagos en papilla y edificios en bilis

I am a noxious soup filling valleys with vomit-torrents

Soy una sopa nociva llenando valles con torrentes de vómito

Castles crumble in landslides and I munch the rubble

Los castillos se derrumban en deslaves y yo mastico los escombros

It tastes good

Sabe bien

Ten thousand times bigger

Diez mil veces más grande

I seep into power sockets and travel along the wires

Me filtro en los enchufes y viajo por los cables

At the speed of light across vast electrical networks

A la velocidad de la luz por vastas redes eléctricas

I am electric

Soy eléctrico

I am on fire

Estoy en llamas

This is sex

Esto es sexo

I am every one and every zero

Soy cada uno y cada cero

One million

Un millón

I am supercharged flaming puke-storming every cell, molecule and atom I can find

Soy una tormenta de vómito en llamas sobrecargada, arrasando cada célula, molécula y átomo que encuentro

I am cancer

Soy cáncer

I am flying

Estoy volando

I am a rainbow unfurling across the sky

Soy un arcoíris desplegándose por el cielo

I am floating

Estoy flotando

I am omni

Soy omni

Five hundred million

Quinientos millones

The world is my interior

El mundo es mi interior

It no longer spins

Ya no gira

It is altered

Está alterado

My density forces me outward

Mi densidad me empuja hacia afuera

I am in orbit

Estoy en órbita

One billion

Mil millones

I am Saturn's rings and Jupiter's storms

Soy los anillos de Saturno y las tormentas de Júpiter

I am the weather

Soy el clima

I am the sun's heat

Soy el calor del sol

I am the night sky

Soy el cielo nocturno

Five hundred billion

Quinientos mil millones

The solar system is puke

El sistema solar es vómito

To the Kuiper belt and beyond

Hasta el cinturón de Kuiper y más allá

I fill the void

Lleno el vacío

Exploding suns vomit comets

Soles explosivos vomitan cometas

Comets vomit acid rain

Los cometas vomitan lluvia ácida

Spilt milk over the milky way

Leche derramada sobre la vía láctea

One trillion

Un billón

The stars are my cells

Las estrellas son mis células

Racing faster outwards

Corriendo más rápido hacia afuera

Upwards

Hacia arriba

Downwards

Hacia abajo

Inwards

Hacia adentro

Losing track of my place in the vomit-verse

Perdiendo la noción de mi lugar en el vomito-verso

Every-nowhere

En todas partes

I am heavy

Soy pesado

I am gravity

Soy gravedad

Nebulas pregnant with barf pulsate and burst

Nebulosas preñadas de vómito pulsan y estallan

Expansion

Expansión

I shoot arrows of time in all directions

Disparo flechas del tiempo en todas direcciones

I am a black hole shitting into the void

Soy un agujero negro cagando en el vacío

I tear through the skin of perception and into the next

Desgarro la piel de la percepción y entro en la siguiente

Nonillion

Nonillón

The cosmic microtone background becomes transparent

El fondo cósmico de microtono se vuelve transparente

Like rising damp

Como humedad ascendente

Munt soaks into the walls of the cosmos

El vómito empapa las paredes del cosmos

And it topples like soggy bread

Y se derrumba como pan mojado

I am dark energy accelerating

Soy energía oscura acelerando

Multiverse

Multiverso

Entanglement

Entrelazamiento

I am time

Soy el tiempo

Centillion

Centillón

Time is sick

El tiempo está enfermo

Critical density

Densidad crítica

Contraction

Contracción

Singularity

Singularidad

Everything and nothing

Todo y nada

Life and death

Vida y muerte

Murder of the universe

Asesinato del universo