Murder of the Universe

[Han-Tyumi]

[Han-Tyumi]

The spatter becomes a spray, the spray becomes a stream

O respingo se torna jato, o jato se torna corrente

And the stream becomes a waterfall

E a corrente se torna cachoeira

Munt is finally cascading from my input

O vômito finalmente cai em cascata da minha entrada

The creeping sick moves from my breath

A doença rastejante se move do meu fôlego

And into my heart where it is pumped to every inch of my body

E para o meu coração, de onde é bombeada para cada centímetro do meu corpo

I feel it snake through the knots of my deepest veins

Sinto ela serpenteando pelos nós das minhas veias mais profundas

And eats through the walls of my cells

E corroendo as paredes das minhas células

It bleeds through the pores of my skin

Ela sangra pelos poros da minha pele

And it smells good

E cheira bem

It drops from my crotch on to the floor

Cai da minha virilha no chão

And with a heavy slap it hits the ground and spreads

E com um baque pesado bate no chão e se espalha

Inside my body

Dentro do meu corpo

The pressure is too great

A pressão é grande demais

And like some ancient geyser I erupt

E como um géiser antigo, eu irrompo

My head hits the roof and my body breaks apart with the force of the liquid blast

Minha cabeça bate no teto e meu corpo se despedaça com a força da explosão líquida

Vomit bomb

Bomba de vômito

Chunky shrapnel tears through everything around me

Estilhaços grossos rasgam tudo ao meu redor

I am vomit vomiting

Eu sou vômito vomitando

I grow and disperse

Eu cresço e me disperso

Bleeding through walls

Sangrando pelas paredes

I force myself upon others

Eu me imponho sobre os outros

I slide up legs and crawl down throats

Deslizo por pernas e rastejo por gargantas

I integrate

Eu me integro

I am double

Eu sou o dobro

Triple

O triplo

I am ten times the size

Eu sou dez vezes o tamanho

I turn lakes into porridge and buildings into bile

Transformo lagos em mingau e prédios em bile

I am a noxious soup filling valleys with vomit-torrents

Sou uma sopa nociva enchendo vales com torrentes de vômito

Castles crumble in landslides and I munch the rubble

Castelos desmoronam em deslizamentos e eu mastigo os escombros

It tastes good

Tem gosto bom

Ten thousand times bigger

Dez mil vezes maior

I seep into power sockets and travel along the wires

Eu me infiltro nas tomadas e viajo pelos fios

At the speed of light across vast electrical networks

Na velocidade da luz por vastas redes elétricas

I am electric

Eu sou elétrico

I am on fire

Estou em chamas

This is sex

Isso é sexo

I am every one and every zero

Eu sou cada um e cada zero

One million

Um milhão

I am supercharged flaming puke-storming every cell, molecule and atom I can find

Sou uma tempestade de vômito flamejante superalimentada, devastando cada célula, molécula e átomo que encontro

I am cancer

Eu sou câncer

I am flying

Estou voando

I am a rainbow unfurling across the sky

Sou um arco-íris se desenrolando pelo céu

I am floating

Estou flutuando

I am omni

Eu sou onipresente

Five hundred million

Quinhentos milhões

The world is my interior

O mundo é meu interior

It no longer spins

Ele não gira mais

It is altered

Está alterado

My density forces me outward

Minha densidade me força para fora

I am in orbit

Estou em órbita

One billion

Um bilhão

I am Saturn's rings and Jupiter's storms

Eu sou os anéis de Saturno e as tempestades de Júpiter

I am the weather

Eu sou o clima

I am the sun's heat

Eu sou o calor do sol

I am the night sky

Eu sou o céu noturno

Five hundred billion

Quinhentos bilhões

The solar system is puke

O sistema solar é vômito

To the Kuiper belt and beyond

Até o cinturão de Kuiper e além

I fill the void

Eu preencho o vazio

Exploding suns vomit comets

Sóis em explosão vomitam cometas

Comets vomit acid rain

Cometas vomitam chuva ácida

Spilt milk over the milky way

Leite derramado sobre a via láctea

One trillion

Um trilhão

The stars are my cells

As estrelas são minhas células

Racing faster outwards

Correndo mais rápido para fora

Upwards

Para cima

Downwards

Para baixo

Inwards

Para dentro

Losing track of my place in the vomit-verse

Perdendo a noção do meu lugar no vomito-verso

Every-nowhere

Em todo lugar

I am heavy

Eu sou pesado

I am gravity

Eu sou gravidade

Nebulas pregnant with barf pulsate and burst

Nebulosas grávidas de vômito pulsam e estouram

Expansion

Expansão

I shoot arrows of time in all directions

Eu disparo flechas do tempo em todas as direções

I am a black hole shitting into the void

Sou um buraco negro cagando no vazio

I tear through the skin of perception and into the next

Rasgo a pele da percepção e entro na próxima

Nonillion

Nonilhão

The cosmic microtone background becomes transparent

O fundo cósmico de micro-ondas se torna transparente

Like rising damp

Como umidade ascendente

Munt soaks into the walls of the cosmos

O vômito encharca as paredes do cosmos

And it topples like soggy bread

E ele desaba como pão molhado

I am dark energy accelerating

Eu sou energia escura acelerando

Multiverse

Multiverso

Entanglement

Emaranhamento

I am time

Eu sou o tempo

Centillion

Centilhão

Time is sick

O tempo está doente

Critical density

Densidade crítica

Contraction

Contração

Singularity

Singularidade

Everything and nothing

Tudo e nada

Life and death

Vida e morte

Murder of the universe

Assassinato do universo