Autores y productores
- VocalsKen Carson
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(Wake up—)
(Despierta—)
Yeah-ah, yeah-ah
Yeah-ah, yeah-ah
Yeah-ah, yeah, yeah, uh
Yeah-ah, sí, sí, uh
Yeah-ah
Yeah-ah
[Chorus]
[Coro]
My emo bitch like to slit her wrists, yeah, she's so dark
Mi chica emo le gusta cortarse las muñecas, sí, es tan oscura
She was moving too fast, I had to put that bitch in park
Iba demasiado rápido, tuve que aparcar a esa perra
She said "Boy, don't start with me," but I already started
Dijo "Chico, no empieces conmigo", pero yo ya había empezado
How you let your ex drive you crazy, and he ain't got no car?
¿Cómo dejas que tu ex te vuelva loca, si ni siquiera tiene coche?
Yeah-ah
Yeah-ah
If there's a Heaven, this bitch going to Hell
Si hay un Cielo, esta perra se va al Infierno
This bitch a succubus, she suck me, yeah
Esta perra es un súcubo, sí, me chupa
Yeah-ah, yeah
Yeah-ah, sí
[Verse]
[Verso]
I'm off the shits right now, these drugs got me talking sideways
Estoy volado ahora mismo, estas drogas me hacen hablar torcido
I can't control myself, I'm doing the opposite of what my mind say
No puedo controlarme, hago lo opuesto a lo que dice mi mente
I can't find the exit, huh, huh, I'm on thе highway
No encuentro la salida, eh, eh, estoy en la autopista
But I just found a bitch that'll let me help hеr, yeah, my way
Pero acabo de encontrar una chica que me dejará ayudarla, sí, a mi manera
My way, that mean that bitch do whatever I say
A mi manera, eso significa que esa perra hace lo que yo diga
Bitch, I'm not Tom, but I need my space, my space, yeah
Perra, no soy Tom, pero necesito mi espacio, mi espacio, sí
Don't be afraid, if you wanna leave, don't let me get in your way
No tengas miedo, si quieres irte, no te lo impediré
If you wanna try something new, that's okay, that's okay
Si quieres probar algo nuevo, está bien, está bien
Make your own decisions, I'm not phased
Toma tus propias decisiones, a mí no me afecta
Just like Lil Uzi, baby girl, my love is rage
Igual que Lil Uzi, nena, mi amor es rabia
And I can fully understand if you can't deal with it
Y entiendo perfectamente si no puedes con eso
Every time I switch time frames, I text a ho like, "I'm in your city"
Cada vez que cambio de zona horaria, le escribo a una tipa: "Estoy en tu ciudad"
She wanna fuck me, I wanna fuck her, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, she with it
Ella quiere follarme, yo quiero follarla, sí-sí-sí-sí-sí, ella está de acuerdo
I'm off the lean, she off the Casamigos and she 'bout to get it
Estoy volado del lean, ella del Casamigos y está a punto de conseguirlo
Shawty fell in love with my swag, and now she takin' off my Rick
Nena se enamoró de mi estilo, y ahora me quita el Rick
Why your ho starin' so hard? I'm 'bout to take off with your bitch
¿Por qué tu chica mira tan fijo? Estoy a punto de largarme con tu perra
These niggas be talking like Phineas, but I'm like Ferb, I don't say shit
Estos tipos hablan como Phineas, pero yo soy como Ferb, no digo nada
Yeah, I heard the word, but before I repeat it, I'ma forget it
Sí, escuché la palabra, pero antes de repetirla, la voy a olvidar
Raf Simons swag, the pants pleated, the sweater is knitted
Estilo Raf Simons, pantalones plisados, el suéter tejido
Every time she pop out, yeah, yeah, they know that's my bitch
Cada vez que ella aparece, sí, sí, saben que es mi chica
Every time I pop out, it's a party, yeah, it's lit
Cada vez que yo aparezco, es una fiesta, sí, está que arde
[Chorus]
[Coro]
My emo bitch like to slit her wrists, yeah, she's so dark
Mi chica emo le gusta cortarse las muñecas, sí, es tan oscura
She was moving too fast, I had to put that bitch in park
Iba demasiado rápido, tuve que aparcar a esa perra
She said, "Boy, don't start with me," but I already started
Dijo "Chico, no empieces conmigo", pero yo ya había empezado
How you let your ex drive you crazy, and he ain't got no car?
¿Cómo dejas que tu ex te vuelva loca, si ni siquiera tiene coche?
Yeah-ah
Yeah-ah
If there's a Heaven, this bitch goin' to Hell
Si hay un Cielo, esta perra se va al Infierno
This bitch a succubus, she suck me, yeah
Esta perra es un súcubo, sí, me chupa
Yeah-ah, yeah
Yeah-ah, sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Succubus"?
«Succubus» de Ken Carson usa la figura mitológica del súcubo —un demonio que, según la leyenda, seduce y drena la fuerza vital de sus víctimas dormidas— como metáfora de una relación tóxica y emocionalmente intensa con una chica "emo" propensa a la autolesión y a un comportamiento volátil. El coro la pinta como peligrosamente seductora, destinada a la condenación, mientras Carson se posiciona atrapado en su órbita pese al caos. El verso se adentra en la desorientación provocada por las drogas (lean, estar "off the shits") combinada con una actitud controladora y emocionalmente distante hacia las mujeres, en línea con temas de Lil Uzi Vert (mencionado explícitamente) sobre el amor como "rabia". Referencias de cultura pop como el meme de Tom Cruise de "necesito mi espacio" y la serie animada de Disney Phineas y Ferb aportan contraste cómico frente al coro más oscuro. Las menciones de moda (Raf Simons) refuerzan la imagen de alta costura y rage-rap de Carson. La canción encaja en la mezcla recurrente de su catálogo de tensión romántica oscura, consumo de sustancias y ostentación, entregada con su estilo vocal agresivo y con autotune.