Fighting My Demons
Ken CarsonAutores y productores
- VocalsKen Carson
Letra y traducción
[Part I]
[Parte I]
[Intro]
[Intro]
Where the fuck my blunt?
¿Dónde carajo está mi blunt?
Where the fuck my cup?
¿Dónde carajo está mi vaso?
Where the fuck my reef?
¿Dónde carajo está mi hierba?
[Verse]
[Verso]
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
I'm smokin' on Kush
Estoy fumando Kush
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
I'm smokin' on Kush
Estoy fumando Kush
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
You know I'm a chiefer
Sabes que soy un fumón
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
You know I'm a chiefer
Sabes que soy un fumón
I'm flyin' just like a eagle
Vuelo como un águila
Bitch cryin', I don't need her
La perra llora, no la necesito
.45, long heater
.45, fusca larga
Hellcat big, two-seater
Hellcat grande, de dos plazas
This bitch said she was hungry, this dick what I feed her
Esta perra dijo que tenía hambre, con esta verga la alimento
I'm on the block servin' entrees, yeah, three-fives a reefer
Estoy en el bloque sirviendo platos, sí, tres-cinco por un porro
Yeah, yeah, you know I'ma keep 'em
Sí, sí, sabes que los voy a mantener
Huh, huh, and I be chiefin'
Huh, huh, y estoy fumando
All these hoes some eaters, huh, huh, they be eatin'
Todas estas zorras son unas comedoras, huh, huh, ellas comen
Cut the lights off, we gon' pull up creepin'
Apaga las luces, vamos a llegar sigilosos
We got four sticks, we four deep, in the four-door Jeep
Tenemos cuatro palos, somos cuatro, en el Jeep de cuatro puertas
My boy trigger finger itchin', leave your brains on the seat
A mi compa le pica el dedo en el gatillo, dejará tus sesos en el asiento
My trigger finger itchin', I feel like D-Wade with the Heat
A mí me pica el dedo del gatillo, me siento como D-Wade con el Heat
Made him do the runnin' man, we sent some runnin' shots at his feet
Lo hice bailar el "running man", le disparamos a los pies
I pop X, I pop X, yeah, yeah, I'm geeked
Me tomo X, me tomo X, sí, sí, estoy volado
She pop X, she pop X, yeah, yeah, she sleep
Ella se toma X, ella se toma X, sí, sí, ella duerme
Cullinan Rolls Royce, I'm 'bout to pull up to a meet
Rolls Royce Cullinan, estoy por llegar a una reunión
Let's play Russian roulette, bitch, who gon' die first? You or me?
Juguemos a la ruleta rusa, perra, ¿quién muere primero? ¿Tú o yo?
[Outro]
[Outro]
You or me?
¿Tú o yo?
(Let's play Russian roulette, bitch, who gon' die first?) You or me?
(Juguemos a la ruleta rusa, perra, ¿quién muere primero?) ¿Tú o yo?
You or me?
¿Tú o yo?
(Let's play Russian roulette, bitch, who gon' die first, you or me?)
(Juguemos a la ruleta rusa, perra, ¿quién muere primero, tú o yo?)
(Yeah)
(Yeah)
[Part II]
[Parte II]
[Intro]
[Intro]
(star made the beat, I just took it out the oven)
(star hizo el beat, yo solo lo saqué del horno)
Yeah
Yeah
[Chorus]
[Coro]
I been fighting my demons, huh
He estado luchando contra mis demonios, huh
I been fighting my— yeah
He estado luchando contra mis— yeah
I been fighting my demons, huh
He estado luchando contra mis demonios, huh
I been fighting my— yeah
He estado luchando contra mis— yeah
I been fighting my demons, huh
He estado luchando contra mis demonios, huh
I been fighting my— huh
He estado luchando contra mis— huh
I been fighting my demons, huh
He estado luchando contra mis demonios, huh
I been fighting my— huh, huh
He estado luchando contra mis— huh, huh
I been fighting my demons, yeah
He estado luchando contra mis demonios, yeah
I been fighting my— huh, huh
He estado luchando contra mis— huh, huh
I been fighting my demons, yeah
He estado luchando contra mis demonios, yeah
I been fighting my— yeah
He estado luchando contra mis— yeah
I been fighting my demons, yeah
He estado luchando contra mis demonios, yeah
I been fighting my— huh
He estado luchando contra mis— huh
I been fighting my demons, huh-yeah
He estado luchando contra mis demonios, huh-yeah
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Fighting My Demons"?
«Fighting My Demons» es un tema en dos partes del rapero de Atlanta Ken Carson, conocido por sus aportes agresivos y de alta energía al sonido rage-rap del colectivo Opium junto a artistas como Playboi Carti y Destroy Lonely. La primera mitad es un verso contundente, lleno de ad-libs, con las imágenes crudas de armas, drogas y bravuconería callejera típicas del estilo de Carson, sobre un beat distorsionado y agresivo. La segunda mitad da paso a un estribillo más melódico y repetitivo construido en torno a la línea confesional «I been fighting my demons», contrastando la bravuconería de la Parte I con una admisión de lucha interior, un giro estructural habitual en el catálogo de Carson. Un ad-lib en el outro agradece al productor conocido como «star» por el beat. El tema es representativo del subgénero rage abrasivo y maximalista que Carson ayudó a popularizar a principios y mediados de los años 2020.