Fighting My Demons
Ken CarsonAutores e produtores
- VocalsKen Carson
Letra e tradução
[Part I]
[Parte I]
[Intro]
[Intro]
Where the fuck my blunt?
Cadê porra o meu blunt?
Where the fuck my cup?
Cadê porra o meu copo?
Where the fuck my reef?
Cadê porra a minha erva?
[Verse]
[Verso]
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
I'm smokin' on Kush
Eu tô fumando Kush
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
I'm smokin' on Kush
Eu tô fumando Kush
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
You know I'm a chiefer
Você sabe que eu sou fumante
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
You know I'm a chiefer
Você sabe que eu sou fumante
I'm flyin' just like a eagle
Eu voo igual uma águia
Bitch cryin', I don't need her
A vadia tá chorando, eu não preciso dela
.45, long heater
.45, arma comprida
Hellcat big, two-seater
Hellcat grandão, dois lugares
This bitch said she was hungry, this dick what I feed her
Essa vadia disse que tava com fome, é com essa pica que eu alimento ela
I'm on the block servin' entrees, yeah, three-fives a reefer
Tô na quadra servindo entradas, sim, três-cinco por um baseado
Yeah, yeah, you know I'ma keep 'em
Sim, sim, você sabe que eu vou manter eles
Huh, huh, and I be chiefin'
Huh, huh, e eu tô fumando
All these hoes some eaters, huh, huh, they be eatin'
Todas essas vagabundas comem, huh, huh, elas comem
Cut the lights off, we gon' pull up creepin'
Apaga as luzes, a gente vai chegar de mansinho
We got four sticks, we four deep, in the four-door Jeep
A gente tem quatro pinos, somos quatro, no Jeep de quatro portas
My boy trigger finger itchin', leave your brains on the seat
O dedo do meu parceiro tá coçando no gatilho, vai deixar seu cérebro no banco
My trigger finger itchin', I feel like D-Wade with the Heat
Meu dedo tá coçando no gatilho, me sinto tipo D-Wade no Heat
Made him do the runnin' man, we sent some runnin' shots at his feet
Fiz ele dançar o "running man", mandamos tiro nos pés dele
I pop X, I pop X, yeah, yeah, I'm geeked
Eu tomo X, eu tomo X, sim, sim, tô ligado
She pop X, she pop X, yeah, yeah, she sleep
Ela toma X, ela toma X, sim, sim, ela apaga
Cullinan Rolls Royce, I'm 'bout to pull up to a meet
Rolls Royce Cullinan, tô chegando pra um encontro
Let's play Russian roulette, bitch, who gon' die first? You or me?
Vamos jogar roleta russa, vadia, quem vai morrer primeiro? Você ou eu?
[Outro]
[Outro]
You or me?
Você ou eu?
(Let's play Russian roulette, bitch, who gon' die first?) You or me?
(Vamos jogar roleta russa, vadia, quem vai morrer primeiro?) Você ou eu?
You or me?
Você ou eu?
(Let's play Russian roulette, bitch, who gon' die first, you or me?)
(Vamos jogar roleta russa, vadia, quem vai morrer primeiro, você ou eu?)
(Yeah)
(Yeah)
[Part II]
[Parte II]
[Intro]
[Intro]
(star made the beat, I just took it out the oven)
(star fez o beat, eu só tirei ele do forno)
Yeah
Yeah
[Chorus]
[Refrão]
I been fighting my demons, huh
Eu tenho lutado contra meus demônios, huh
I been fighting my— yeah
Eu tenho lutado contra meus— yeah
I been fighting my demons, huh
Eu tenho lutado contra meus demônios, huh
I been fighting my— yeah
Eu tenho lutado contra meus— yeah
I been fighting my demons, huh
Eu tenho lutado contra meus demônios, huh
I been fighting my— huh
Eu tenho lutado contra meus— huh
I been fighting my demons, huh
Eu tenho lutado contra meus demônios, huh
I been fighting my— huh, huh
Eu tenho lutado contra meus— huh, huh
I been fighting my demons, yeah
Eu tenho lutado contra meus demônios, yeah
I been fighting my— huh, huh
Eu tenho lutado contra meus— huh, huh
I been fighting my demons, yeah
Eu tenho lutado contra meus demônios, yeah
I been fighting my— yeah
Eu tenho lutado contra meus— yeah
I been fighting my demons, yeah
Eu tenho lutado contra meus demônios, yeah
I been fighting my— huh
Eu tenho lutado contra meus— huh
I been fighting my demons, huh-yeah
Eu tenho lutado contra meus demônios, huh-yeah
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Fighting My Demons"?
"Fighting My Demons" é uma faixa em duas partes do rapper de Atlanta Ken Carson, conhecido por suas contribuições agressivas e de alta energia ao som rage-rap do coletivo Opium ao lado de artistas como Playboi Carti e Destroy Lonely. A primeira metade traz um verso pesado, cheio de ad-libs, com as imagens cruas de armas, drogas e ostentação de rua típicas do estilo de Carson, sobre uma batida distorcida e agressiva. A segunda metade passa para um refrão mais melódico e repetitivo, construído em torno da linha confessional "I been fighting my demons", contrastando a bravata da Parte I com uma admissão de luta interna — uma virada estrutural comum no catálogo de Carson. Um ad-lib no outro credita ao produtor conhecido como "star" a batida. A faixa é representativa do subgênero rage abrasivo e maximalista que Carson ajudou a popularizar no início e meados dos anos 2020.