Autores e produtores
- VocalsKen Carson
Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
Yeah, if money was Cocoa Puffs, huh, I'd go cuckoo
É, se o dinheiro fosse Cocoa Puffs, eu ia enlouquecer
She said she feel the same way 'bout me, she delulu
Ela disse que sente o mesmo por mim, tá delirando
I caught her like a Pokémon, my bitch built like Mewtwo
Peguei ela como um Pokémon, minha mina é feita tipo Mewtwo
At first, we ain't really click, now you logged in on my Hulu
No começo não rolou muito, agora você tá logada no meu Hulu
I got you sideline at my shows, used to watch my shit on YouTube
Você fica na área VIP dos meus shows, antes assistia minha parada no YouTube
I'm your biggest fan, I support whatever you do
Sou seu maior fã, apoio tudo que você faz
I can teach you how to get those bands, but you gotta listen, yeah, hear what I'm sayin'
Posso te ensinar a conseguir essa grana, mas você precisa escutar, é, ouve o que eu digo
[Verse]
[Verso]
Don't trip if I go ghost, uh-huh, I'm workin', I'm locked in
Não estranha se eu sumir, é, tô trabalhando, focado
Don't trip if I don't post, I live my life on private
Não estranha se eu não postar, vivo no privado
Phone on silent
Celular no silencioso
I can feel the pressure, yeah, I'm 'bout to make a diamond
Sinto a pressão, é, tô prestes a fazer um diamante
She can feel the prеssure, yeah, I'm beatin' out hеr linin'
Ela sente a pressão, é, tô tirando ela do sério
Yeah, I'm gettin' violent
É, tô ficando violento
You'd think I had her in submission, she tap out every time
Você pensaria que ela tá dominada, ela desiste toda vez
I'm just bein' honest, tellin' the truth, these niggas be lyin'
Só tô sendo sincero, falando a verdade, esses caras mentem
I'ma show you real love, I ain't just gon' put you in designer
Vou te mostrar amor de verdade, não vou só te vestir de grife
Ain't no switchin' up, yeah, you forever mine
Sem trocar de ideia, é, você é minha pra sempre
This a dirty cup, yeah, I just poured four lines
Esse copo tá sujo, é, acabei de servir quatro carreiras
You just wanna celebrate, you don't wanna grind
Você só quer festejar, não quer batalhar
I work hard 'cause hard work beat talent, yeah, every time
Trabalho duro porque esforço vence talento, é, sempre
So I been in the studio all night
Então fiquei no estúdio a noite toda
From 12 a.m., to 12 p.m., 'bout to get my rhymes right
Da meia-noite ao meio-dia, ajeitando minhas rimas
It's about what you do when nobody lookin', fuck the limelight
É sobre o que você faz quando ninguém tá olhando, foda-se os holofotes
I ain't movin' dumb, I ain't tryna get booked, I don't need no crime fight
Não ajo à toa, não tô tentando ser preso, não preciso brigar com o crime
[Chorus]
[Refrão]
Yeah, if money was Cocoa Puffs, huh, I'd go cuckoo
É, se o dinheiro fosse Cocoa Puffs, eu ia enlouquecer
She said she feel the same way 'bout me, she delulu
Ela disse que sente o mesmo por mim, tá delirando
I caught her like a Pokémon, my bitch built like Mewtwo
Peguei ela como um Pokémon, minha mina é feita tipo Mewtwo
At first, we ain't really click, now you logged in on my Hulu
No começo não rolou muito, agora você tá logada no meu Hulu
I got you sideline at my shows, used to watch my shit on YouTube
Você fica na área VIP dos meus shows, antes assistia minha parada no YouTube
I'm your biggest fan, I support whatever you do
Sou seu maior fã, apoio tudo que você faz
I can teach you how to get those bands, but you gotta listen, yeah, hear what I'm sayin'
Posso te ensinar a conseguir essa grana, mas você precisa escutar, é, ouve o que eu digo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "mewtwo"?
"Mewtwo", de Ken Carson, combina referências divertidas à cultura pop — Cocoa Puffs, Pokémon (citando o poderoso Pokémon psíquico Mewtwo), Hulu, YouTube — com os temas habituais do rapper: romance, riqueza e ética de trabalho. O refrão enquadra um relacionamento em termos de games e streaming, descrevendo uma garota que passou de assistir seu conteúdo online a fazer parte íntima da sua vida. O verso muda para uma ostentação mais introspectiva sobre disciplina, descrevendo sessões noturnas no estúdio e diminuindo a importância das redes sociais em favor do trabalho duro autêntico e invisível. A linha sobre trabalhar da meia-noite ao meio-dia e a afirmação de que "esforço vence talento" apresentam Carson como alguém mais dedicado ao seu ofício do que sua persona festeira habitual sugere. Como parte do catálogo de Carson sob o selo Opium/Interscope, a faixa mistura produção distorcida de rage-rap com um ângulo lírico um pouco mais sentimental e brincalhão do que outras faixas mais pesadas do mesmo lançamento.