Autores e produtores
- VocalsKen Carson
Letra e tradução
[Part I]
[Parte I]
[Intro]
[Intro]
Huh
Han
Huh, huh, huh, huh
Han, han, han, han
Huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh
Han, han, han, han, han, han, han
Huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh
Han, han, han, han, han, han, han
[Verse]
[Verso]
Promethazine habit, lean habit, codeine habit
Vício em prometazina, vício em lean, vício em codeína
Kickstand, yeah, biker, yeah, yeah, I'm leanin'
Cavalete, sim, motoqueiro, sim, sim, eu tô chapado
I chop the top off the McLaren, this ain't no Lamborghini
Corto o teto do McLaren, isso não é um Lamborghini
My white ho got big titties, she remind me of Sydney Sweeney
Minha mina branca tem peitão, me lembra a Sydney Sweeney
Sydney Sweeney, Sydney Sweeney
Sydney Sweeney, Sydney Sweeney
I rock that stick like it's a purse, yeah, my chopper swingin'
Carrego essa arma tipo bolsa, sim, minha arma balançando
Like Sydney Sweeney, my stick have them titties underneath
Que nem a Sydney Sweeney, minha arma tem aqueles peitos embaixo
Like Sydney Sweeney, my bitch titties big like double D
Que nem a Sydney Sweeney, os peitos da minha mina são grandes tipo double D
Emergency, emergency
Emergência, emergência
Shawty just threw it back, she tryna hurt me
A gata jogou pra trás, tá tentando me machucar
Yeah, yeah, yeah, shawty just threw it back, she tryna birth one
Sim, sim, sim, a gata jogou pra trás, tentando ter um filho
But I'm way too rich, yeah, for this bitch, no, I can't birth none
Mas eu sou rico demais, sim, pra essa mina, não, não posso ter filho nenhum
My swag way too sick, I need an IV, yeah, yeah
Meu estilo é doente demais, preciso de soro, sim, sim
Cs in my pocket, but we throwin' Bs over here
Centenas no bolso, mas aqui a gente joga cinquentas
I got designer habits, I got designer habits, I can't stop
Tenho vícios de grife, tenho vícios de grife, não consigo parar
I was fuckin' on your bitch in my Rick Owens socks
Tava comendo sua mina com minhas meias Rick Owens
I was fuckin' on your bitch in my Rick Owens socks
Tava comendo sua mina com minhas meias Rick Owens
I was fuckin' on your bitch in my Rick Owens socks
Tava comendo sua mina com minhas meias Rick Owens
I was fuckin' on your bitch in my Rick Owens socks
Tava comendo sua mina com minhas meias Rick Owens
My Rick Owens socks, my Rick Owens socks, yeah
Minhas meias Rick Owens, minhas meias Rick Owens, sim
[Part II]
[Parte II]
[Verse]
[Verso]
I'm off the G6, they don't know if I'm talkin' 'bout the pill or the plane
Tô chapado de G6, eles não sabem se eu falo do comprimido ou do avião
Iced out my mouth, went Alex Moss, I don't know none 'bout Johnny Dang
Ice na boca, fui no Alex Moss, não sei nada sobre Johnny Dang
I got unlimited jewelry, I put a X on my chain
Tenho joia ilimitada, botei um X na minha corrente
She got unlimited pussy, I'm 'bout to fuck her for hours
Ela tem xoxota ilimitada, vou comer ela por horas
Switched up my flow, he can't keep up, that boy career goin' sour
Mudei meu flow, ele não consegue acompanhar, a carreira do cara tá azedando
Paris Fashion Week, she wanna fuck at the Eiffel Tower
Semana de Moda de Paris, ela quer transar na Torre Eiffel
Paris Fashion Week, a model ho 'bout to get devoured
Semana de Moda de Paris, uma modelo prestes a ser devorada
She say she like my aesthetic, all gas, no brakes, I'm unleaded
Ela diz que curte minha estética, tudo acelerado, sem freio, eu sou puro combustível
If I fuck with you, then we locked in, yeah, we dreaded
Se eu me envolvo com você, então tamo trancados juntos, sim, com dreads
She fuckin' with me, yeah, she rubbin', yeah, her hand through my dreads
Ela tá comigo, sim, esfregando, sim, a mão nos meus dreads
Ain't repeatin' shit after I speak, bitch, I mean what I said
Não repito nada depois que falo, mina, eu quero dizer o que eu disse
I can buy fifteen Richie Mills, why would I cop a Rolex?
Posso comprar quinze Richard Mille, por que eu ia comprar um Rolex?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "ss"?
"ss" é uma faixa em duas partes de Ken Carson, estruturada como dois versos distintos ("Part I" e "Part II") em vez da forma tradicional de verso-refrão, seguindo as estruturas soltas ao estilo mixtape comuns na cena rage/Opium. O título se conecta a referências recorrentes na letra, incluindo a atriz Sydney Sweeney, cujo nome é repetido como comparação de aparência física, além de citações de grifes como os calçados Rick Owens e os relógios Richard Mille que ancoram o conteúdo de ostentação de luxo da música. Sobre uma batida caótica e distorcida típica das produções de Carson, a letra gira em torno de ostentação de drogas (lean, prometazina, codeína), carros, joias e conquistas sexuais, entregue em seu estilo característico de alta energia repleto de adlibs. A estrutura em duas partes permite que Carson mude o tempo e o flow entre as seções, uma marca registrada de sua abordagem e a de seus colaboradores da Opium para composição, priorizando clima, repetição e textura vocal em vez de narrativa lírica convencional.