Autores y productores
- VocalsKen Carson
Letra y traducción
[Part I]
[Parte I]
[Intro]
[Intro]
Huh
Eh
Huh, huh, huh, huh
Eh, eh, eh, eh
Huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
[Verse]
[Verso]
Promethazine habit, lean habit, codeine habit
Hábito de prometazina, hábito de lean, hábito de codeína
Kickstand, yeah, biker, yeah, yeah, I'm leanin'
Caballete, sí, motero, sí, sí, voy volando
I chop the top off the McLaren, this ain't no Lamborghini
Le corto el techo al McLaren, esto no es un Lamborghini
My white ho got big titties, she remind me of Sydney Sweeney
Mi chica blanca tiene las tetas grandes, me recuerda a Sydney Sweeney
Sydney Sweeney, Sydney Sweeney
Sydney Sweeney, Sydney Sweeney
I rock that stick like it's a purse, yeah, my chopper swingin'
Llevo ese palo como si fuera un bolso, sí, mi arma se balancea
Like Sydney Sweeney, my stick have them titties underneath
Como Sydney Sweeney, mi palo tiene esas tetas debajo
Like Sydney Sweeney, my bitch titties big like double D
Como Sydney Sweeney, las tetas de mi chica son grandes como double D
Emergency, emergency
Emergencia, emergencia
Shawty just threw it back, she tryna hurt me
La nena acaba de mover el trasero, intenta lastimarme
Yeah, yeah, yeah, shawty just threw it back, she tryna birth one
Sí, sí, sí, la nena acaba de mover el trasero, intenta tener uno
But I'm way too rich, yeah, for this bitch, no, I can't birth none
Pero soy demasiado rico, sí, para esta chica, no, no puedo tener ninguno
My swag way too sick, I need an IV, yeah, yeah
Mi estilo es demasiado intenso, necesito una IV, sí, sí
Cs in my pocket, but we throwin' Bs over here
Cientos en mi bolsillo, pero aquí tiramos billetes de cincuenta
I got designer habits, I got designer habits, I can't stop
Tengo hábitos de diseñador, tengo hábitos de diseñador, no puedo parar
I was fuckin' on your bitch in my Rick Owens socks
Me estaba cogiendo a tu chica con mis calcetines Rick Owens
I was fuckin' on your bitch in my Rick Owens socks
Me estaba cogiendo a tu chica con mis calcetines Rick Owens
I was fuckin' on your bitch in my Rick Owens socks
Me estaba cogiendo a tu chica con mis calcetines Rick Owens
I was fuckin' on your bitch in my Rick Owens socks
Me estaba cogiendo a tu chica con mis calcetines Rick Owens
My Rick Owens socks, my Rick Owens socks, yeah
Mis calcetines Rick Owens, mis calcetines Rick Owens, sí
[Part II]
[Parte II]
[Verse]
[Verso]
I'm off the G6, they don't know if I'm talkin' 'bout the pill or the plane
Estoy volado del G6, no saben si hablo de la pastilla o del avión
Iced out my mouth, went Alex Moss, I don't know none 'bout Johnny Dang
Enjoyé mi boca, fui con Alex Moss, no sé nada de Johnny Dang
I got unlimited jewelry, I put a X on my chain
Tengo joyas ilimitadas, le puse una X a mi cadena
She got unlimited pussy, I'm 'bout to fuck her for hours
Ella tiene sexo ilimitado, voy a follármela por horas
Switched up my flow, he can't keep up, that boy career goin' sour
Cambié mi flow, él no puede seguirme, la carrera de ese chico se va agriando
Paris Fashion Week, she wanna fuck at the Eiffel Tower
Semana de la Moda de París, ella quiere follar en la Torre Eiffel
Paris Fashion Week, a model ho 'bout to get devoured
Semana de la Moda de París, una modelo a punto de ser devorada
She say she like my aesthetic, all gas, no brakes, I'm unleaded
Dice que le gusta mi estética, todo gas, sin frenos, soy sin plomo
If I fuck with you, then we locked in, yeah, we dreaded
Si me meto contigo, entonces estamos encerrados, sí, con rastas
She fuckin' with me, yeah, she rubbin', yeah, her hand through my dreads
Ella está conmigo, sí, frotando, sí, su mano por mis rastas
Ain't repeatin' shit after I speak, bitch, I mean what I said
No repito nada después de hablar, nena, digo lo que digo
I can buy fifteen Richie Mills, why would I cop a Rolex?
Puedo comprar quince Richard Mille, ¿para qué querría un Rolex?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "ss"?
"ss" es una canción en dos partes de Ken Carson, estructurada como dos versos distintos ("Part I" y "Part II") en lugar de la forma tradicional de verso-coro, siguiendo las estructuras sueltas al estilo mixtape comunes en la escena rage/Opium. El título se vincula a referencias recurrentes en la letra, incluyendo a la actriz Sydney Sweeney, cuyo nombre se repite como comparación de apariencia física, además de menciones de diseñadores como el calzado Rick Owens y los relojes Richard Mille que anclan el contenido de lujo y ostentación de la canción. Sobre un ritmo caótico y distorsionado típico de las producciones de Carson, la letra gira en torno a alardes sobre drogas (lean, prometazina, codeína), autos, joyas y conquistas sexuales, entregados en su característico estilo de alta energía cargado de adlibs. La estructura en dos partes le permite a Carson cambiar de tempo y flow entre secciones, un sello de su enfoque y el de sus colaboradores de Opium hacia la composición, priorizando la atmósfera, la repetición y la textura vocal sobre la narrativa lírica convencional.