Autores y productores
- VocalsKen Carson
Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
Yeah, if money was Cocoa Puffs, huh, I'd go cuckoo
Sí, si el dinero fuera Cocoa Puffs, me volvería loco
She said she feel the same way 'bout me, she delulu
Ella dijo que siente lo mismo por mí, está delirando
I caught her like a Pokémon, my bitch built like Mewtwo
La atrapé como a un Pokémon, mi chica está hecha como Mewtwo
At first, we ain't really click, now you logged in on my Hulu
Al principio no conectamos, ahora estás en mi cuenta de Hulu
I got you sideline at my shows, used to watch my shit on YouTube
Te tengo en primera fila en mis shows, antes veías mi mierda en YouTube
I'm your biggest fan, I support whatever you do
Soy tu mayor fan, apoyo todo lo que haces
I can teach you how to get those bands, but you gotta listen, yeah, hear what I'm sayin'
Puedo enseñarte a conseguir ese dinero, pero tienes que escuchar, sí, oye lo que digo
[Verse]
[Verso]
Don't trip if I go ghost, uh-huh, I'm workin', I'm locked in
No te asustes si desaparezco, ajá, estoy trabajando, concentrado
Don't trip if I don't post, I live my life on private
No te asustes si no publico, vivo en privado
Phone on silent
Teléfono en silencio
I can feel the pressure, yeah, I'm 'bout to make a diamond
Siento la presión, sí, estoy a punto de hacer un diamante
She can feel the prеssure, yeah, I'm beatin' out hеr linin'
Ella siente la presión, sí, la estoy dejando fuera de sí
Yeah, I'm gettin' violent
Sí, me estoy poniendo violento
You'd think I had her in submission, she tap out every time
Pensarías que la tengo sometida, se rinde cada vez
I'm just bein' honest, tellin' the truth, these niggas be lyin'
Solo soy sincero, digo la verdad, estos tipos mienten
I'ma show you real love, I ain't just gon' put you in designer
Voy a mostrarte amor de verdad, no solo vestirte de diseñador
Ain't no switchin' up, yeah, you forever mine
No hay cambios, sí, eres mía para siempre
This a dirty cup, yeah, I just poured four lines
Este es un vaso sucio, sí, acabo de servir cuatro líneas
You just wanna celebrate, you don't wanna grind
Tú solo quieres celebrar, no quieres esforzarte
I work hard 'cause hard work beat talent, yeah, every time
Trabajo duro porque el esfuerzo vence al talento, sí, siempre
So I been in the studio all night
Así que he estado en el estudio toda la noche
From 12 a.m., to 12 p.m., 'bout to get my rhymes right
Desde las 12 a.m. hasta las 12 p.m., puliendo mis rimas
It's about what you do when nobody lookin', fuck the limelight
Se trata de lo que haces cuando nadie mira, al diablo los reflectores
I ain't movin' dumb, I ain't tryna get booked, I don't need no crime fight
No me muevo tonto, no busco que me arresten, no necesito pelear contra el crimen
[Chorus]
[Coro]
Yeah, if money was Cocoa Puffs, huh, I'd go cuckoo
Sí, si el dinero fuera Cocoa Puffs, me volvería loco
She said she feel the same way 'bout me, she delulu
Ella dijo que siente lo mismo por mí, está delirando
I caught her like a Pokémon, my bitch built like Mewtwo
La atrapé como a un Pokémon, mi chica está hecha como Mewtwo
At first, we ain't really click, now you logged in on my Hulu
Al principio no conectamos, ahora estás en mi cuenta de Hulu
I got you sideline at my shows, used to watch my shit on YouTube
Te tengo en primera fila en mis shows, antes veías mi mierda en YouTube
I'm your biggest fan, I support whatever you do
Soy tu mayor fan, apoyo todo lo que haces
I can teach you how to get those bands, but you gotta listen, yeah, hear what I'm sayin'
Puedo enseñarte a conseguir ese dinero, pero tienes que escuchar, sí, oye lo que digo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "mewtwo"?
«Mewtwo» de Ken Carson combina referencias juguetonas a la cultura pop —Cocoa Puffs, Pokémon (nombrando al poderoso Pokémon psíquico Mewtwo), Hulu, YouTube— con los temas habituales del rapero: romance, riqueza y ética de trabajo. El coro enmarca una relación en términos de videojuegos y streaming, describiendo a una chica que pasó de ver su contenido en línea a formar parte íntima de su vida. El verso vira hacia una fanfarronería más introspectiva sobre la disciplina, describiendo sesiones nocturnas en el estudio y restando importancia a las redes sociales en favor del trabajo duro auténtico e invisible. La línea sobre trabajar de medianoche a mediodía y la afirmación de que «el esfuerzo vence al talento» presentan a Carson como alguien más estudioso con su oficio de lo que su habitual persona de fiestero sugiere. Como parte del catálogo de Carson bajo el sello Opium/Interscope, la canción mezcla la producción distorsionada de rage-rap con un ángulo lírico algo más sentimental y juguetón que otros cortes más duros del mismo lanzamiento.