Autores e produtores
- VocalsKen Carson
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(Wake up—)
(Acorda—)
Yeah-ah, yeah-ah
Yeah-ah, yeah-ah
Yeah-ah, yeah, yeah, uh
Yeah-ah, é, é, uh
Yeah-ah
Yeah-ah
[Chorus]
[Refrão]
My emo bitch like to slit her wrists, yeah, she's so dark
Minha mina emo gosta de cortar os pulsos, é, ela é tão sombria
She was moving too fast, I had to put that bitch in park
Ela tava indo rápido demais, tive que estacionar essa doida
She said "Boy, don't start with me," but I already started
Ela disse "Garoto, não começa comigo", mas eu já tinha começado
How you let your ex drive you crazy, and he ain't got no car?
Como você deixa seu ex te deixar louca, se ele nem tem carro?
Yeah-ah
Yeah-ah
If there's a Heaven, this bitch going to Hell
Se existe Céu, essa doida vai pro Inferno
This bitch a succubus, she suck me, yeah
Essa doida é um súcubo, ela me suga, é
Yeah-ah, yeah
Yeah-ah, é
[Verse]
[Verso]
I'm off the shits right now, these drugs got me talking sideways
Tô chapado agora, essas drogas me fazem falar torto
I can't control myself, I'm doing the opposite of what my mind say
Não consigo me controlar, faço o oposto do que minha mente manda
I can't find the exit, huh, huh, I'm on thе highway
Não acho a saída, ahn, ahn, tô na estrada
But I just found a bitch that'll let me help hеr, yeah, my way
Mas acabei de achar uma mina que vai deixar eu ajudar ela, é, do meu jeito
My way, that mean that bitch do whatever I say
Do meu jeito, quer dizer que essa doida faz o que eu mando
Bitch, I'm not Tom, but I need my space, my space, yeah
Doida, eu não sou o Tom, mas preciso do meu espaço, meu espaço, é
Don't be afraid, if you wanna leave, don't let me get in your way
Não tenha medo, se quiser ir, não vou atrapalhar
If you wanna try something new, that's okay, that's okay
Se quiser tentar algo novo, tudo bem, tudo bem
Make your own decisions, I'm not phased
Tome suas próprias decisões, não me abalo
Just like Lil Uzi, baby girl, my love is rage
Igual o Lil Uzi, baby, meu amor é raiva
And I can fully understand if you can't deal with it
E eu entendo perfeitamente se você não aguentar
Every time I switch time frames, I text a ho like, "I'm in your city"
Toda vez que mudo de fuso, mando mensagem pra uma gata tipo "Tô na sua cidade"
She wanna fuck me, I wanna fuck her, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, she with it
Ela quer me comer, eu quero comê-la, é-é-é-é-é, ela topa
I'm off the lean, she off the Casamigos and she 'bout to get it
Tô chapado de lean, ela de Casamigos e tá quase lá
Shawty fell in love with my swag, and now she takin' off my Rick
A gata se apaixonou pelo meu estilo, e agora tá tirando meu Rick
Why your ho starin' so hard? I'm 'bout to take off with your bitch
Por que sua mina tá olhando tanto? Tô prestes a levar sua doida
These niggas be talking like Phineas, but I'm like Ferb, I don't say shit
Esses caras falam feito Phineas, mas eu sou tipo Ferb, não digo nada
Yeah, I heard the word, but before I repeat it, I'ma forget it
É, ouvi a palavra, mas antes de repetir, vou esquecer
Raf Simons swag, the pants pleated, the sweater is knitted
Estilo Raf Simons, calça plissada, suéter tricotado
Every time she pop out, yeah, yeah, they know that's my bitch
Toda vez que ela aparece, é, é, sabem que é minha mina
Every time I pop out, it's a party, yeah, it's lit
Toda vez que eu apareço, é festa, é, tá pegando fogo
[Chorus]
[Refrão]
My emo bitch like to slit her wrists, yeah, she's so dark
Minha mina emo gosta de cortar os pulsos, é, ela é tão sombria
She was moving too fast, I had to put that bitch in park
Ela tava indo rápido demais, tive que estacionar essa doida
She said, "Boy, don't start with me," but I already started
Ela disse "Garoto, não começa comigo", mas eu já tinha começado
How you let your ex drive you crazy, and he ain't got no car?
Como você deixa seu ex te deixar louca, se ele nem tem carro?
Yeah-ah
Yeah-ah
If there's a Heaven, this bitch goin' to Hell
Se existe Céu, essa doida vai pro Inferno
This bitch a succubus, she suck me, yeah
Essa doida é um súcubo, ela me suga, é
Yeah-ah, yeah
Yeah-ah, é
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Succubus"?
"Succubus", de Ken Carson, usa a figura mitológica do súcubo — um demônio que, segundo a lenda, seduz e drena a força vital de vítimas adormecidas — como metáfora para um relacionamento tóxico e emocionalmente intenso com uma garota "emo" propensa à automutilação e a comportamento instável. O refrão a retrata como perigosamente sedutora, destinada à condenação, enquanto Carson se posiciona preso à sua órbita apesar do caos. O verso mergulha na desorientação causada por drogas (lean, estar "off the shits") combinada com uma atitude controladora e emocionalmente distante em relação às mulheres, ecoando temas de Lil Uzi Vert (citado explicitamente) sobre o amor como "raiva". Referências de cultura pop, como o meme de Tom Cruise "preciso do meu espaço" e o desenho da Disney Phineas e Ferb, trazem contraste cômico ao refrão mais sombrio. Menções à moda (Raf Simons) reforçam a imagem de alta-costura e rage-rap de Carson. A música se encaixa na mistura recorrente do catálogo dele de tensão romântica sombria, uso de substâncias e ostentação, entregue em seu estilo vocal agressivo e com autotune.