Autores y productores
- ComposerKen Carson
- VocalsKen Carson
Letra y traducción
[Part I]
[Parte I]
[Chorus]
[Coro]
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh, ha
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ja
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
[Verse]
[Verso]
I don't need no DJ to turn me up, lil’ bitch, I got it
No necesito ningún DJ pa' subirme el ánimo, nena, yo solo lo hago
Pull out the coupe, no mileage (Huh)
Saco el cupé, sin kilómetros (Ah)
Maybach truck, hydraulics (Huh-huh)
Camión Maybach, hidráulica (Ah-ah)
My bitch do narcotics, yeah, my bitch love them drugs (Huh, huh-huh)
Mi chica se droga, sí, a mi chica le encantan esas cosas (Ah, ah-ah)
Rockstar ho, everybody say she weird, I'm tryna get next to her (Huh, huh-huh)
Zorra rockstar, todos dicen que es rara, quiero estar cerca de ella (Ah, ah-ah)
I ain't nothin’ like them other niggas, I'ma give the best to ya (Huh, huh-huh)
No soy como esos otros tipos, te doy lo mejor (Ah, ah-ah)
Try to slide in that hooptie, you gon' pull off in a stretcher, yeah (Huh, huh, huh-huh)
Intenta acercarte en esa chatarra, te vas en camilla, sí (Ah, ah, ah-ah)
I don't smoke no LooseLeaf, bitch, this Grabba in my paper (Huh, huh-huh)
No fumo hierba barata, nena, esto es tabaco de verdad en mi papel (Ah, ah-ah)
My niggas push up all black, yeah, like Darth Vader (Huh, huh-huh)
Mis chicos ruedan todo de negro, sí, como Darth Vader (Ah, ah-ah)
Mask up, bitch, swing yo' blick, do whatever to get that paper (Huh, huh-huh)
Pon la máscara, nena, saca tu arma, haz lo que sea por el dinero (Ah, ah-ah)
My bitch on whatever I'm on, she like Tomb Raider (Huh, huh, huh-huh)
Mi chica anda en lo mismo que yo, es como Tomb Raider (Ah, ah, ah-ah)
Baguettes and pointer stones on, bitch, I'm too paid (Huh, huh-huh)
Baguettes y piedras puntiagudas puestas, nena, tengo demasiado dinero (Ah, ah-ah)
Got a bitch who'll fuck whoever in this room, she tryna get laid (Huh, huh-huh)
Tengo una chica que se acuesta con quien sea en este cuarto, solo quiere echar polvo (Ah, ah-ah)
Yeah, she go both ways (Huh, huh-huh)
Sí, le va con los dos (Ah, ah-ah)
I’m in this bitch off OxyContin, bitch, I’m too rich, you can't tell me nothin’ (Huh, huh, huh-huh)
Estoy volado con OxyContin, nena, soy demasiado rico, no me dices nada (Ah, ah, ah-ah)
Bodies drop just like a bail or somethin', puttin' money on your head or tail (Huh, huh-huh)
Los cuerpos caen como fianza o algo así, apostando tu cara o cruz (Ah, ah-ah)
Flip a coin, it went straight in the air, went down the wishing well (Huh, huh-huh)
Lancé una moneda, subió directo, cayó en el pozo de los deseos (Ah, ah-ah)
You was gon' die regardless, bitch, flip her, this a Jeff Hardy stick (Huh, huh-huh)
Ibas a morir de todos modos, nena, tírala, esto es un golpe estilo Jeff Hardy (Ah, ah-ah)
Flip her, I’m fuckin' a stripper, she want me to tip her, she know that I'm havin', yeah (Huh, huh, huh-huh)
Tírala, me estoy cogiendo a una stripper, quiere que le dé propina, sabe que tengo (Ah, ah, ah-ah)
Know some niggas that'll pull up, catch a body, then pull off laughin', yeah (Huh, huh-huh)
Conozco a algunos que llegan, matan a alguien y se van riendo, sí (Ah, ah-ah)
The area, she got her ass in there, my bag, yeah, I got the cash in here (Huh, huh-huh)
La zona, ella pone su trasero ahí, mi bolsa, sí, tengo el efectivo aquí (Ah, ah-ah)
Swag, yeah, I'm freestylin' this shit, make a hole, I'm 'bout to jump in the pit (Huh, huh-huh)
Estilo, sí, improviso esto, hago un hueco, voy a saltar al pozo (Ah, ah-ah)
The bullets hot, yeah, you know how it get, pussy should've made it 'cross the fence (Huh, huh, huh-huh)
Las balas están calientes, sí, ya sabes cómo es, debiste haber cruzado la cerca (Ah, ah, ah-ah)
Niggas be doin' fake drugs, that ain't no Percocet, boy, that's Fent' (Huh, huh-huh)
Hay tipos vendiendo droga falsa, eso no es Percocet, eso es fentanilo (Ah, ah-ah)
I'ma get rich without tryin' even if I get shot nine times like 50 Cent (Huh, huh-huh)
Me haré rico sin esforzarme, aunque me disparen nueve veces como a 50 Cent (Ah, ah-ah)
I'm VL5 in this bitch, she 'bout to ride on this dick (Huh, huh-huh)
Soy VL5 en esta casa, ella va a montarse en esto (Ah, ah-ah)
I've been off Earth, ain't nobody liver than this (Huh, huh, huh-huh)
He estado fuera de la Tierra, nadie está más vivo que esto (Ah, ah, ah-ah)
I've been off Earth, ain't nobody liver than this (Huh, huh-huh)
He estado fuera de la Tierra, nadie está más vivo que esto (Ah, ah-ah)
Ain't nobody liver than this, ain't nobody liver than this (Huh, huh-huh)
Nadie está más vivo que esto, nadie está más vivo que esto (Ah, ah-ah)
[Chorus]
[Coro]
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh, ha
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ja
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
[Part II]
[Parte II]
[Intro]
[Intro]
Yeah
Sí
[Verse]
[Verso]
All this money comin' in and out like bank
Todo este dinero entra y sale como en un banco
No Andrew Jackson's, only Ben Franks
Nada de Andrew Jackson, solo Ben Franklin
Bitch, I'm in the field like Call of Duty tryna up my rank
Nena, estoy en el campo como en Call of Duty subiendo mi rango
Don't matter what cologne you put on, my partners gon' leave you stank
No importa qué colonia uses, mis socios te dejarán apestando
I'm on ten, my adrenaline pumpin', yeah, just like Crank
Estoy a mil, mi adrenalina bombeando, sí, como en Crank
My diamonds punchin', yeah, my diamonds punchin', yeah, just like Tank
Mis diamantes golpean, sí, mis diamantes golpean, sí, como Tank
I'm way too high, she asking me to cum, huh, but I can't
Estoy demasiado drogado, ella me pide que acabe, ah, pero no puedo
I'm fuckin' on yo' bitch, I'm goin' dumb, he thought she was a saint, but she not
Me estoy cogiendo a tu chica, me estoy volviendo loco, él pensó que era una santa, pero no
V-A-M-P-I-R-E, I'm a vampire
V-A-M-P-I-R-O, soy un vampiro
V-A-M-P-I-R-E, yeah, I got this bitch vamped out
V-A-M-P-I-R-O, sí, convertí a esta chica en vampira
She ain't have no tattoos, now she got a tramp stamp, huh, with my name on it, yeah
No tenía tatuajes, ahora tiene uno en la espalda, ah, con mi nombre, sí
That ain't my bitch if you ain't see my chains on her
Esa no es mi chica si no ves mis cadenas en ella
I trap and do deals, same line, same phone, yeah
Trapicheo y hago tratos, mismo número, mismo teléfono, sí
Opium my gang, somebody call Tyrone, they tryna clone us
Opio es mi banda, que alguien llame a Tyrone, nos quieren clonar
I'm from ATL, my name ring bells from Zone 6 to Zone 1
Soy de ATL, mi nombre suena de la Zona 6 a la Zona 1
I'm not Drake, I'm not Future, but I'm on one
No soy Drake, no soy Future, pero estoy en racha
They upped that Drac', yeah, ended his future, he thought he was on somethin'
Le subieron al Dracarys, sí, acabaron con su futuro, pensó que tenía algo
Shawty having cake, yeah
La nena tiene plata, sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "LiveLeak"?
«LiveLeak» es un tema de Ken Carson, artista de rage/trap nacido en Atlanta y miembro del colectivo Opium, vinculado a Playboi Carti. El título hace referencia al desaparecido sitio de contenido explícito LiveLeak, marcando el tono crudo y a menudo violento de las imágenes de la canción. Estructurada en dos partes, mezcla la producción enérgica y llena de ad-libs característica de Carson con versos densos y jactanciosos sobre riqueza, drogas, mujeres y violencia callejera. La Parte I tiene una entrega caótica y contundente con referencias a la cultura pop (Darth Vader, Tomb Raider, Jeff Hardy, 50 Cent) entrelazadas con alardes de autos, joyas y armas. La Parte II cambia hacia una estética más oscura y vampírica, un motivo recurrente en el trabajo de Carson y en la subcultura rage, mientras continúa con temas de lealtad, dinero y reputación ligados a sus raíces en Atlanta. La canción es representativa del sonido rage-rap de mediados de los 2020 que Carson ayudó a popularizar junto a sus colaboradores del sello Opium.