Autores y productores
- VocalsKen Carson
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(Wake up, F1LTHY)
(Despierta, F1LTHY)
Huh, huh, huh, huh, huh
Ju, ju, ju, ju, ju
Half of these niggas ain't never seen shit
La mitad de estos tipos nunca han visto nada
And these bitches ain't seen shit neither
Y estas chicas tampoco han visto nada
When she workout, she rockin' a tracksuit, it's Balenciaga Adidas
Cuando ella entrena, lleva un chándal, es Balenciaga Adidas
[Chorus]
[Coro]
And this shit don't make no sense
Y esta mierda no tiene sentido
How I went from broke to rich?
¿Cómo pasé de pobre a rico?
How the fuck you want me now, back then act like you ain't notice me? (Notice me, notice me)
¿Por qué carajo me quieres ahora, si antes actuabas como si no me notaras? (Nótame, nótame)
Yeah, now I got diamonds, now I got these jewels
Sí, ahora tengo diamantes, ahora tengo estas joyas
Now these hoes comin' in two
Ahora estas chicas llegan de dos en dos
Now my pockets filled with cash
Ahora mis bolsillos están llenos de efectivo
Bitch I walk around with them blues, yeah
Nena, ando con esos azules, sí
Lil' bitch, I walk around with them blues now
Nenita, ahora ando con esos azules
Yeah
Sí
[Verse]
[Verso]
You know how I rock, cut off stacks, keep the kush in my pocket
Sabes cómo la muevo, corto fajos, guardo la hierba en el bolsillo
They treat my swag just like a door the way these niggas knock it
Tratan mi estilo como una puerta, así tocan estos tipos
Bitch, I'm in that mode like Naruto, I'm a nine-tailed fox
Nena, estoy en ese modo como Naruto, soy un zorro de nueve colas
I don't want that ho if she ain't bringin' nothin' to the table but her box
No quiero a esa chica si no trae nada a la mesa más que su caja
I been gettin' tired of fuckin'
Me he cansado de coger
And I'm tired of being tired, shit, fuck it
Y estoy cansado de estar cansado, joder, qué más da
Everyday I ball out, I make sure I get a bucket
Cada día brillo, me aseguro de anotar
How the fuck you don't know my middle name but you claim that you love me?
¿Cómo carajo no sabes mi segundo nombre pero dices que me amas?
You don't love me (Love me, love me)
No me amas (Ámame, ámame)
I know you don't love me
Sé que no me amas
If a bitch try me, it's gon' get real ugly
Si una chica me provoca, se va a poner feo
If she wanna leave, I'll let her leave 'cause she already fucked me, huh
Si quiere irse, que se vaya porque ya se acostó conmigo, ja
I'm such an asshole
Soy tan cabrón
Money over everything, these niggas gon' fold before my cash fold
El dinero por encima de todo, estos tipos se rendirán antes que mi efectivo
Every time I post on Instagram, I make her mad, oh
Cada vez que publico en Instagram, la hago enojar, oh
Every time I pop out, you know I'm with a new bad ho, woah
Cada vez que aparezco, sabes que ando con una nueva chica, wow
And you can't relate 'cause what I been doin' lately feels so unreal
Y no puedes relacionarte porque lo que hago últimamente se siente irreal
And I get depressed when I notice nobody feel how I feel (How I feel, how I feel, how I feel)
Y me deprimo cuando noto que nadie siente lo que yo siento (Lo que siento, lo que siento, lo que siento)
Yeah, I was wit' the Look Killa tryna catch a kill
Sí, estaba con Look Killa tratando de conseguir un kill
I remember way, way back in the day, we couldn't even afford no meal
Recuerdo hace mucho tiempo, ni comida podíamos pagar
What I spent on purple drank, I could've paid his bills off for a year
Lo que gasté en purple drank, pude haberle pagado sus cuentas por un año
I was Uberin' everywhere, now it's two-twenty on my dash when I steer
Andaba en Uber por todos lados, ahora marco doscientos veinte cuando manejo
Huh, huh, huh, huh, huh
Ju, ju, ju, ju, ju
Half of these niggas ain't never seen shit, and these bitches ain't seen shit neither
La mitad de estos tipos nunca han visto nada, y estas chicas tampoco han visto nada
When she workout, she rockin' a track suit, it's Balenciaga Adidas
Cuando ella entrena, lleva un chándal, es Balenciaga Adidas
And they say love can never ever be forever, so I'm takin' advantage of the moment
Y dicen que el amor nunca puede ser para siempre, así que aprovecho el momento
Bitch, I'm at the top, ain't got no opps, ain't got no opponents
Nena, estoy en la cima, no tengo enemigos, no tengo oponentes
When you at the top, ain't nobody there, it get real, real lonely
Cuando estás en la cima, no hay nadie ahí, se pone muy, muy solitario
Everybody say this ho ain't goin', huh, wait 'til I walk up on you
Todos dicen que esta chica no se va, ja, espera a que me acerque a ti
And this shit don't make no sense, I'm rich, I was dead broke on the corner
Y esta mierda no tiene sentido, soy rico, estaba en la ruina en la esquina
[Chorus]
[Coro]
And this shit don't make no sense
Y esta mierda no tiene sentido
How I went from broke to rich?
¿Cómo pasé de pobre a rico?
How the fuck you want me now, back then act like you ain't notice me? (Notice me, notice me, notice me, notice me)
¿Por qué carajo me quieres ahora, si antes actuabas como si no me notaras? (Nótame, nótame, nótame, nótame)
Yeah, now I got diamonds, now I got these jewels
Sí, ahora tengo diamantes, ahora tengo estas joyas
Now these hoes comin' in two
Ahora estas chicas llegan de dos en dos
Now my pockets filled with cash
Ahora mis bolsillos están llenos de efectivo
Bitch, I walk around with them blues, yeah
Nena, ando con esos azules, sí
Lil' bitch, I walk around with them blues now
Nenita, ahora ando con esos azules
Yeah
Sí
[Outro]
[Outro]
You know how I rock, cut off stacks, keep kush in my pocket
Sabes cómo la muevo, corto fajos, guardo la hierba en el bolsillo
They treat my swag just like a door the way these niggas knock it
Tratan mi estilo como una puerta, así tocan estos tipos
Bitch, I'm in that mode like Naruto, I'm a nine-tailed fox
Nena, estoy en ese modo como Naruto, soy un zorro de nueve colas
I don't want that ho if she ain't bringin' nothin' to the table but her box
No quiero a esa chica si no trae nada a la mesa más que su caja
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Green Room"?
«Green Room» es una canción del rapero estadounidense Ken Carson, conocido por su estilo trap influenciado por el hyperpop y su asociación con el colectivo Opium de Playboi Carti. El tema incluye un ad-lib dedicado al productor F1LTHY, colaborador frecuente conocido por sus beats distorsionados y agresivos populares en el subgénero rage/plugg. Líricamente, la canción sigue temas habituales de jactancia del rap: una narrativa de pobreza a riqueza que contrasta el pasado (sin poder pagar comida, dependiendo de Uber) con la riqueza actual (diamantes, marcas de lujo como Balenciaga y Adidas, bolsillos llenos de efectivo). Carson se dirige a una mujer que lo ignoraba antes de tener éxito y que ahora busca su atención, un tropo común de 'nótame ahora' en el trap. También toca la soledad de la fama ('cuando estás en la cima, no hay nadie'), la desconfianza en las relaciones y la ostentación materialista. La referencia a Naruto (zorro de nueve colas) refleja la influencia del anime común en su generación de raperos. El tema encaja en el catálogo de Carson de canciones trap agresivas, cargadas de ad-libs, orientadas a interpretaciones enérgicas y producción rage.