Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
2.7, 2.7, Kaaris
2.7, 2.7, Kaaris
Zongo
Zongo
Zongo le Dozo
Zongo le Dozo
Zongo le Dozo
Zongo le Dozo
Zongo le Dozo
Zongo le Dozo
Pute, j'ai dit pute
Puta, dije puta
[Couplet 1]
[Verso 1]
À la street, je suis fiancé (Zongo)
En la calle, estoy comprometido (Zongo)
Elle est bonne comme Beyoncé (Zongo)
Está buena como Beyoncé (Zongo)
Tu jactes, tu jactes, tu jactes, oui on l'sait (pute)
Parloteas, parloteas, parloteas, sí ya lo sabemos (puta)
Fuck c'que tu penses, on sait qui on est
Me da igual lo que pienses, sabemos quiénes somos
Penal-penalty dans ton cavu
Penal-penalti en tu carro
Ouin, ouin, ouin, le SAMU (2.7, 2.7, 2.7)
Uin, uin, uin, la ambulancia (2.7, 2.7, 2.7)
Grosse racaille cherche pas le salut
Escoria grande no busca la salvación
Parle-moi de vrais bails pute, ou dégage de ma vue
Háblame de asuntos reales, puta, o lárgate de mi vista
Ça bibi sous leur nez, on fait ça toute l'année
Cuchicheamos bajo sus narices, lo hacemos todo el año
Bitch, on sait qu'on va t'ramener
Perra, sabemos que te vamos a llevar
Même si t'as la fouf' fanée
Aunque tengas el chocho marchito
On te gué-dra sous amné'
Te dejaremos bajo amnesia
On n'est pas là pour parler
No estamos aquí para hablar
On a déjà tout cramé (bitch)
Ya lo quemamos todo (perra)
[Refrain]
[Estribillo]
Je plane comme l'avion de Pablo
Vuelo como el avión de Pablo
Je plane comme l'avion de Pablo
Vuelo como el avión de Pablo
Je plane comme l'avion de Pablo
Vuelo como el avión de Pablo
Je plane comme l'avion de Pablo
Vuelo como el avión de Pablo
Des milli', des milli', des milli', des milli', des milli'
Milli, milli, milli, milli, milli
Comme dans Blow
Como en Blow
Des milli', des milli', des milli', des milli', des milli'
Milli, milli, milli, milli, milli
Comme dans Blow
Como en Blow
Je plane comme l'avion de Pablo
Vuelo como el avión de Pablo
Je plane comme l'avion de Pablo
Vuelo como el avión de Pablo
Je plane comme l'avion de Pablo
Vuelo como el avión de Pablo
Je plane comme l'avion de Pablo
Vuelo como el avión de Pablo
Des milli', des milli', des milli', des milli', des milli'
Milli, milli, milli, milli, milli
Comme dans Blow
Como en Blow
Des milli', des milli', des milli', des milli', des milli'
Milli, milli, milli, milli, milli
Comme dans Blow
Como en Blow
[Couplet 2]
[Verso 2]
Blow, j'lâche une bombe comme Enola Gay
Blow, suelto una bomba como el Enola Gay
Bitch j'ai trouvé plus bonne que toi, j'crois qu'j'vais te larguer
Puta, encontré una mejor que tú, creo que te voy a dejar
Si tu veux unfollow me, t'as l'uc endolori
Si quieres unfollow-earme, tienes el dedo dolorido
Encaisse l'ergonomie, il me reste d'l'autonomie
Aguanta la ergonomía, me queda autonomía
Comme un hardeur j'fais des trios, douilles de fou (fou)
Como un actor porno hago tríos, casquillos de locos (locos)
Fuck la peur, cœur de griot, couilles de loup (loup)
A la mierda el miedo, corazón de griot, cojones de lobo (lobo)
J'vais t'la mettre m'oblige pas, à faire comme avant
Te la voy a meter, no me obligues a hacer como antes
Rafale de 9 millimètres dans ta pomme d'Adam (pute)
Ráfaga de 9 milímetros en tu nuez (puta)
J'ai combattu, j'ai fait la guerre, je suis pressé ma sœur
He combatido, hice la guerra, tengo prisa hermana
Je suis sensible, touche moi la eue-qu' si tu veux toucher mon cœur
Soy sensible, tócame el trasero si quieres tocar mi corazón
Pour mes sous, pour mes 'lars, j'suis à l'heure comme Big Ben
Por mi dinero, por mi lana, soy puntual como el Big Ben
Brolique, brolique sous le lit pour tuer le croque-mitaine
Fusca, fusca bajo la cama para matar al cuco
[Refrain]
[Estribillo]
Je plane comme l'avion de Pablo
Vuelo como el avión de Pablo
Je plane comme l'avion de Pablo
Vuelo como el avión de Pablo
Je plane comme l'avion de Pablo
Vuelo como el avión de Pablo
Je plane comme l'avion de Pablo
Vuelo como el avión de Pablo
Des milli', des milli', des milli', des milli', des milli'
Milli, milli, milli, milli, milli
Comme dans Blow
Como en Blow
Des milli', des milli', des milli', des milli', des milli'
Milli, milli, milli, milli, milli
Comme dans Blow (2.7)
Como en Blow (2.7)
Je plane comme l'avion de Pablo
Vuelo como el avión de Pablo
Je plane comme l'avion de Pablo
Vuelo como el avión de Pablo
Je plane comme l'avion de Pablo
Vuelo como el avión de Pablo
Je plane comme l'avion de Pablo
Vuelo como el avión de Pablo
Des milli', des milli', des milli', des milli', des milli'
Milli, milli, milli, milli, milli
Comme dans Blow (2.7)
Como en Blow (2.7)
Des milli', des milli', des milli', des milli', des milli'
Milli, milli, milli, milli, milli
Comme dans Blow (bang, bang)
Como en Blow (bang, bang)
[Outro]
[Outro]
Zongo
Zongo
Zongo le Dozo (pute)
Zongo le Dozo (puta)
Zongo le Dozo
Zongo le Dozo
Zongo le Dozo (pute)
Zongo le Dozo (puta)
Zongo le Dozo
Zongo le Dozo
(Pute)
(Puta)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Blow"?
«Blow» de Kaaris toma su título y su gancho central de la referencia a Pablo Escobar — «Vuelo como el avión de Pablo» —, evocando directamente las operaciones de contrabando del notorio narcotraficante y la película biográfica criminal de 2001 «Blow» sobre el traficante de cocaína estadounidense George Jung, uniendo la imaginería de riqueza de la canción («milli, milli» — millones) a una mitología pop más amplia del narcotráfico, a menudo referenciada en el trap y el rap francés. Los versos combinan alardes sexuales, amenazas de violencia armada y referencias a la guerra y la dureza, entregados con los punchlines directos y agresivos característicos de Kaaris y un francés cargado de argot. Los adlibs recurrentes de «Zongo le Dozo» hacen referencia a los dozo, guerreros-cazadores tradicionales de África Occidental (especialmente Costa de Marfil), dando un marco místico y guerrero a su persona de tipo duro que refleja su propia herencia familiar en la región. Como gran parte del catálogo de Kaaris, la canción se inclina hacia la bravuconería hipermasculina y hedonista sobre un pesado ritmo trap en lugar de ofrecer profundidad narrativa, funcionando como una exhibición de dominación, riqueza y credibilidad callejera.