Who’s Crying Now
JourneyAutores y productores
- VocalsSteve Perry
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
It's been a mystery
Ha sido un misterio
And still they try to see
Y aún intentan entender
Why something good can hurt so bad
Por qué algo bueno puede doler tanto
Caught on a one-way street
Atrapados en una calle de sentido único
The taste of bittersweet
El sabor agridulce
Love will survive somehow, some way
El amor sobrevivirá de alguna manera
[Chorus]
[Coro]
One love feeds the fire
Un amor alimenta el fuego
One heart burns desire
Un corazón arde de deseo
Wonder who's crying now?
¿Quién estará llorando ahora?
Two hearts born to run
Dos corazones nacidos para huir
Who'll be the lonely one?
¿Quién será el solitario?
Wonder who's crying now?
¿Quién estará llorando ahora?
[Verse 2]
[Verso 2]
So many stormy nights
Tantas noches tormentosas
So many wrongs or rights
Tantos errores o aciertos
Neither could change their headstrong ways
Ninguno pudo cambiar su terquedad
And in a lover's rage
Y en la furia de amantes
They tore another page
Arrancaron otra página
The fighting is worth the love they save
La pelea vale el amor que conservan
[Chorus]
[Coro]
One love feeds the fire
Un amor alimenta el fuego
One heart burns desire
Un corazón arde de deseo
Wonder who's crying now?
¿Quién estará llorando ahora?
Two hearts born to run
Dos corazones nacidos para huir
Who'll be the lonely one?
¿Quién será el solitario?
Wonder who's crying now?
¿Quién estará llorando ahora?
[Bridge]
[Puente]
Only so many tears you can cry
Solo puedes llorar tantas lágrimas
'Til the heartache is over
Hasta que el dolor termine
And now you can say your love
Y ahora puedes decir que tu amor
Will never die
Nunca morirá
Whoa-ooh-whoa, ooh-whoa
Whoa-oh-whoa, oh-whoa
Ooh-whoa, ooh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
[Chorus]
[Coro]
One love feeds the fire
Un amor alimenta el fuego
One heart burns desire
Un corazón arde de deseo
Wonder who's crying now?
¿Quién estará llorando ahora?
Two hearts born to run
Dos corazones nacidos para huir
Who will be the lonely one?
¿Quién será el solitario?
Wonder who's crying now?
¿Quién estará llorando ahora?
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Who’s Crying Now"?
"Who's Crying Now" es una power ballad de la banda estadounidense de rock Journey, lanzada en 1981 como sencillo principal de su álbum Escape. Escrita por Steve Perry y Jonathan Cain, fue una de las primeras canciones que Cain aportó tras unirse a la banda, reemplazando al miembro fundador Gregg Rolie. La canción explora la turbulencia de una relación conflictiva, cuestionando quién sufre más cuando el amor se vuelve doloroso, preguntando repetidamente "¿quién está llorando ahora?" mientras dos personas atrapadas en un ciclo de tormentas y reconciliaciones se preguntan cuál de ellas terminará sola y con el corazón roto. Fue un éxito comercial, alcanzando el top 5 del Billboard Hot 100, y sigue siendo una de las canciones distintivas de Journey, destacando la voz potente de Steve Perry y la mezcla de rock de estadio con balada melódica de la banda. La canción ayudó a que Escape se convirtiera en uno de los álbumes más vendidos de Journey.