Autores y productores
- Background VocalsRoss Valory
- Background VocalsNeal Schon
- Background VocalsGregg Rolie
- Lead VocalsSteve Perry
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Winter is here again, oh, Lord
El invierno ha vuelto otra vez, oh, Señor
Haven't been home in a year or more
No he estado en casa en un año o más
I hope she holds on a little longer
Espero que ella resista un poco más
Sent a letter on a long summer day
Envié una carta en un largo día de verano
Made of silver, not of clay
Hecha de plata, no de arcilla
Ooh, I've been runnin' down this dusty road
Oh, he estado corriendo por este camino polvoriento
[Chorus]
[Coro]
Ooh, the wheel in the sky keeps on turnin'
Oh, la rueda en el cielo sigue girando
I don't know where I'll be tomorrow
No sé dónde estaré mañana
Wheel in the sky keeps on turnin'
La rueda en el cielo sigue girando
[Verse 2]
[Verso 2]
I've been trying to make it home
He estado tratando de llegar a casa
Got to make it before too long
Tengo que lograrlo antes de que sea tarde
Ooh, I can't take this very much longer, no
Oh, ya no aguanto mucho más, no
I'm standing in the sleet and rain
Estoy parado bajo el aguanieve y la lluvia
Don't think I'm ever gonna make it home again
No creo que vuelva a llegar a casa
The morning sun is risin', it's kissin' the day
El sol de la mañana está saliendo, besando el día
[Chorus]
[Coro]
Ooh, the wheel in the sky keeps on turnin'
Oh, la rueda en el cielo sigue girando
I don't know where I'll be tomorrow
No sé dónde estaré mañana
Wheel in the sky keeps on turnin'
La rueda en el cielo sigue girando
Whoa, oh-oh, oh-oh
Woah, oh-oh, oh-oh
My, my-my, my-my
Mi, mi-mi, mi-mi
For tomorrow
Por mañana
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Chorus]
[Coro]
Oh, the wheel in the sky keeps on turnin'
Oh, la rueda en el cielo sigue girando
Ooh, I don't know where I'll be tomorrow
Oh, no sé dónde estaré mañana
Wheel in the sky keeps me yearnin'
La rueda en el cielo me tiene anhelando
Ooh, I don't know, I don't know, whoa
Oh, no sé, no sé, woah
[Chorus]
[Coro]
Oh, the wheel in the sky keeps on turnin'
Oh, la rueda en el cielo sigue girando
Ooh, I don't know where I'll be tomorrow
Oh, no sé dónde estaré mañana
Wheel in the sky keeps on turnin'
La rueda en el cielo sigue girando
Ooh, I don't know, I don't know, I don't know, whoa
Oh, no sé, no sé, no sé, woah
[Outro]
[Outro]
Wheel in the sky keeps on turnin'
La rueda en el cielo sigue girando
Don't know where I'll be tomorrow
No sé dónde estaré mañana
Ooh, the wheel in the sky keeps turnin'
Oh, la rueda en el cielo sigue girando
Wheel in the sky keeps on turnin'
La rueda en el cielo sigue girando
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Wheel in the Sky"?
«Wheel in the Sky» es una canción de la banda estadounidense de rock Journey, publicada en 1978 en el álbum Infinity. Fue escrita por Robert Fleischman, Neal Schon y Diane Valory. La letra transmite el anhelo de un músico de gira por volver a casa y su incertidumbre sobre el futuro, usando la imagen de una rueda que gira como metáfora del paso imparable y cíclico del tiempo y del destino. Se cree que surgió de la experiencia de las giras interminables y la vida en la carretera. Se convirtió en uno de los temas más emblemáticos de Journey, destacado por el trabajo de guitarra de Neal Schon y las armonías vocales características del grupo. La canción marcó un momento importante en la evolución del sonido de la banda hacia el estilo más pulido y radiofónico que definiría su éxito a finales de los años 70 y principios de los 80. Sigue siendo un clásico habitual en la radio de rock clásico y en los conciertos de Journey.