Autores e produtores
- Background VocalsRoss Valory
- Background VocalsNeal Schon
- Background VocalsGregg Rolie
- Lead VocalsSteve Perry
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Winter is here again, oh, Lord
O inverno voltou de novo, oh, Senhor
Haven't been home in a year or more
Não vou pra casa há um ano ou mais
I hope she holds on a little longer
Espero que ela aguente um pouco mais
Sent a letter on a long summer day
Mandei uma carta num longo dia de verão
Made of silver, not of clay
Feita de prata, não de barro
Ooh, I've been runnin' down this dusty road
Oh, tenho corrido por essa estrada empoeirada
[Chorus]
[Refrão]
Ooh, the wheel in the sky keeps on turnin'
Oh, a roda no céu continua girando
I don't know where I'll be tomorrow
Não sei onde estarei amanhã
Wheel in the sky keeps on turnin'
A roda no céu continua girando
[Verse 2]
[Verso 2]
I've been trying to make it home
Tenho tentado chegar em casa
Got to make it before too long
Preciso conseguir antes que seja tarde
Ooh, I can't take this very much longer, no
Oh, não aguento muito mais isso, não
I'm standing in the sleet and rain
Estou parado na chuva com granizo
Don't think I'm ever gonna make it home again
Não acho que vou conseguir voltar pra casa
The morning sun is risin', it's kissin' the day
O sol da manhã está nascendo, beijando o dia
[Chorus]
[Refrão]
Ooh, the wheel in the sky keeps on turnin'
Oh, a roda no céu continua girando
I don't know where I'll be tomorrow
Não sei onde estarei amanhã
Wheel in the sky keeps on turnin'
A roda no céu continua girando
Whoa, oh-oh, oh-oh
Uou, oh-oh, oh-oh
My, my-my, my-my
Meu, meu-meu, meu-meu
For tomorrow
Pelo amanhã
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Chorus]
[Refrão]
Oh, the wheel in the sky keeps on turnin'
Oh, a roda no céu continua girando
Ooh, I don't know where I'll be tomorrow
Oh, não sei onde estarei amanhã
Wheel in the sky keeps me yearnin'
A roda no céu me deixa ansioso
Ooh, I don't know, I don't know, whoa
Oh, não sei, não sei, uou
[Chorus]
[Refrão]
Oh, the wheel in the sky keeps on turnin'
Oh, a roda no céu continua girando
Ooh, I don't know where I'll be tomorrow
Oh, não sei onde estarei amanhã
Wheel in the sky keeps on turnin'
A roda no céu continua girando
Ooh, I don't know, I don't know, I don't know, whoa
Oh, não sei, não sei, não sei, uou
[Outro]
[Final]
Wheel in the sky keeps on turnin'
A roda no céu continua girando
Don't know where I'll be tomorrow
Não sei onde estarei amanhã
Ooh, the wheel in the sky keeps turnin'
Oh, a roda no céu continua girando
Wheel in the sky keeps on turnin'
A roda no céu continua girando
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Wheel in the Sky"?
«Wheel in the Sky» é uma canção da banda americana de rock Journey, lançada em 1978 no álbum Infinity. Foi escrita por Robert Fleischman, Neal Schon e Diane Valory. A letra expressa a saudade de casa de um músico em turnê e a incerteza sobre o futuro, usando a imagem de uma roda girando como metáfora da passagem incessante e cíclica do tempo e do destino. Acredita-se que tenha nascido da experiência de turnês intermináveis e da vida na estrada. Tornou-se uma das músicas mais marcantes do Journey, conhecida pelo trabalho de guitarra de Neal Schon e pelas harmonias vocais características da banda. A canção marcou um momento importante na evolução do som do grupo rumo ao estilo mais polido e voltado ao rádio que definiria seu sucesso no fim dos anos 1970 e início dos 1980. Continua sendo um clássico das rádios de rock clássico e dos shows do Journey.