Don’t Stop Believin’
JourneyAutores e produtores
- Background VocalsRoss Valory
- Background VocalsJonathan Cain
- Background VocalsNeal Schon
- Lead VocalsSteve Perry
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Just a small-town girl
Apenas uma garota de cidade pequena
Livin' in a lonely world
Vivendo em um mundo solitário
She took the midnight train goin' anywhere
Ela pegou o trem da meia-noite indo a qualquer lugar
Just a city boy
Apenas um garoto da cidade
Born and raised in South Detroit
Nascido e criado no sul de Detroit
He took the midnight train goin' anywhere
Ele pegou o trem da meia-noite indo a qualquer lugar
[Verse 2]
[Verso 2]
A singer in a smoky room
Um cantor em uma sala enfumaçada
The smell of wine and cheap perfume
O cheiro de vinho e perfume barato
For a smile, they can share the night
Por um sorriso, eles podem compartilhar a noite
It goes on and on and on and on
Continua sem parar e sem parar
[Chorus]
[Refrão]
Strangers waitin'
Estranhos esperando
Up and down the boulevard
Subindo e descendo a avenida
Their shadows searchin' in the night
Suas sombras procurando na noite
Streetlight people
Pessoas sob a luz da rua
Livin' just to find emotion
Vivendo apenas para encontrar emoção
Hidin' somewhere in the night
Escondida em algum lugar da noite
[Verse 3]
[Verso 3]
Workin' hard to get my fill
Trabalhando duro para me satisfazer
Everybody wants a thrill
Todo mundo quer uma emoção
Payin' anything to roll the dice
Pagando qualquer coisa para jogar os dados
Just one more time
Só mais uma vez
[Verse 4]
[Verso 4]
Some will win, some will lose
Alguns vão vencer, outros vão perder
Some are born to sing the blues
Alguns nasceram para cantar o blues
Oh, the movie never ends
Oh, o filme nunca termina
It goes on and on and on and on
Continua sem parar e sem parar
[Chorus]
[Refrão]
Strangers waitin'
Estranhos esperando
Up and down the boulevard
Subindo e descendo a avenida
Their shadows searchin' in the night
Suas sombras procurando na noite
Streetlight people
Pessoas sob a luz da rua
Livin' just to find emotion
Vivendo apenas para encontrar emoção
Hidin' somewhere in the night
Escondida em algum lugar da noite
[Guitar Solo]
[Solo de Guitarra]
[Outro]
[Final]
Don't stop believin'
Não pare de acreditar
Hold on to that feelin'
Segure esse sentimento
Streetlight people
Pessoas sob a luz da rua
Don't stop believin'
Não pare de acreditar
Hold on
Aguente firme
Streetlight people
Pessoas sob a luz da rua
Don't stop believin'
Não pare de acreditar
Hold on to that feelin'
Segure esse sentimento
Streetlight people
Pessoas sob a luz da rua
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Don’t Stop Believin’"?
Lançada em 1981 no álbum 'Escape', 'Don't Stop Believin'' é a canção assinatura do Journey e um hino universal de esperança e perseverança. Escrita por Jonathan Cain, Neal Schon e Steve Perry, a música captura as histórias de pessoas comuns em busca de conexão, significado e uma vida melhor em um mundo vasto e anônimo. Os personagens da abertura — uma garota de cidade pequena e um garoto da cidade — são unidos por sua jornada noturna e seu desespero silencioso. A canção constrói sua narrativa sem um refrão tradicional, guardando o poderoso gancho para ser cantado em uníssono apenas no final. Notavelmente, Cain se inspirou no conselho de seu próprio pai ao escrever o verso 'Don't stop believin''. Décadas após seu lançamento, a música experimentou um enorme ressurgimento na cultura popular, encerrando a icônica cena final de 'Família Soprano' em 2007, consolidando seu status como uma peça atemporal da história do rock que ressoa a cada nova geração.