Autores e produtores
- Lead VocalsSteve Perry
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Highway run into the midnight sun
A estrada corre rumo ao sol da meia-noite
Wheels go 'round and 'round, you're on my mind
As rodas giram e giram, você está na minha mente
Restless hearts, sleep alone tonight
Corações inquietos, dormem sozinhos esta noite
Sendin' all my love along the wire
Enviando todo o meu amor pelo fio
[Chorus]
[Refrão]
They say that the road ain't no place to start a family
Dizem que a estrada não é lugar pra começar uma família
Right down the line, it's been you and me
Bem em frente, sempre fomos você e eu
And lovin' a music man ain't always what it's supposed to be
E amar um músico nem sempre é como devia ser
Oh, girl, you stand by me
Oh, garota, você fica ao meu lado
I'm forever yours
Sou seu para sempre
Faithfully
Fielmente
[Verse 2]
[Verso 2]
Circus life under the big-top world
Vida de circo sob a grande lona do mundo
We all need the clowns to make us smile
Todos precisamos dos palhaços pra nos fazer sorrir
Through space and time, always another show
Através do espaço e do tempo, sempre outro show
Wonderin' where I am lost without you
Imaginando onde estou, perdido sem você
[Chorus]
[Refrão]
And bein' apart ain't easy on this love affair
E ficar longe não é fácil nesse romance
Two strangers learn to fall in love again
Dois estranhos aprendendo a se apaixonar de novo
I get the joy of rediscovering you
Tenho a alegria de redescobrir você
Oh, girl, you stand by me
Oh, garota, você fica ao meu lado
I'm forever yours
Sou seu para sempre
Faithfully
Fielmente
[Outro]
[Outro]
Woah-oh, oh-oh
Voa-o, o-o
Woah-oh, oh-oh, oh
Voa-o, o-o, o
Woah-oh, oh-oh, oh-oh
Voa-o, o-o, o-o
Faithfully
Fielmente
I'm still yours
Ainda sou seu
I'm forever yours
Sou seu para sempre
'Ever yours
Seu pra sempre
Faithfully
Fielmente
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Faithfully"?
"Faithfully" é uma power ballad da banda de rock americana Journey, lançada em 1983 no álbum Frontiers. Escrita pelo tecladista Jonathan Cain, a canção foi inspirada em suas experiências em turnê com sua banda anterior, The Babys, e reflete sobre a tensão que a vida na estrada impõe aos relacionamentos amorosos. Cain contou que escreveu a letra num guardanapo dentro de um ônibus de turnê, observando as rodas girarem na estrada à noite e pensando nas pessoas queridas deixadas para trás. O verso que compara músicos em turnê a artistas de circo sob um "mundo de grande lona" capta a natureza surreal e itinerante da vida de um músico. A canção se tornou uma das baladas mais marcantes do Journey, alcançando o número 12 na Billboard Hot 100, e continua sendo um clássico do rádio de rock clássico e de apresentações ao vivo, muito usada em casamentos por seu refrão devotado e romântico "I'm forever yours, faithfully".