Autores y productores
- Lead VocalsSteve Perry
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Highway run into the midnight sun
La autopista corre hacia el sol de medianoche
Wheels go 'round and 'round, you're on my mind
Las ruedas giran y giran, estás en mi mente
Restless hearts, sleep alone tonight
Corazones inquietos, duermen solos esta noche
Sendin' all my love along the wire
Enviando todo mi amor por el cable
[Chorus]
[Coro]
They say that the road ain't no place to start a family
Dicen que la carretera no es lugar para formar una familia
Right down the line, it's been you and me
Todo el camino recto, hemos sido tú y yo
And lovin' a music man ain't always what it's supposed to be
Y amar a un músico no siempre es como se supone que debe ser
Oh, girl, you stand by me
Oh, chica, tú permaneces a mi lado
I'm forever yours
Soy tuyo para siempre
Faithfully
Fielmente
[Verse 2]
[Verso 2]
Circus life under the big-top world
Vida de circo bajo la gran carpa del mundo
We all need the clowns to make us smile
Todos necesitamos payasos que nos hagan sonreír
Through space and time, always another show
A través del espacio y el tiempo, siempre otro show
Wonderin' where I am lost without you
Preguntándome dónde estoy, perdido sin ti
[Chorus]
[Coro]
And bein' apart ain't easy on this love affair
Y estar separados no es fácil en este romance
Two strangers learn to fall in love again
Dos extraños aprenden a enamorarse de nuevo
I get the joy of rediscovering you
Tengo la alegría de redescubrirte
Oh, girl, you stand by me
Oh, chica, tú permaneces a mi lado
I'm forever yours
Soy tuyo para siempre
Faithfully
Fielmente
[Outro]
[Outro]
Woah-oh, oh-oh
Voa-o, o-o
Woah-oh, oh-oh, oh
Voa-o, o-o, o
Woah-oh, oh-oh, oh-oh
Voa-o, o-o, o-o
Faithfully
Fielmente
I'm still yours
Sigo siendo tuyo
I'm forever yours
Soy tuyo para siempre
'Ever yours
Tuyo por siempre
Faithfully
Fielmente
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Faithfully"?
«Faithfully» es una power ballad de la banda de rock estadounidense Journey, publicada en 1983 en el álbum Frontiers. Escrita por el tecladista Jonathan Cain, la canción se inspiró en sus experiencias de gira con su banda anterior, The Babys, y reflexiona sobre la tensión que la vida en carretera impone a las relaciones románticas. Cain ha contado que escribió la letra en una servilleta en un autobús de gira, observando las ruedas girar en la autopista de noche y pensando en los seres queridos que dejaba atrás. El verso que compara a los músicos de gira con artistas de circo bajo un "mundo de gran carpa" capta la naturaleza surrealista y errante de la vida de un músico. La canción se convirtió en una de las baladas emblemáticas de Journey, alcanzando el puesto 12 en el Billboard Hot 100, y sigue siendo un clásico de la radio de rock y de los conciertos en vivo, usada a menudo en bodas por su devoto y romántico estribillo "I'm forever yours, faithfully".