Don’t Stop Believin’
JourneyAutores y productores
- Background VocalsRoss Valory
- Background VocalsJonathan Cain
- Background VocalsNeal Schon
- Lead VocalsSteve Perry
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Just a small-town girl
Solo una chica de pueblo pequeño
Livin' in a lonely world
Viviendo en un mundo solitario
She took the midnight train goin' anywhere
Tomó el tren de medianoche hacia cualquier lugar
Just a city boy
Solo un chico de ciudad
Born and raised in South Detroit
Nacido y criado en el sur de Detroit
He took the midnight train goin' anywhere
Tomó el tren de medianoche hacia cualquier lugar
[Verse 2]
[Verso 2]
A singer in a smoky room
Un cantante en una sala llena de humo
The smell of wine and cheap perfume
El olor a vino y perfume barato
For a smile, they can share the night
Por una sonrisa, pueden compartir la noche
It goes on and on and on and on
Sigue y sigue y sigue y sigue
[Chorus]
[Estribillo]
Strangers waitin'
Extraños esperando
Up and down the boulevard
De arriba abajo por el bulevar
Their shadows searchin' in the night
Sus sombras buscan en la noche
Streetlight people
Gente de luz de calle
Livin' just to find emotion
Viviendo solo para encontrar emoción
Hidin' somewhere in the night
Escondida en algún lugar de la noche
[Verse 3]
[Verso 3]
Workin' hard to get my fill
Trabajando duro para llenarme
Everybody wants a thrill
Todos quieren una emoción
Payin' anything to roll the dice
Pagando lo que sea por tirar los dados
Just one more time
Solo una vez más
[Verse 4]
[Verso 4]
Some will win, some will lose
Algunos ganarán, algunos perderán
Some are born to sing the blues
Algunos nacen para cantar blues
Oh, the movie never ends
Oh, la película nunca termina
It goes on and on and on and on
Sigue y sigue y sigue y sigue
[Chorus]
[Estribillo]
Strangers waitin'
Extraños esperando
Up and down the boulevard
De arriba abajo por el bulevar
Their shadows searchin' in the night
Sus sombras buscan en la noche
Streetlight people
Gente de luz de calle
Livin' just to find emotion
Viviendo solo para encontrar emoción
Hidin' somewhere in the night
Escondida en algún lugar de la noche
[Guitar Solo]
[Solo de Guitarra]
[Outro]
[Coda]
Don't stop believin'
No dejes de creer
Hold on to that feelin'
Aférrate a ese sentimiento
Streetlight people
Gente de luz de calle
Don't stop believin'
No dejes de creer
Hold on
Aférrate
Streetlight people
Gente de luz de calle
Don't stop believin'
No dejes de creer
Hold on to that feelin'
Aférrate a ese sentimiento
Streetlight people
Gente de luz de calle
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Don’t Stop Believin’"?
Lanzada en 1981 en el álbum 'Escape', 'Don't Stop Believin'' es la canción insignia de Journey y un himno universal de esperanza y perseverancia. Escrita por Jonathan Cain, Neal Schon y Steve Perry, captura las historias de personas comunes que buscan conexión, significado y una vida mejor en un mundo vasto y anónimo. Los personajes iniciales —una chica de pueblo y un chico de ciudad— están unidos por su viaje nocturno y su callada desesperación. La canción construye su narrativa sin un estribillo tradicional, reservando el potente gancho para cantar a coro para el final. Es notable que Cain se inspiró en el consejo de su propio padre al escribir la línea 'Don't stop believin''. Décadas después de su lanzamiento, la canción experimentó un resurgimiento masivo en la cultura popular, cerrando la icónica escena final de 'Los Soprano' en 2007, lo que consolidó su estatus como una pieza atemporal de la historia del rock que resuena con cada nueva generación.