Autores y productores
- VocalsSteve Perry
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Lying beside you, here in the dark
Recostado junto a ti, aquí en la oscuridad
Feeling your heartbeat with mine
Sintiendo tu latido junto al mío
Softly, you whisper, you're so sincere
Suavemente susurras, eres tan sincera
How could our love be so blind?
¿Cómo pudo nuestro amor ser tan ciego?
We sailed on together, we drifted apart
Navegamos juntos, luego nos separamos
And here you are by my side
Y aquí estás, a mi lado
[Chorus]
[Coro]
So now, I come to you with open arms
Así que ahora vengo a ti con los brazos abiertos
Nothing to hide, believe what I say
Nada que esconder, cree lo que digo
So here I am with open arms
Aquí estoy, con los brazos abiertos
Hoping you'll see what your love means to me
Esperando que veas lo que tu amor significa para mí
Open arms
Brazos abiertos
[Verse 2]
[Verso 2]
Living without you, living alone
Viviendo sin ti, viviendo solo
This empty house seems so cold
Esta casa vacía parece tan fría
Wanting to hold you, wanting you near
Queriendo abrazarte, queriendo tenerte cerca
How much I wanted you home
Cuánto quería que estuvieras en casa
But now that you've come back, turned night into day
Pero ahora que has vuelto, convertiste la noche en día
I need you to stay
Necesito que te quedes
[Chorus]
[Coro]
So now, I come to you with open arms
Así que ahora vengo a ti con los brazos abiertos
Nothing to hide, believe what I say
Nada que esconder, cree lo que digo
So here I am with open arms
Aquí estoy, con los brazos abiertos
Hoping you'll see what your love means to me
Esperando que veas lo que tu amor significa para mí
Open arms
Brazos abiertos
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Open Arms"?
«Open Arms» es una power ballad escrita por el tecladista de Journey Jonathan Cain y el cantante Steve Perry, publicada en 1981 en el álbum Escape. Retrata una reconciliación tras una dolorosa separación, con el narrador acogiendo vulnerablemente de vuelta a su pareja pese al dolor pasado. Cain basó la melodía de piano en una canción inconclusa de su banda anterior, The Babys, que la había rechazado; Perry escribió luego una letra de añoranza y perdón. La canción se convirtió en uno de los mayores éxitos de Journey, alcanzando el número 2 en el Billboard Hot 100 y ayudando a Escape a liderar las listas de álbumes. Su melodía elevada y vulnerabilidad sincera la convirtieron en un clásico de bodas y karaoke durante décadas, y sigue siendo una de las baladas de rock estadounidense más reconocibles, referenciada y parodiada después en la cultura popular, incluyendo series como Padre de Familia.