Who’s Crying Now
JourneyAutores e produtores
- VocalsSteve Perry
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
It's been a mystery
Tem sido um mistério
And still they try to see
E eles ainda tentam entender
Why something good can hurt so bad
Por que algo bom pode doer tanto
Caught on a one-way street
Presos numa rua de mão única
The taste of bittersweet
O sabor agridoce
Love will survive somehow, some way
O amor sobreviverá de alguma forma
[Chorus]
[Refrão]
One love feeds the fire
Um amor alimenta o fogo
One heart burns desire
Um coração arde de desejo
Wonder who's crying now?
Quem estará chorando agora?
Two hearts born to run
Dois corações nascidos para fugir
Who'll be the lonely one?
Quem será o solitário?
Wonder who's crying now?
Quem estará chorando agora?
[Verse 2]
[Verso 2]
So many stormy nights
Tantas noites tempestuosas
So many wrongs or rights
Tantos erros ou acertos
Neither could change their headstrong ways
Nenhum deles mudou seu jeito teimoso
And in a lover's rage
E na fúria de amantes
They tore another page
Rasgaram mais uma página
The fighting is worth the love they save
A briga vale o amor que guardam
[Chorus]
[Refrão]
One love feeds the fire
Um amor alimenta o fogo
One heart burns desire
Um coração arde de desejo
Wonder who's crying now?
Quem estará chorando agora?
Two hearts born to run
Dois corações nascidos para fugir
Who'll be the lonely one?
Quem será o solitário?
Wonder who's crying now?
Quem estará chorando agora?
[Bridge]
[Ponte]
Only so many tears you can cry
Só se pode chorar tantas lágrimas
'Til the heartache is over
Até que a dor passe
And now you can say your love
E agora você pode dizer que seu amor
Will never die
Nunca morrerá
Whoa-ooh-whoa, ooh-whoa
Whoa-ooh-whoa, ooh-whoa
Ooh-whoa, ooh-whoa
Ooh-whoa, ooh-whoa
[Chorus]
[Refrão]
One love feeds the fire
Um amor alimenta o fogo
One heart burns desire
Um coração arde de desejo
Wonder who's crying now?
Quem estará chorando agora?
Two hearts born to run
Dois corações nascidos para fugir
Who will be the lonely one?
Quem será o solitário?
Wonder who's crying now?
Quem estará chorando agora?
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Who’s Crying Now"?
"Who's Crying Now" é uma power ballad da banda americana de rock Journey, lançada em 1981 como single principal do álbum Escape. Escrita por Steve Perry e Jonathan Cain, foi uma das primeiras músicas que Cain contribuiu após entrar na banda, substituindo o membro fundador Gregg Rolie. A canção explora a turbulência de um relacionamento conturbado, questionando quem sofre mais quando o amor se torna doloroso, perguntando repetidamente "quem está chorando agora?" enquanto dois amantes presos num ciclo de tempestades e reconciliações se perguntam qual deles ficará sozinho e de coração partido. Tornou-se um sucesso comercial, alcançando o top 5 da Billboard Hot 100, e continua sendo uma das faixas marcantes do Journey, destacando os vocais poderosos de Steve Perry e a mistura de arena rock com balada melódica da banda. A canção ajudou Escape a se tornar um dos álbuns mais vendidos do Journey.