Any Way You Want It
JourneyAutores y productores
- Background VocalsGregg Rolie
- Background VocalsRoss Valory
- Background VocalsNeal Schon
- Lead VocalsSteve Perry
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Any way you want it
Como tú quieras
That's the way you need it
Así es como lo necesitas
Any way you want it
Como tú quieras
[Verse 1]
[Verso 1]
She loves to laugh
A ella le encanta reír
She loves to sing
A ella le encanta cantar
She does everything
Ella hace de todo
She loves to move
A ella le encanta moverse
She loves to groove
A ella le encanta bailar
She loves the loving things
A ella le encantan las cosas del amor
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Ooh, all night
Ooh, toda la noche
All night
Toda la noche
Oh, every night
Oh, cada noche
So hold tight
Así que agárrate fuerte
Hold tight
Agárrate fuerte
Ooh, baby, hold tight
Ooh, nena, agárrate fuerte
[Chorus]
[Coro]
Oh, she said, "Any way you want it
Oh, ella dijo: "Como tú quieras
That's the way you need it
Así es como lo necesitas
Any way you want it"
Como tú quieras"
She said, "Any way you want it
Ella dijo: "Como tú quieras
That's the way you need it
Así es como lo necesitas
Any way you want it"
Como tú quieras"
[Verse 2]
[Verso 2]
I was alone
Yo estaba solo
I never knew
Nunca supe
What good love could do
Lo que un buen amor podía hacer
Ooh, then we touched
Ooh, entonces nos tocamos
Then we sang
Luego cantamos
About the loving things
Sobre las cosas del amor
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Ooh, all night
Ooh, toda la noche
All night
Toda la noche
Oh, every night
Oh, cada noche
So hold tight
Así que agárrate fuerte
Hold tight
Agárrate fuerte
Ooh baby, hold tight
Ooh nena, agárrate fuerte
[Chorus]
[Coro]
Oh, she said, "Any way you want it
Oh, ella dijo: "Como tú quieras
That's the way you need it
Así es como lo necesitas
Any way you want it"
Como tú quieras"
I said, "Any way you want it
Yo dije: "Como tú quieras
That's the way you need it
Así es como lo necesitas
Any way you want it"
Como tú quieras"
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Bridge]
[Puente]
She said, "Ohh
Ella dijo: "Ohh
Hold on
Aguanta
Hold on
Aguanta
Hold on"
Aguanta"
[Chorus]
[Coro]
Oh, she said, "Any way you want it
Oh, ella dijo: "Como tú quieras
That's the way you need it
Así es como lo necesitas
Any way you want it
Como tú quieras
(Any way) Any way you want it
(Como quieras) Como tú quieras
That's the way you need it
Así es como lo necesitas
Any way you want it"
Como tú quieras"
Oh, she said, "Any way you want it
Oh, ella dijo: "Como tú quieras
That's the way you need it
Así es como lo necesitas
Any way you want it
Como tú quieras
Any way you want it
Como tú quieras
That's the way you need it
Así es como lo necesitas
Any way you want it"
Como tú quieras"
Any way you want it
Como tú quieras
That's the way you need it
Así es como lo necesitas
Any way you want it
Como tú quieras
Any way you want it
Como tú quieras
That's the way you need it
Así es como lo necesitas
Any way you want it
Como tú quieras
[Outro]
[Outro]
(Any way) Any way you want it
(Como quieras) Como tú quieras
That's the way you need it
Así es como lo necesitas
Any way you want it
Como tú quieras
(Any way) Any way you want it
(Como quieras) Como tú quieras
That's the way you need it
Así es como lo necesitas
Any way you want it
Como tú quieras
(Any way) Any way you want it
(Como quieras) Como tú quieras
That's the way you need it
Así es como lo necesitas
Any way you want it
Como tú quieras
(Any way) Any way you want it
(Como quieras) Como tú quieras
That's the way you need it
Así es como lo necesitas
Any way you want it
Como tú quieras
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Any Way You Want It"?
«Any Way You Want It» es una canción de Journey, escrita por Steve Perry y Neal Schon, publicada en 1980 como sencillo principal de su álbum Departure. Se convirtió en uno de los mayores éxitos de la banda, alcanzando el top 25 del Billboard Hot 100, y sigue siendo un habitual en sus conciertos y en la radio de rock clásico. La letra celebra la pasión desinhibida y el deseo mutuo en una relación, articulada alrededor de un estribillo repetido que promete darle a la pareja exactamente lo que quiere y necesita. Musicalmente animada y enérgica, se construye sobre un riff de guitarra memorable de Neal Schon y la interpretación vocal enérgica de Perry, encarnando la dirección más accesible y de arena rock que Journey adoptó en su camino hacia el estrellato masivo. La canción ha sido usada en numerosas películas, series y anuncios a lo largo de las décadas, y sigue siendo una de las pistas más reconocibles del catálogo de la banda junto a "Don't Stop Believin'".