Year 3000
Jonas BrothersAutores y productores
- Lead VocalsNick Jonas
- Lead VocalsKevin Jonas
- Lead VocalsJoe Jonas
Letra y traducción
[Verse 1: Nick Jonas & Joe Jonas]
[Verso 1: Nick Jonas & Joe Jonas]
One day, when I came home at lunchtime
Un día, cuando llegué a casa a la hora del almuerzo
I heard a funny noise
Escuché un ruido raro
Went out to the backyard to find out
Salí al patio trasero para averiguar
If it was one of those rowdy boys
Si era uno de esos chicos ruidosos
Stood there with my neighbor called Peter
Me quedé con mi vecino llamado Peter
And a Flux Capacitor
Y un Condensador de Flujo
[Pre-Chorus: Nick Jonas]
[Pre-coro: Nick Jonas]
He told me he built a time machine
Me dijo que había construido una máquina del tiempo
Like one in a film I've seen, yeah
Como una que vi en una película, sí
[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
[Coro: Nick Jonas & Joe Jonas]
He said, "I've been to the year 3000
Dijo: "He estado en el año 3000
Not much has changed, but they lived underwater
No ha cambiado mucho, pero vivían bajo el agua
And your great-great-great-granddaughter
Y tu tataratataranieta
Is doin' fine, doin' fine"
Está bien, está bien"
[Verse 2: Nick Jonas & Joe Jonas]
[Verso 2: Nick Jonas & Joe Jonas]
He took me to the future in the flux thing
Me llevó al futuro en la cosa del flujo
And I saw everything
Y vi todo
Boy bands, and another one, and another one
Boy bands, y otra, y otra
And another one
Y otra más
Girls there with round hair like Star Wars
Chicas ahí con el pelo redondo como en Star Wars
Float above the floor
Flotan sobre el suelo
[Pre-Chorus: Nick Jonas]
[Pre-coro: Nick Jonas]
We drove around in a time machine
Manejamos por ahí en una máquina del tiempo
Like one in a film I've seen, yeah, woo
Como una que vi en una película, sí, uh
[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
[Coro: Nick Jonas & Joe Jonas]
He said, "I've been to the year 3000
Dijo: "He estado en el año 3000
Not much has changed, but they lived underwater
No ha cambiado mucho, pero vivían bajo el agua
And your great-great-great-granddaughter
Y tu tataratataranieta
Is doin' fine, doin' fine"
Está bien, está bien"
[Bridge: Nick Jonas & Joe Jonas]
[Puente: Nick Jonas & Joe Jonas]
I took a ship to the year 3000
Tomé una nave hacia el año 3000
This song had gone multi-platinum
Esta canción se volvió multiplatino
Everybody bought our seventh album
Todos compraron nuestro séptimo álbum
It had outsold Kelly Clarkson
Superó en ventas a Kelly Clarkson
I took a ship to the year 3000
Tomé una nave hacia el año 3000
This song had gone multi-platinum
Esta canción se volvió multiplatino
Everybody bought our seventh album
Todos compraron nuestro séptimo álbum
(Seventh album, seventh album)
(Séptimo álbum, séptimo álbum)
[Pre-Chorus: Nick Jonas]
[Pre-coro: Nick Jonas]
He told me he built a time machine
Me dijo que había construido una máquina del tiempo
Like one in a film I've seen, yeah
Como una que vi en una película, sí
[Chorus: Nick Jonas]
[Coro: Nick Jonas]
I've been to the year 3000
He estado en el año 3000
Not much has changed, but they lived underwater
No ha cambiado mucho, pero vivían bajo el agua
And your great-great-great-granddaughter
Y tu tataratataranieta
Is doin' fine, doin' fine, oh
Está bien, está bien, oh
[Chorus: Nick & Joe Jonas, and Kevin Jonas]
[Coro: Nick & Joe Jonas, y Kevin Jonas]
He said, "I've been to the year 3000" (Yeah, yeah)
Dijo: "He estado en el año 3000" (Sí, sí)
"Not much has changed, but they lived underwater" (Oh, yeah)
"No ha cambiado mucho, pero vivían bajo el agua" (Oh, sí)
"And your great-great-great-granddaughter
"Y tu tataratataranieta
Is doin' fine, doin' fine, doin' fine"
Está bien, está bien, está bien"
[Chorus: Nick & Joe Jonas, and Kevin Jonas]
[Coro: Nick & Joe Jonas, y Kevin Jonas]
He said, "I've been to the year 3000
Dijo: "He estado en el año 3000
Not much has changed, but they lived underwater" (Oh, yeah)
No ha cambiado mucho, pero vivían bajo el agua" (Oh, sí)
"And your great-great-great-granddaughter
"Y tu tataratataranieta
Is doin' fine, doin' fine"
Está bien, está bien"
[Outro: Nick Jonas]
[Outro: Nick Jonas]
He said, "I've been to the year 3000
Dijo: "He estado en el año 3000
Not much has changed, but they lived underwater
No ha cambiado mucho, pero vivían bajo el agua
And your great-great-great-granddaughter
Y tu tataratataranieta
Is doin' fine, doin' fine"
Está bien, está bien"
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Year 3000"?
«Year 3000» es una canción pop-rock de ciencia ficción y tono desenfadado, lanzada originalmente por Busted en 2003, que Jonas Brothers versionaron y publicaron como sencillo en 2008 (incluida en reediciones de su álbum homónimo). La letra cuenta una historia caprichosa sobre un vecino que construye una máquina del tiempo (un guiño al Condensador de Flujo de Volver al Futuro) y viaja al año 3000, informando que la humanidad ahora vive bajo el agua y que la descendiente del narrador está bien. La versión de los Jonas Brothers añade un giro autorreferencial en el puente, presumiendo de que su canción se volvió multiplatino y superó en ventas a Kelly Clarkson, un toque juguetón propio de su cover. La canción se convirtió en uno de los primeros grandes éxitos de la banda y en un clásico nostálgico del pop de los 2000.