Year 3000
Jonas BrothersAutores e produtores
- Lead VocalsNick Jonas
- Lead VocalsKevin Jonas
- Lead VocalsJoe Jonas
Letra e tradução
[Verse 1: Nick Jonas & Joe Jonas]
[Verso 1: Nick Jonas & Joe Jonas]
One day, when I came home at lunchtime
Um dia, quando cheguei em casa na hora do almoço
I heard a funny noise
Ouvi um barulho estranho
Went out to the backyard to find out
Fui até o quintal para descobrir
If it was one of those rowdy boys
Se era um daqueles garotos barulhentos
Stood there with my neighbor called Peter
Fiquei parado com meu vizinho chamado Peter
And a Flux Capacitor
E um Condensador de Fluxo
[Pre-Chorus: Nick Jonas]
[Pré-refrão: Nick Jonas]
He told me he built a time machine
Ele me disse que construiu uma máquina do tempo
Like one in a film I've seen, yeah
Como uma que vi num filme, sim
[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
[Refrão: Nick Jonas & Joe Jonas]
He said, "I've been to the year 3000
Ele disse: "Eu estive no ano 3000
Not much has changed, but they lived underwater
Não mudou muito, mas eles viviam debaixo d'água
And your great-great-great-granddaughter
E sua tataratataraneta
Is doin' fine, doin' fine"
Está bem, está bem"
[Verse 2: Nick Jonas & Joe Jonas]
[Verso 2: Nick Jonas & Joe Jonas]
He took me to the future in the flux thing
Ele me levou ao futuro naquela coisa do fluxo
And I saw everything
E eu vi tudo
Boy bands, and another one, and another one
Boy bands, e mais uma, e mais uma
And another one
E mais uma
Girls there with round hair like Star Wars
Garotas lá com cabelo redondo como em Star Wars
Float above the floor
Flutuam acima do chão
[Pre-Chorus: Nick Jonas]
[Pré-refrão: Nick Jonas]
We drove around in a time machine
Andamos por aí numa máquina do tempo
Like one in a film I've seen, yeah, woo
Como uma que vi num filme, sim, uh
[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
[Refrão: Nick Jonas & Joe Jonas]
He said, "I've been to the year 3000
Ele disse: "Eu estive no ano 3000
Not much has changed, but they lived underwater
Não mudou muito, mas eles viviam debaixo d'água
And your great-great-great-granddaughter
E sua tataratataraneta
Is doin' fine, doin' fine"
Está bem, está bem"
[Bridge: Nick Jonas & Joe Jonas]
[Ponte: Nick Jonas & Joe Jonas]
I took a ship to the year 3000
Peguei uma nave para o ano 3000
This song had gone multi-platinum
Essa música ficou multiplatinada
Everybody bought our seventh album
Todo mundo comprou nosso sétimo álbum
It had outsold Kelly Clarkson
Que superou as vendas de Kelly Clarkson
I took a ship to the year 3000
Peguei uma nave para o ano 3000
This song had gone multi-platinum
Essa música ficou multiplatinada
Everybody bought our seventh album
Todo mundo comprou nosso sétimo álbum
(Seventh album, seventh album)
(Sétimo álbum, sétimo álbum)
[Pre-Chorus: Nick Jonas]
[Pré-refrão: Nick Jonas]
He told me he built a time machine
Ele me disse que construiu uma máquina do tempo
Like one in a film I've seen, yeah
Como uma que vi num filme, sim
[Chorus: Nick Jonas]
[Refrão: Nick Jonas]
I've been to the year 3000
Eu estive no ano 3000
Not much has changed, but they lived underwater
Não mudou muito, mas eles viviam debaixo d'água
And your great-great-great-granddaughter
E sua tataratataraneta
Is doin' fine, doin' fine, oh
Está bem, está bem, oh
[Chorus: Nick & Joe Jonas, and Kevin Jonas]
[Refrão: Nick & Joe Jonas, e Kevin Jonas]
He said, "I've been to the year 3000" (Yeah, yeah)
Ele disse: "Eu estive no ano 3000" (Sim, sim)
"Not much has changed, but they lived underwater" (Oh, yeah)
"Não mudou muito, mas eles viviam debaixo d'água" (Oh, sim)
"And your great-great-great-granddaughter
"E sua tataratataraneta
Is doin' fine, doin' fine, doin' fine"
Está bem, está bem, está bem"
[Chorus: Nick & Joe Jonas, and Kevin Jonas]
[Refrão: Nick & Joe Jonas, e Kevin Jonas]
He said, "I've been to the year 3000
Ele disse: "Eu estive no ano 3000
Not much has changed, but they lived underwater" (Oh, yeah)
Não mudou muito, mas eles viviam debaixo d'água" (Oh, sim)
"And your great-great-great-granddaughter
"E sua tataratataraneta
Is doin' fine, doin' fine"
Está bem, está bem"
[Outro: Nick Jonas]
[Outro: Nick Jonas]
He said, "I've been to the year 3000
Ele disse: "Eu estive no ano 3000
Not much has changed, but they lived underwater
Não mudou muito, mas eles viviam debaixo d'água
And your great-great-great-granddaughter
E sua tataratataraneta
Is doin' fine, doin' fine"
Está bem, está bem"
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Year 3000"?
"Year 3000" é uma canção pop-rock de ficção científica e tom brincalhão, lançada originalmente pela banda Busted em 2003, que os Jonas Brothers regravaram e lançaram como single em 2008 (incluída em reedições de seu álbum homônimo). A letra conta uma história caprichosa sobre um vizinho que constrói uma máquina do tempo (uma referência ao Condensador de Fluxo de De Volta para o Futuro) e viaja para o ano 3000, relatando que a humanidade agora vive debaixo d'água e que a descendente do narrador está bem. A versão dos Jonas Brothers acrescenta um toque autorreferencial na ponte, gabando-se de que sua música se tornou multiplatinada e superou as vendas de Kelly Clarkson, um detalhe divertido específico do cover deles. A faixa se tornou um dos hits iniciais marcantes da banda e um clássico nostálgico do pop dos anos 2000.