What a Man Gotta Do
Jonas BrothersAutores y productores
- Background VocalsDavid Stewart
- Background VocalsRyan Tedder
- VocalsNick Jonas
- VocalsJoe Jonas
Letra y traducción
[Verse 1: Nick Jonas]
[Verso 1: Nick Jonas]
Cut my heart about one, two times
Corté mi corazón una, dos veces
Don't need to question the reason I'm yours, I'm yours
No hace falta preguntar la razón, soy tuyo, soy tuyo
I'd move the Earth and lose the fight just to see you smile
Movería la Tierra y perdería la pelea solo por verte sonreír
'Cause you got no flaws, no flaws
Porque no tienes defectos, ningún defecto
[Pre-Chorus: Nick Jonas]
[Pre-Coro: Nick Jonas]
I'm not tryna be your part-time lover
No quiero ser tu amante de medio tiempo
Sign me up for that full-time, I'm yours, all yours
Apúntame a tiempo completo, soy tuyo, todo tuyo
[Chorus: Joe Jonas]
[Coro: Joe Jonas]
So what a man gotta do? What a man gotta do
¿Qué tiene que hacer un hombre? ¿Qué tiene que hacer un hombre
To be totally locked up by you?
para estar totalmente atrapado por ti?
What a man gotta say? What a man gotta pray
¿Qué tiene que decir? ¿Qué tiene que rezar
To be your last Good night and your first Good day?
para ser tu último «buenas noches» y tu primer «buenos días»?
So what a man gotta do? What a man gotta do
¿Qué tiene que hacer un hombre? ¿Qué tiene que hacer un hombre
To be totally locked up by you?
para estar totalmente atrapado por ti?
What a man gotta do? What a man gotta prove
¿Qué tiene que hacer? ¿Qué tiene que probar
To be totally locked up by you?
para estar totalmente atrapado por ti?
[Verse 2: Nick Jonas]
[Verso 2: Nick Jonas]
You ain't tryna be wastin' time
No intentas perder el tiempo
On stupid people and cheap lines, I'm sure, I'm sure
con gente tonta y frases baratas, estoy seguro, seguro
So I'd give a million dollars just for you to grab me by the collar
Daría un millón de dólares solo por que me agarres del cuello
And knock on these doors, these doors
y toques estas puertas, estas puertas
[Pre-Chorus: Nick Jonas]
[Pre-Coro: Nick Jonas]
I'm not tryna be your part-time lover
No quiero ser tu amante de medio tiempo
Sign me up for the full-time, I'm yours, I'm yours (Ooh)
Apúntame a tiempo completo, soy tuyo, soy tuyo (Oh)
[Chorus: Joe Jonas]
[Coro: Joe Jonas]
So what a man gotta do? What a man gotta do
¿Qué tiene que hacer un hombre? ¿Qué tiene que hacer un hombre
To be totally locked up by you?
para estar totalmente atrapado por ti?
What a man gotta say? What a man gotta pray
¿Qué tiene que decir? ¿Qué tiene que rezar
To be your last Good night and your first Good day?
para ser tu último «buenas noches» y tu primer «buenos días»?
So, what a man gotta do? What a man gotta do
¿Qué tiene que hacer un hombre? ¿Qué tiene que hacer un hombre
To be totally locked up by you?
para estar totalmente atrapado por ti?
What a man gotta do? What a man gotta prove
¿Qué tiene que hacer? ¿Qué tiene que probar
To be totally locked up by you?
para estar totalmente atrapado por ti?
[Bridge: Joe Jonas & Nick Jonas]
[Puente: Joe Jonas & Nick Jonas]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Tell me what a man gotta do?
Dime, ¿qué tiene que hacer un hombre?
[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas]
[Coro: Joe Jonas & Nick Jonas]
So, what a man gotta do? (What a man gotta do?)
¿Qué tiene que hacer un hombre? (¿Qué tiene que hacer un hombre?)
What a man gotta do (What a man gotta do? Yeah)
¿Qué tiene que hacer (¿Qué tiene que hacer? Sí)
To be totally locked up by you? (Totally locked up by you)
para estar totalmente atrapado por ti? (Totalmente atrapado por ti)
What a man gotta say? (What a man gotta say?)
¿Qué tiene que decir? (¿Qué tiene que decir?)
What a man gotta pray (What a man gotta pray?)
¿Qué tiene que rezar (¿Qué tiene que rezar?)
To be your last Goodnight and your first Good day? (Ayy)
para ser tu último «buenas noches» y tu primer «buenos días»? (Ey)
So, what a man gotta do? (What a man gotta do?)
¿Qué tiene que hacer un hombre? (¿Qué tiene que hacer un hombre?)
What a man gotta do (Woah)
¿Qué tiene que hacer (Woah)
To be totally locked up by you? (Totally locked up by you)
para estar totalmente atrapado por ti? (Totalmente atrapado por ti)
What a man gotta do? (Hey, baby)
¿Qué tiene que hacer? (Ey, nena)
What a man gotta prove (What a man gotta prove?)
¿Qué tiene que probar (¿Qué tiene que probar?)
To be totally locked up by you? (Totally locked up by you)
para estar totalmente atrapado por ti? (Totalmente atrapado por ti)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "What a Man Gotta Do"?
«What a Man Gotta Do» se lanzó en febrero de 2019 como sencillo principal del álbum de regreso de Jonas Brothers, «Happiness Begins», marcando la primera música nueva del grupo tras su separación en 2013 y una pausa de seis años. Coescrita por Nick Jonas, la canción tiene un groove disco-pop con toques funk retro que recuerda al soul de finales de los 70 y los 80. La letra es la súplica de una pareja entregada que pregunta qué más debe hacer para conquistar por completo el corazón de alguien. Su lanzamiento, junto al sencillo sorpresa «Sucker», anunció la reunión de los hermanos y marcó el tono del álbum, centrado en el amor maduro y el matrimonio, ya que los tres estaban recién casados o comprometidos. El videoclip, rodado con estética de disco sobre ruedas vintage, reforzó ese aire retro y ayudó a presentar al grupo a una nueva generación.