When You Look Me in the Eyes
Jonas BrothersAutores y productores
- Lead VocalsNick Jonas
- Lead VocalsJoe Jonas
Letra y traducción
[Intro: Nick Jonas & Joe Jonas]
[Intro: Nick Jonas & Joe Jonas]
Oh, oh, yeah
Oh, oh, sí
Oh-oh, yeah
Oh-oh, sí
[Verse 1: Joe Jonas & Nick Jonas]
[Verso 1: Joe Jonas & Nick Jonas]
If the heart is always searching
Si el corazón siempre está buscando,
Can you ever find a home?
¿Puede alguna vez encontrar un hogar?
I've been looking for that someone
He estado buscando a esa persona,
I'll never make it on my own
Nunca lo lograré yo solo.
Dreams can't take the place of loving you
Los sueños no reemplazan amarte,
There's gotta be a million reasons why it's true
Debe haber un millón de razones por las que es verdad.
[Chorus: Nick Jonas]
[Coro: Nick Jonas]
When you look me in the eyes
Cuando me miras a los ojos
And tell me that you love me
Y me dices que me amas,
Everything's alright
Todo está bien,
When you're right here by my side
Cuando estás aquí a mi lado.
When you look me in the eyes
Cuando me miras a los ojos,
I catch a glimpse of heaven
Vislumbro el cielo,
I find my paradise
Encuentro mi paraíso,
When you look me in the eyes
Cuando me miras a los ojos.
[Verse 2: Joe Jonas & Nick Jonas]
[Verso 2: Joe Jonas & Nick Jonas]
How long will I be waiting
¿Cuánto tiempo tendré que esperar
To be with you again?
Para estar contigo otra vez?
I'm gonna tell you that I love you
Voy a decirte que te amo,
In the best way that I can
De la mejor forma que puedo.
I can't take a day without you here
No puedo pasar un día sin ti aquí,
You're the light that makes my darkness disappear
Eres la luz que hace desaparecer mi oscuridad.
[Chorus: Nick Jonas]
[Coro: Nick Jonas]
When you look me in the eyes
Cuando me miras a los ojos
And tell me that you love me
Y me dices que me amas,
Everything's alright
Todo está bien,
When you're right here by my side
Cuando estás aquí a mi lado.
When you look me in the eyes
Cuando me miras a los ojos,
I catch a glimpse of heaven
Vislumbro el cielo,
I find my paradise
Encuentro mi paraíso,
When you look me in the eyes
Cuando me miras a los ojos.
[Bridge: Nick Jonas & Joe Jonas]
[Puente: Nick Jonas & Joe Jonas]
More and more, I start to realize
Cada vez más, empiezo a darme cuenta,
I can reach my tomorrow
Que puedo alcanzar mi mañana,
I can hold my head up high
Que puedo mantener la cabeza en alto,
And it's all because you're by my side
Y todo es porque estás a mi lado.
[Breakdown: Nick Jonas]
[Breakdown: Nick Jonas]
When you look me in the eyes
Cuando me miras a los ojos,
You tell me that you love me
Me dices que me amas,
Everything's alright
Todo está bien,
When you're right here by my side
Cuando estás aquí a mi lado.
When I hold you in my arms
Cuando te tengo entre mis brazos,
I know that it's forever
Sé que es para siempre,
I just gotta let you know
Solo necesito que lo sepas,
I never wanna let you go
Nunca quiero dejarte ir.
[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
[Coro: Nick Jonas & Joe Jonas]
When you look me in the eyes (Yeah)
Cuando me miras a los ojos (Sí)
And tell me that you love me
Y me dices que me amas,
Everything's alright (It's alright)
Todo está bien (Está bien)
When you're right here by my side (By my side)
Cuando estás aquí a mi lado (A mi lado)
When you look me in the eyes
Cuando me miras a los ojos,
I catch a glimpse of heaven
Vislumbro el cielo,
Oh, I find my paradise
Oh, encuentro mi paraíso,
When you look me in the eyes
Cuando me miras a los ojos.
[Outro: Nick Jonas]
[Outro: Nick Jonas]
Oh, yeah
Oh, sí
Oh, whoa, yeah
Oh, whoa, sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "When You Look Me in the Eyes"?
"When You Look Me in the Eyes" es el sencillo principal del tercer álbum de estudio de Jonas Brothers, A Little Bit Longer (2008), escrito principalmente por Nick Jonas. Es una balada pop-rock sencilla sobre la seguridad que se encuentra en la mirada de una pareja: una declaración sincera de que el amor, expresado a través del contacto visual, hace que todo se sienta bien. La canción se convirtió en uno de los éxitos emblemáticos del trío, alcanzando el top 20 del Billboard Hot 100, y fue promovida intensamente a través de Disney Channel y el reality show Burning Up del grupo. Su romanticismo sincero y juvenil capturó el auge de la fama de Jonas Brothers a finales de los 2000, y sigue siendo un clásico en sus conciertos, recuperando popularidad durante su reunión de 2019.