Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I don't wanna waste my time if I can't be by your side
No quiero perder mi tiempo si no puedo estar a tu lado
You really shouldn't think about God if she can't see where you hide
De verdad no deberías pensar en Dios si ella no ve dónde te escondes
We don't gotta talk about nothing nice if you wanna come down
No tenemos que hablar de nada bonito si quieres venir aquí abajo
But she don't gotta know 'bout nothing
Pero ella no tiene que saber nada
But she don't gotta know...
Pero ella no tiene que saber...
[Chorus]
[Coro]
And if the stars collide, will she relieve my soul?
Y si las estrellas chocan, ¿aliviará mi alma?
And when we feel alive I know she'll let me go
Y cuando nos sintamos vivos, sé que ella me dejará ir
When you read my lips, I know you feel all cold
Cuando lees mis labios, sé que sientes todo el frío
But I promise you my heart is made of gold
Pero te prometo que mi corazón es de oro
[Verse 2]
[Verso 2]
I don't wanna waste my time if I can't make you decide
No quiero perder mi tiempo si no puedo hacer que decidas
You're only on my mind when I need you
Solo estás en mi mente cuando te necesito
I don't need to know about what you do when the Sun goes down
No necesito saber qué haces cuando se pone el sol
'Cause I don't gotta know about nothing
Porque no tengo que saber nada
'Cause I don't gotta know...
Porque no tengo que saber...
[Chorus]
[Coro]
And if the stars collide, will she relieve my soul?
Y si las estrellas chocan, ¿aliviará mi alma?
When we feel alive I know she'll let me go
Cuando nos sintamos vivos, sé que ella me dejará ir
When you read my lips, I know you feel my cold
Cuando lees mis labios, sé que sientes mi frío
But I promise you my heart is made of gold
Pero te prometo que mi corazón es de oro
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I Don’t Wanna Waste My Time"?
«I Don't Wanna Waste My Time» es una canción melancólica con matices de R&B de Joji que aborda la tensión entre el deseo de una conexión genuina y el miedo al compromiso emocional. La letra contrasta el deseo de estar cerca de alguien con la reticencia a ser plenamente conocido o responsabilizado, escondiéndose del juicio (representado por 'Dios' que no ve dónde se esconde el narrador). Las imágenes del coro, con estrellas que chocan y labios que se leen, sugieren distancia y desapego incluso en momentos íntimos, mientras el narrador insiste en que su corazón es sincero ('de oro') pese a la frialdad emocional. La canción encaja en el catálogo de Joji de canciones de amor lo-fi y melancólicas sobre intimidad reservada y miedo a la vulnerabilidad.