Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I got knots all up in my chest (Up in my chest, up in my chest)
Tengo nudos por todo el pecho (En el pecho, en el pecho)
Just know, I'm trying my best (I'm trying my best)
Solo sabe que hago lo posible (Hago lo posible)
'Cause when you look (When you look)
Porque cuando miras (Cuando miras)
When you laugh (When you laugh)
Cuando ríes (Cuando ríes)
When you smile (When you smile)
Cuando sonríes (Cuando sonríes)
I'll bring you back (Bring you back)
Te traeré de vuelta (Te traeré de vuelta)
And now I'm sad (Now I'm sad)
Y ahora estoy triste (Ahora estoy triste)
And I'm a mess (And I'm a mess)
Y soy un desastre (Y soy un desastre)
And now we high (Now we high)
Y ahora estamos altos (Ahora estamos altos)
That's why I left (Why I left)
Por eso me fui (Por eso me fui)
That's why I left (Woo)
Por eso me fui (Wu)
Will your tongue still remember the taste of my lips?
¿Recordará tu lengua el sabor de mis labios?
(My lips, my lips, my lips)
(Mis labios, mis labios, mis labios)
Will your shadow remember the swing of my hips?
¿Recordará tu sombra el vaivén de mis caderas?
(My hips, my hips, my hips)
(Mis caderas, mis caderas, mis caderas)
Will your lover caress you the way that I did?
¿Te acariciará tu amante como lo hacía yo?
(I did, I did, I did)
(Lo hacía, lo hacía, lo hacía)
Will you notice my charm if he slips up one bit?
¿Notarás mi encanto si él falla un poco?
(One bit)
(Un poco)
[Chorus]
[Coro]
'Cause I don't need to know
Porque no necesito saberlo
I just wanna make sure you're okay (Okay)
Solo quiero asegurarme de que estás bien (Bien)
I don't need to know
No necesito saberlo
I just wanna make sure you're all safe
Solo quiero asegurarme de que estás a salvo
All safe, all safe (woo)
A salvo, a salvo (wu)
[Verse 2]
[Verso 2]
Will he play you those songs just the way that I did?
¿Te pondrá esas canciones tal como lo hacía yo?
(I did, I did, I did)
(Lo hacía, lo hacía, lo hacía)
Will he play you so strong just the way that I did?
¿Te tocará tan fuerte tal como lo hacía yo?
(I did) Yeah, yeah, yeah, yeah
(Lo hacía) Sí, sí, sí, sí
Will he treat you like shit just the way that I did?
¿Te tratará como mierda tal como lo hacía yo?
(I did, I did, I did)
(Lo hacía, lo hacía, lo hacía)
'Cause I don't blame you
Porque no te culpo
[Chorus]
[Coro]
'Cause I don't need to know
Porque no necesito saberlo
I just want to make sure you're okay (Okay)
Solo quiero asegurarme de que estás bien (Bien)
I don't need to know
No necesito saberlo
I just want to make sure you're all safe
Solo quiero asegurarme de que estás a salvo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Will He"?
«Will He» es una canción de Joji, el cantante japonés-australiano conocido por mezclar producción lo-fi con letras crudas y melancólicas tras alejarse de su anterior personaje de comedia en internet. La canción gira en torno a una reflexión celosa y obsesiva: el narrador ya dejó la relación, pero no puede dejar de imaginar si la nueva pareja replicará la intimidad —física y emocional— que compartió con ella. La letra contrasta la ternura (recordar su risa, su sonrisa) con una toxicidad autoconsciente, admitiendo que la trató mal («¿Te tratará como mierda tal como lo hacía yo?») mientras aún anhela saber que ella está a salvo y bien. Este tira y afloja entre culpa, anhelo y posesividad es característico de la escritura de Joji, que a menudo explora el desamor sin romantizar los propios defectos del narrador. Estructuralmente, la canción usa ad-libs repetidos y coros que hacen eco para imitar un patrón de pensamiento obsesivo y cíclico, reforzando la claustrofobia emocional de la letra.