Will He
2017enExplícito

Will He

Joji
Visualizações476.5K
Data17 outubro 2017
ÁlbumIn Tongues (Deluxe)

Letra e tradução

[Verse 1]

[Verso 1]

I got knots all up in my chest (Up in my chest, up in my chest)

Tenho nós por todo o peito (No peito, no peito)

Just know, I'm trying my best (I'm trying my best)

Só saiba que faço o meu melhor (Faço o meu melhor)

'Cause when you look (When you look)

Porque quando olhas (Quando olhas)

When you laugh (When you laugh)

Quando ris (Quando ris)

When you smile (When you smile)

Quando sorris (Quando sorris)

I'll bring you back (Bring you back)

Eu te trago de volta (Trago de volta)

And now I'm sad (Now I'm sad)

E agora estou triste (Agora estou triste)

And I'm a mess (And I'm a mess)

E sou um caos (E sou um caos)

And now we high (Now we high)

E agora estamos chapados (Agora chapados)

That's why I left (Why I left)

Foi por isso que saí (Por isso saí)

That's why I left (Woo)

Foi por isso que saí (Uh)

Will your tongue still remember the taste of my lips?

A tua língua vai lembrar o sabor dos meus lábios?

(My lips, my lips, my lips)

(Meus lábios, meus lábios, meus lábios)

Will your shadow remember the swing of my hips?

A tua sombra vai lembrar o balanço dos meus quadris?

(My hips, my hips, my hips)

(Meus quadris, meus quadris, meus quadris)

Will your lover caress you the way that I did?

O teu amor vai te acariciar como eu fazia?

(I did, I did, I did)

(Eu fazia, eu fazia, eu fazia)

Will you notice my charm if he slips up one bit?

Vais notar meu charme se ele falhar um pouco?

(One bit)

(Um pouco)

[Chorus]

[Refrão]

'Cause I don't need to know

Porque eu não preciso saber

I just wanna make sure you're okay (Okay)

Só quero ter certeza de que estás bem (Bem)

I don't need to know

Eu não preciso saber

I just wanna make sure you're all safe

Só quero ter certeza de que estás segura

All safe, all safe (woo)

Segura, segura (uh)

[Verse 2]

[Verso 2]

Will he play you those songs just the way that I did?

Ele vai tocar aquelas músicas do jeito que eu tocava?

(I did, I did, I did)

(Eu tocava, eu tocava, eu tocava)

Will he play you so strong just the way that I did?

Ele vai tocar tão forte do jeito que eu tocava?

(I did) Yeah, yeah, yeah, yeah

(Eu tocava) Sim, sim, sim, sim

Will he treat you like shit just the way that I did?

Ele vai te tratar como lixo do jeito que eu tratava?

(I did, I did, I did)

(Eu tratava, eu tratava, eu tratava)

'Cause I don't blame you

Porque eu não te culpo

[Chorus]

[Refrão]

'Cause I don't need to know

Porque eu não preciso saber

I just want to make sure you're okay (Okay)

Só quero ter certeza de que estás bem (Bem)

I don't need to know

Eu não preciso saber

I just want to make sure you're all safe

Só quero ter certeza de que estás segura

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Will He"?

«Will He» é uma faixa de Joji, o cantor nipo-australiano conhecido por misturar produção lo-fi com composições cruas e melancólicas após se afastar de sua antiga persona de comédia na internet. A música gira em torno de uma ruminação ciumenta e obsessiva: o narrador já deixou o relacionamento, mas não consegue parar de imaginar se o novo parceiro vai reproduzir a intimidade — física e emocional — que ele um dia compartilhou com ela. A letra contrasta ternura (lembrar do riso dela, do sorriso) com uma toxicidade autoconsciente, admitindo que a tratou mal («Ele vai te tratar como lixo do jeito que eu tratava?») enquanto ainda deseja garantir que ela está segura e bem. Esse embate entre culpa, saudade e possessividade é característico da escrita de Joji, que costuma explorar o coração partido sem romantizar as próprias falhas do narrador. Estruturalmente, a música usa ad-libs repetidos e vocais de fundo em eco para imitar um padrão de pensamento obsessivo e cíclico, reforçando a claustrofobia emocional da letra.

Mais de Joji