Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
[Chorus]
[Refrão]
I don't really wanna run around, yeah
Eu realmente não quero ficar rodando por aí, sim
Time is goin' slow and I don't mind, yeah
O tempo tá passando devagar e eu não me importo, sim
Tell me if you know I'm really found, yeah
Me diz se você sabe que eu realmente estou encontrado, sim
Fuck around a bit and get it right
Brincamos um pouco e acertamos
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
I don't really wanna run around
Eu realmente não quero ficar rodando por aí
'Round, 'round, 'round, 'round, 'round, 'round, 'round, 'round
Rodando, rodando, rodando, rodando, rodando, rodando, rodando, rodando
Saying all the rhymes that make your world go
Dizendo todas as rimas que fazem seu mundo girar
'Round, 'round, 'round, 'round, 'round, 'round, 'round, 'round
Rodando, rodando, rodando, rodando, rodando, rodando, rodando, rodando
[Bridge]
[Ponte]
'Round, 'round, 'round, 'round
Rodando, rodando, rodando, rodando
'Round, 'round, 'round, 'round
Rodando, rodando, rodando, rodando
'Round, 'round, 'round, 'round
Rodando, rodando, rodando, rodando
'Round, 'round, 'round, 'round
Rodando, rodando, rodando, rodando
[Verse]
[Verso]
Cupid pass another my way (My way)
Cupido, me manda outra (Outra)
Another night, a lot more days (More days)
Mais uma noite, muitos mais dias (Mais dias)
Hard to think about you anymore ('Bout you anymore)
Difícil pensar mais em você (Mais em você)
But I keep you in my mind always (Always)
Mas eu te mantenho sempre em mente (Sempre)
Called me on the phone last night (Last night)
Você me ligou ontem à noite (Ontem à noite)
Couldn't hear your voice, I fight (I fight)
Não consegui ouvir sua voz, eu luto (Eu luto)
I won't be around you anymore (Around you anymore)
Não vou mais estar perto de você (Perto de você)
In a dream where you feel alright
Num sonho onde você se sente bem
[Chorus]
[Refrão]
I don't really wanna run around, yeah
Eu realmente não quero ficar rodando por aí, sim
Time is goin' slow and I don't mind, yeah
O tempo tá passando devagar e eu não me importo, sim
Tell me if you know I'm really found, yeah
Me diz se você sabe que eu realmente estou encontrado, sim
Fuck around a bit and get it right
Brincamos um pouco e acertamos
Yeah, yeah, yeah yeah
Sim, sim, sim, sim
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
I don't really wanna run around
Eu realmente não quero ficar rodando por aí
'Round, 'round, 'round, 'round, 'round, 'round, 'round, 'round
Rodando, rodando, rodando, rodando, rodando, rodando, rodando, rodando
Saying all the rhymes that make your world go
Dizendo todas as rimas que fazem seu mundo girar
'Round, 'round, 'round, 'round, 'round, 'round, 'round, 'round
Rodando, rodando, rodando, rodando, rodando, rodando, rodando, rodando
[Outro]
[Outro]
Fuck around and you won't stay
Brincamos e você não vai ficar
Tellin' me that you're okay
Me dizendo que está tudo bem
Just better if you stay away
Melhor se você ficar longe
Better if you stay away
Melhor se você ficar longe
Won't you stay away?
Você não vai ficar longe?
Stay away, stay away
Fique longe, fique longe
Alright
Tudo bem
Perguntas frequentes
Sobre o que é "XNXX"?
"XNXX" é uma faixa de Joji notável principalmente por seu título provocador, uma referência a um conhecido site adulto, que contrasta com uma letra bem menos explícita, centrada em ambivalência, distância emocional e um motivo repetido de 'rodar em círculos', sugerindo estar preso em um ciclo. Os versos tocam no anseio e nos sentimentos em desvanecimento por alguém que o narrador não consegue soltar totalmente, enquanto o outro caminha para uma postura mais resignada e autoprotetora, pedindo que a outra pessoa fique longe. A estrutura da música, construída em torno de um pós-refrão cadenciado e altamente repetitivo, é característica da mistura de pop downtempo e produção lo-fi de Joji. O próprio título chamou atenção e gerou discussão entre fãs como exemplo das escolhas de marca provocadoras e irônicas de Joji, em contraste com o tom mais introspectivo e melancólico da letra real.