SLOW DANCING IN THE DARK
JojiAutores y productores
- VocalsJoji
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I don't want a friend
No quiero un amigo
I want my life in two (Please, one more night; my life in two)
Quiero mi vida partida en dos (Por favor, una noche más; mi vida en dos)
Waiting to get there
Esperando llegar allí
Waiting for you (I done fighted all night; waiting for you)
Esperándote (He luchado toda la noche; esperándote)
(I done fighted all night)
(He luchado toda la noche)
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
When I'm around slow dancing in the dark
Cuando estoy bailando lento en la oscuridad
Don't follow me, you'll end up in my arms
No me sigas, terminarás en mis brazos
You done made up your mind
Ya tomaste una decisión
I don't need no more signs
No necesito más señales
Can you?
¿Puedes?
Can you?
¿Puedes?
[Chorus]
[Coro]
Give me reasons we should be complete
Dame razones para que seamos completos
You should be with him, I can't compete
Deberías estar con él, no puedo competir
You looked at me like I was someone else, oh well
Me miraste como si fuera otro, oh bueno
Can't you see? (Can't you see?)
¿No puedes ver? (¿No puedes ver?)
I don't wanna slow dance (I don't wanna slow dance)
No quiero bailar lento (No quiero bailar lento)
In the dark, dark
En la oscuridad, oscuridad
[Verse 2]
[Verso 2]
When you gotta run (Gotta run, gotta run)
Cuando tienes que correr (Tienes que correr, correr)
Just hear my voice in you (My voice in you)
Solo escucha mi voz en ti (Mi voz en ti)
Shutting me out, you (Shutting me out)
Excluyéndome, tú (Excluyéndome)
Doing so great (So great, so great)
Haciéndolo tan bien (Tan bien, tan bien)
Yeah
Sí
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Used to be the one (Used to be the one)
Solía ser el indicado (Solía ser el indicado)
To hold you when you fall, yeah, yeah, yeah (When you fall, when you fall)
Para sostenerte cuando caes, sí, sí, sí (Cuando caes, cuando caes)
I don't fuck with your tone (I don't fuck with your tone)
No soporto tu tono (No soporto tu tono)
I don't wanna go home (I don't wanna go home)
No quiero irme a casa (No quiero irme a casa)
Can it be one night?
¿Puede ser una noche?
Can you?
¿Puedes?
Can you?
¿Puedes?
[Chorus]
[Coro]
Give me reasons we should be complete
Dame razones para que seamos completos
You should be with him, I can't compete
Deberías estar con él, no puedo competir
You looked at me like I was someone else, oh well
Me miraste como si fuera otro, oh bueno
Can't you see?
¿No puedes ver?
I don't wanna slow dance (I don't wanna slow dance)
No quiero bailar lento (No quiero bailar lento)
In the dark, dark
En la oscuridad, oscuridad
In the dark, dark
En la oscuridad, oscuridad
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "SLOW DANCING IN THE DARK"?
La canción captura la agonía de ver una relación desmoronarse a cámara lenta, sabiendo que no eres la persona adecuada para tu pareja. Joji canta desde la perspectiva de alguien que se siente inadecuado al darse cuenta de que su amante sería más feliz con otro. La metáfora del 'baile lento en la oscuridad' representa la intimidad vacía entre dos personas cuando una de ellas ya ha tomado una decisión. Es una despedida a regañadientes, rogando por 'razones' para seguir juntos a pesar de las señales. Lanzada en 2018 como parte del álbum 'BALLADS 1', esta canción marcó la transición definitiva de Joji desde su personaje cómico en YouTube hacia un artista de R&B alternativo serio, consolidándose como un himno melancólico moderno.