Autores y productores
- ComposerJoji
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
I'ma fuck up my life
Voy a joder mi vida
I'ma fuck up my life
Voy a joder mi vida
I'ma fuck up my life
Voy a joder mi vida
I'ma fuck up my life
Voy a joder mi vida
[Verse 1]
[Verso 1]
I'ma fuck up my life
Voy a joder mi vida
I'ma fuck up my life
Voy a joder mi vida
We gon' party all night
Vamos a fiestear toda la noche
She don't care if I die
A ella no le importa si muero
Yeah, right, yeah, right
Sí, claro, sí, claro
Yeah, I bet you won't cry
Sí, apuesto a que no llorarás
Yeah, I bet you won't try
Sí, apuesto a que no lo intentarás
But you know I don't mind
Pero sabes que no me importa
But you know I don't mind
Pero sabes que no me importa
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Yeah right, yeah right
Sí, claro, sí, claro
Yeah right, yeah right
Sí, claro, sí, claro
Yeah right, yeah right
Sí, claro, sí, claro
[Chorus]
[Estribillo]
Yeah, you bet I know that she ain't
Sí, apuesto a que sé que ella
Never give a single fuck about me
Nunca le importó un carajo yo
Yeah, you bet she know that we ain't
Sí, apuesto a que ella sabe que nosotros
Never gonna be together, I see
Nunca vamos a estar juntos, lo veo
Yeah, you bet I go to see you when
Sí, apuesto a que voy a verte cuando
I'm feeling like a drum without a beat
Me siento como un tambor sin ritmo
Yeah, you dance so good
Sí, bailas tan bien
And I think that's kinda neat
Y creo que eso es bastante genial
[Verse 2]
[Verso 2]
What you know about love?
¿Qué sabes tú del amor?
What you know about life?
¿Qué sabes tú de la vida?
What you know about blood?
¿Qué sabes tú de la sangre?
Bitch, you ain't even my type
Nena, ni siquiera eres mi tipo
Yeah right, yeah right
Sí, claro, sí, claro
Yeah, you know I feel right
Sí, sabes que me siento bien
Yeah, you living right now
Sí, estás viviendo bien ahora
You don't ever pick sides
Nunca tomas partido
Yeah right, yeah right
Sí, claro, sí, claro
I'm overthinking my pride
Estoy pensando demasiado en mi orgullo
But I don't gotta look nice
Pero no tengo que verme bien
She just feelin' my ice
Ella solo siente mi hielo
(She just feelin' my-)
(Ella solo siente mi-)
[Chorus]
[Estribillo]
Yeah, you bet I know that she ain't
Sí, apuesto a que sé que ella
Never give a single fuck about me
Nunca le importó un carajo yo
Yeah, you bet she know that we ain't
Sí, apuesto a que ella sabe que nosotros
Never gonna be together, I see
Nunca vamos a estar juntos, lo veo
Yeah, you bet I go to see you when
Sí, apuesto a que voy a verte cuando
I'm feeling like a drum without a beat
Me siento como un tambor sin ritmo
Yeah, you dance so good
Sí, bailas tan bien
And I think that's kinda neat
Y creo que eso es bastante genial
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "YEAH RIGHT"?
«YEAH RIGHT» es una canción de Joji (George Kusunoki Miller) que combina su característico R&B melancólico con un tono autodestructivo y sarcástico. La canción describe a un narrador hundiéndose en fiestas nihilistas y una relación distante y casi transaccional, repitiendo la confesión de que va a «joder» su propia vida. El título y el estribillo recurrente «yeah right» funcionan como un rechazo sarcástico, una forma de restar sinceridad tanto a la indiferencia de la otra persona como a sus propias afirmaciones de que no le importa. Líricamente juega con temas de orgullo, insensibilidad emocional y atracción física sin conexión real, contrastando la fanfarronería superficial (joyas, baile, fiestas) con una soledad subyacente. Musical y temáticamente encaja en el catálogo más amplio de Joji, con canciones sobre desamor, vicio y autosabotaje entregadas con un tono vocal relajado y casi distante que intensifica la ironía de la letra.