Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I don't wanna waste my time if I can't be by your side
Não quero perder meu tempo se não posso estar ao teu lado
You really shouldn't think about God if she can't see where you hide
Você realmente não devia pensar em Deus se ela não vê onde você se esconde
We don't gotta talk about nothing nice if you wanna come down
Não precisamos falar de nada bonito se você quiser descer
But she don't gotta know 'bout nothing
Mas ela não precisa saber de nada
But she don't gotta know...
Mas ela não precisa saber...
[Chorus]
[Refrão]
And if the stars collide, will she relieve my soul?
E se as estrelas colidirem, ela vai aliviar minha alma?
And when we feel alive I know she'll let me go
E quando nos sentirmos vivos, sei que ela vai me deixar ir
When you read my lips, I know you feel all cold
Quando você lê meus lábios, sei que sente todo o frio
But I promise you my heart is made of gold
Mas prometo que meu coração é feito de ouro
[Verse 2]
[Verso 2]
I don't wanna waste my time if I can't make you decide
Não quero perder meu tempo se não posso te fazer decidir
You're only on my mind when I need you
Você só está na minha mente quando preciso de você
I don't need to know about what you do when the Sun goes down
Não preciso saber o que você faz quando o sol se põe
'Cause I don't gotta know about nothing
Porque não preciso saber de nada
'Cause I don't gotta know...
Porque não preciso saber...
[Chorus]
[Refrão]
And if the stars collide, will she relieve my soul?
E se as estrelas colidirem, ela vai aliviar minha alma?
When we feel alive I know she'll let me go
Quando nos sentirmos vivos, sei que ela vai me deixar ir
When you read my lips, I know you feel my cold
Quando você lê meus lábios, sei que sente meu frio
But I promise you my heart is made of gold
Mas prometo que meu coração é feito de ouro
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I Don’t Wanna Waste My Time"?
"I Don't Wanna Waste My Time" é uma faixa melancólica com toques de R&B de Joji que trata da tensão entre o desejo de uma conexão genuína e o medo do envolvimento emocional. A letra contrasta a vontade de estar perto de alguém com a relutância em ser totalmente conhecido ou responsabilizado, escondendo-se do julgamento (representado por 'Deus' que não vê onde o narrador se esconde). As imagens do refrão, com estrelas colidindo e lábios sendo lidos, sugerem distância e desapego mesmo em momentos íntimos, enquanto o narrador insiste que seu coração é sincero ('de ouro') apesar da frieza emocional. A música se encaixa no catálogo mais amplo de Joji de canções de amor lo-fi e melancólicas sobre intimidade guardada e medo da vulnerabilidade.