Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Yuh, got 'em
Yuh, los tengo
Sus, runnin'
Sospechoso, corriendo
Fuck, got 'em
Joder, los tengo
Look, spotted
Mira, ubicado
Yuh, got 'em
Yuh, los tengo
Sus, runnin'
Sospechoso, corriendo
Fuck, got 'em
Joder, los tengo
Look, spotted
Mira, ubicado
[Verse 1]
[Verso 1]
You're taking my heart, now
Me estás quitando el corazón, ahora
They're taking my heart, now
Ellos me están quitando el corazón, ahora
And I don't know why (Come)
Y no sé por qué (Ven)
And I don't know why (Come, come with me)
Y no sé por qué (Ven, ven conmigo)
Alright, alright, alright, alright
Está bien, está bien, está bien, está bien
Alright, alright, alright (Ayy, ayy, ayy)
Está bien, está bien, está bien (Ayy, ayy, ayy)
The demons told me everything
Los demonios me lo contaron todo
They whisper in the night (Ayy, ayy, ayy)
Susurran en la noche (Ayy, ayy, ayy)
[Chorus]
[Coro]
This is not a threat, I promise (Nope)
Esto no es una amenaza, lo prometo (No)
I promise
Lo prometo
This is not a threat, I promise
Esto no es una amenaza, lo prometo
It's a warning, baby, I just want you to know
Es una advertencia, nena, solo quiero que lo sepas
[Verse 2]
[Verso 2]
That was when the summer caved in
Fue cuando el verano se derrumbó
When I'm fallin' in a trench, I'm behaving (Skrt)
Cuando caigo en una trinchera, me porto bien (Skrt)
I'm behaving myself (Uh)
Me porto bien (Uh)
I'm behaving myself (Look, look, what, what)
Me porto bien (Mira, mira, qué, qué)
We don't gotta die so soon
No tenemos que morir tan pronto
So I just behave for you, for you, for you
Así que me porto bien por ti, por ti, por ti
We don't gotta die so soon
No tenemos que morir tan pronto
So I just behave for–(Shh, quiet)
Así que me porto bien por–(Shh, silencio)
[Chorus]
[Coro]
This is not a threat, I promise (Nope)
Esto no es una amenaza, lo prometo (No)
I promise
Lo prometo
This is not a threat, I promise (Yuh, yuh, yuh)
Esto no es una amenaza, lo prometo (Yuh, yuh, yuh)
It's a warning, baby, I just want you to know
Es una advertencia, nena, solo quiero que lo sepas
[Outro]
[Outro]
Please, just let me go
Por favor, solo déjame ir
Let me go, I've seen enough
Déjame ir, ya he visto suficiente
I've seen enough
Ya he visto suficiente
I've seen enough
Ya he visto suficiente
(That sounds good)
(Eso suena bien)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Demons"?
"Demons" de Joji (del álbum Nectar, 2020) es un tema sombrío con toques trap sobre la paranoia, la tentación y la oscuridad interior. La canción personifica los impulsos autodestructivos como "demonios" que susurran por la noche, empujando al narrador hacia comportamientos temerarios o peligrosos, mientras él le asegura a su pareja que sus advertencias no son amenazas sino confesiones honestas de lo que enfrenta. Temáticamente encaja con la reinvención de Joji, que pasó de ser el cómico de internet "Filthy Frank" a un artista genuino de alt-R&B/pop. Los hi-hats trap entrecortados y los ad-libs distorsionados reflejan las tendencias de producción del alt-R&B de finales de la década de 2010, mientras que el outro suplicante ("please just let me go, I've seen enough") sugiere agotamiento ante un ciclo tóxico del que no logra escapar del todo.