Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Yuh, got 'em
Yuh, peguei
Sus, runnin'
Suspeito, correndo
Fuck, got 'em
Porra, peguei
Look, spotted
Olha, avistado
Yuh, got 'em
Yuh, peguei
Sus, runnin'
Suspeito, correndo
Fuck, got 'em
Porra, peguei
Look, spotted
Olha, avistado
[Verse 1]
[Verso 1]
You're taking my heart, now
Você está levando meu coração, agora
They're taking my heart, now
Eles estão levando meu coração, agora
And I don't know why (Come)
E eu não sei por quê (Vem)
And I don't know why (Come, come with me)
E eu não sei por quê (Vem, vem comigo)
Alright, alright, alright, alright
Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem
Alright, alright, alright (Ayy, ayy, ayy)
Tudo bem, tudo bem, tudo bem (Ayy, ayy, ayy)
The demons told me everything
Os demônios me contaram tudo
They whisper in the night (Ayy, ayy, ayy)
Eles sussurram na noite (Ayy, ayy, ayy)
[Chorus]
[Refrão]
This is not a threat, I promise (Nope)
Isso não é uma ameaça, eu prometo (Não)
I promise
Eu prometo
This is not a threat, I promise
Isso não é uma ameaça, eu prometo
It's a warning, baby, I just want you to know
É um aviso, baby, só quero que você saiba
[Verse 2]
[Verso 2]
That was when the summer caved in
Foi quando o verão desabou
When I'm fallin' in a trench, I'm behaving (Skrt)
Quando estou caindo numa trincheira, eu me comporto (Skrt)
I'm behaving myself (Uh)
Eu me comporto (Uh)
I'm behaving myself (Look, look, what, what)
Eu me comporto (Olha, olha, quê, quê)
We don't gotta die so soon
A gente não precisa morrer tão cedo
So I just behave for you, for you, for you
Então eu só me comporto por você, por você, por você
We don't gotta die so soon
A gente não precisa morrer tão cedo
So I just behave for–(Shh, quiet)
Então eu só me comporto por–(Psiu, silêncio)
[Chorus]
[Refrão]
This is not a threat, I promise (Nope)
Isso não é uma ameaça, eu prometo (Não)
I promise
Eu prometo
This is not a threat, I promise (Yuh, yuh, yuh)
Isso não é uma ameaça, eu prometo (Yuh, yuh, yuh)
It's a warning, baby, I just want you to know
É um aviso, baby, só quero que você saiba
[Outro]
[Outro]
Please, just let me go
Por favor, só me deixe ir
Let me go, I've seen enough
Me deixe ir, já vi o suficiente
I've seen enough
Já vi o suficiente
I've seen enough
Já vi o suficiente
(That sounds good)
(Isso soa bem)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Demons"?
"Demons" de Joji (do álbum Nectar, 2020) é uma faixa sombria com toques de trap sobre paranoia, tentação e escuridão interior. A música personifica impulsos autodestrutivos como "demônios" que sussurram à noite, empurrando o narrador para comportamentos imprudentes ou perigosos, enquanto ele garante à parceira que seus avisos não são ameaças, mas confissões honestas do que ele enfrenta. Tematicamente, se encaixa na reinvenção de Joji, que deixou de ser o comediante da internet "Filthy Frank" para se tornar um artista genuíno de alt-R&B/pop. Os hi-hats trap picotados e os ad-libs distorcidos refletem as tendências de produção do alt-R&B do final dos anos 2010, enquanto o outro suplicante ("please just let me go, I've seen enough") sugere exaustão diante de um ciclo tóxico do qual ele não consegue escapar completamente.