Autores y productores
- Background VocalsChad Franscoviak
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Paper doll, come try it on
Muñeca de papel, ven a probártelo
Step out of that black chiffon
Sal de ese chifón negro
Here's a dress of gold and blue
Aquí hay un vestido dorado y azul
Sure was fun being good to you
Fue divertido ser bueno contigo
[Verse 2]
[Verso 2]
This one we made just for fall
Este lo hicimos justo para el otoño
And winter runs a bit too small
Y el de invierno queda un poco pequeño
This mint green is new for Spring
Este verde menta es nuevo para primavera
My love didn't cost a thing
Mi amor no costó nada
[Chorus]
[Estribillo]
You're like twenty-two girls in one
Eres como veintidós chicas en una
And none of them know what they’re running from
Y ninguna sabe de qué está huyendo
Was it just too far to fall
¿Fue demasiado lejos para caer
For a little paper doll
por una pequeña muñeca de papel?
[Verse 3]
[Verso 3]
Fold a scarf, Moroccan red
Dobla una bufanda, rojo marroquí
Tie your hair behind your head
Átate el pelo detrás de la cabeza
Strap into some heels that hurt
Ponte esos tacones que duelen
You shoulda kept my undershirt
Deberías haberte quedado con mi camiseta
[Chorus]
[Estribillo]
You're like twenty-two girls in one
Eres como veintidós chicas en una
And none of them know what they're running from
Y ninguna sabe de qué está huyendo
Was it just too far to fall
¿Fue demasiado lejos para caer
For a little paper doll
por una pequeña muñeca de papel?
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Verse 4]
[Verso 4]
Cut the cord and pull some strings
Corta la cuerda y tira de unos hilos
Make yourself some angel wings
Hazte unas alas de ángel
And if those angel wings don't fly
Y si esas alas de ángel no vuelan
Someone's going to paint you another sky
Alguien te pintará otro cielo
[Chorus]
[Estribillo]
'Cause you're like twenty-two girls in one
Porque eres como veintidós chicas en una
And none of them know what they're running from
Y ninguna sabe de qué está huyendo
Was it just too far to fall?
¿Fue demasiado lejos para caer?
Was it just too far to fall?
¿Fue demasiado lejos para caer?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Paper Doll"?
«Paper Doll» forma parte del álbum de John Mayer de 2013, Paradise Valley. Ampliamente se interpreta como una respuesta directa a su muy mediática relación pasada con Taylor Swift, sobre todo por la línea "You're like twenty-two girls in one", que muchos oyentes y críticos leyeron como una referencia a la canción de Swift "22". La letra usa la metáfora de una muñeca de papel —un objeto al que se le pueden poner distintos trajes y personalidades pero que no tiene una esencia fija debajo— para sugerir inconsistencia emocional o la falta de un yo estable y auténtico. Mayer se ha mostrado evasivo a la hora de confirmar públicamente la conexión, pero el momento del lanzamiento y la referencia específica al "22" alimentaron una gran especulación mediática en su momento. Musicalmente es una canción más ligera, de tempo medio, guiada por la guitarra, con un extenso solo, característica de la inclinación hacia el blues-rock del álbum Paradise Valley.